French - English technical dictionary

joint en caoutchouc
rubber seal
general / land transport - iate.europa.eu acta.es
Une soupape à air et un joint en caoutchouc permettent de mettre le cercueil sous vide.

An air valve and a rubber seal enable the casket to be vacuumized.

health - wipo.int
Le joint en caoutchouc à deux lèvres (08, 09) est muni d'un raidisseur métallique (13) ajusté par pression sur le diamètre extérieur d'une rondelle inférieure (14).

Double lip rubber seal (8, 9) is provided with a metal stiffener (13) press fitted on the outer diameter of bottom washer (14).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une seringue autobloquante à usage unique qui comporte un corps (1), un piston (2), et un joint en caoutchouc (3).

A single use self-disabling syringe is disclosed, which includes a barrel (1), a plunger (2), and a rubber seal (3).

health - wipo.int
Chaque clapet anti-retour (60, 62) utilise un insert de nylon (114, 114a) conjointement avec un joint en caoutchouc surmoulé (116, 116a).

Each check valve (60,62) utilizes a nylon insert (114,114a) along with an over molded rubber seal (116,116a).

mechanical engineering - wipo.int
Un élément couvercle (30) recouvre le trou d'incorporation (25) à l'aide d'un joint en caoutchouc annulaire (40) logé et supporté dans une fente formée à l'intérieur, et maintient le thermostat (50) en place.

A cover member (30) covers the embedding hole (25) through an annular rubber seal (40) supportedly fitted into a groove formed therein and fixes the thermostat (50).

mechanical engineering - wipo.int
joint en caoutchouc
sealing ring
food technology - acta.es
joint en caoutchouc
rubber scal
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
joint en caoutchouc
rubber washer
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'anneau de joint en caoutchouc (2) est disposé entre le joint rotatif (1) et la plaque d'extrémité (3), et l'anneau de joint en caoutchouc (2) confère un bon effet d'étanchéité.

The rubber gasket loop (2) is disposed between the rotary joint (1) and the end plate (3), and the rubber gasket loop (2) provides a good sealing effect.

health - wipo.int
Le couvercle est relié au corps par le goujon et entre eux le joint en caoutchouc est prévu.

The cover is connected to the body by the coak and between them the rubber gasket is foreseen.

health - wipo.int
Un boulon étanche à tête extensible sous laquelle peut être introduit un joint en caoutchouc permet d'empêcher une telle fuite d'eau.

Watertight bolt with expanded head under which rubber packing can be inserted will prevent such water leakage.

mechanical engineering - wipo.int
Mais l'insertion vers le bas de l'élément en biseau peut endommager le joint en caoutchouc, ce qui peut être évité grâce au dispositif de l'invention.

However, the downwards insertion of the wedge-shaped element can give rise to damage to the sealing strip.

mechanical engineering - wipo.int
Le récipient réactionnel (cloche) (1) utilisé pour produire du silicium polycristallin est placé sur une plaque de réception (2), avec entre les deux un joint en caoutchouc (3).

The reaction vessel (bell jar) (1) used in producing polycrystalline silicon is placed on a receiving plate (2) with a rubber gasket (3) therebetween.

chemistry - wipo.int
S'il est en métal, le bord (34a, 36a) de la caisse peut être doté d'un joint en caoutchouc assurant la fermeture hermétique entre la caisse (12) et le couvercle (10), le couvercle (32) cachant ledit joint.

If metal, the shell edge (34a, 36a) can carry a rubber gasket for sealing between the shell (12) and the lid (10), the cover (32) concealing the gasket.

health - wipo.int
Il est construit à partir de sections préfabriquées, avec les extrémités de languette et de rainure conçues pour s'ajuster mutuellement qui, lorsqu'elles sont utilisées conjointement avec un joint en caoutchouc, produisent un joint d'étanchéité.

It is constructed from prefabricated sections with the tongue and groove ends designed to fit together which, when used in conjunction with a rubber gasket, will produce a water tight seal.

building and public works - wipo.int
La plaque de séparation double miroir (3) comporte un trou traversant (31) à travers lequel passe le tube de lampe (1), lequel trou traversant (31) comprend un joint en caoutchouc (32).

The dual-mirror separating plate (3) is provided with a through hole (31) for the lamp tube (1) to pass through, and the through hole (31) is provided with a rubber gasket (32).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages