French - English technical dictionary

joint
compound
health / general - iate.europa.eu
joint
seal
general / defence / air and space transport - iate.europa.eu techdico
En variante, la plaque de joint peut présenter une forme cintrée et être tournée vers le bas, contre la vitre en position relevée.

On the other hand, the seal part may be formed in bent shape to extend downward toward the window glass in the raised state of the door.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un joint d'étanchéité d'un verre à vitre (6), lequel peut se déplacer vers le haut ou vers le bas en passant par la fente pratiquée dans une portière de véhicule.

A waist seal, such as for sealing against a window glass (6) movable up and down through the waist gap of a vehicle door, comprises a channel-shaped gripping portion (16) supporting the waist seal on door panels (10, 12).

organisation of transport - wipo.int
La partie de serrage (16) comporte des lèvres (28, 30) permettant le contact du joint avec le verre à vitre (6) lorsque celui-ci glisse vers le haut ou vers le bas.

The gripping portion (16) carries lips (28, 30) making sealing contact with the window glass (6) as it slides up and down.

organisation of transport - wipo.int
Le joint présente un joint supérieur et un joint inférieur.

The seal has an upper seal and a lower seal.

coal and mining industries - wipo.int
L'ensemble joint comporte un joint et un protecteur de joint.

The seal assembly includes a seal and a seal protector.

mechanical engineering - wipo.int
joint
sealing
land transport - acta.es
Cet ensemble vanne comprend une vanne possédant un premier joint et un second joint, le premier joint et le second joint possédant éventuellement différentes propriétés d'étanchéité.

The valve assembly includes a valve having a first seal and a second seal, where the first and second seal optionally have different sealing properties.

health - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité de segment rectangulaire auto-étanche et un joint d'étanchéité d'orifice de joint torique auto-étanche, un joint d'étanchéité de tige et un joint d'étanchéité de bouchon.

A self-sealing rectangular ring sealing and a self-sealing O-ring orifice sealing, a rod sealing and a plug sealing.

mechanical engineering - wipo.int
Ce joint comprend un ensemble tête de joint qui établit un contact étanche avec un ensemble support de joint.

A mechanical face seal, for sealing about a rotating shaft, includes a seal head assembly in sealing engagement with a seal seat assembly.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'étanchéité comprend également un premier joint torique, un deuxième joint torique et un troisième joint torique.

The sealing system also includes a first o-ring, a second o-ring, and a third o-ring.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de joint entre deux composants, comportant un joint d'étanchéité (3) et un support (2) relié au joint d'étanchéité (3).

A sealing system between two components includes a sealing element (3) and a supporting part (2) that is connected to the sealing element (3).

mechanical engineering - wipo.int
joint
gasket
mechanical engineering / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu
L'invention se rapporte à un joint (1) doté d'un centre (2) de joint et d'une couche externe (4) de joint recouvrant le centre (2) du joint.

A gasket (1) has a gasket core (2) and an outer gasket layer (4) covering the gasket core (2).

chemistry - wipo.int
Le joint à brides (60) comprend un joint d'étanchéité (65), lequel joint (65) est installé dans le joint à brides (60).

The flange joint (60) has a gasket (65), and the gasket (65) is installed in the flange joint (60).

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le joint doit être enlevé, le nez est inséré entre le siège du joint et un côté du joint.

When the gasket is to be removed, the nose is inserted between an underside of the gasket and the gasket seat.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, une force axiale est exercée contre l’élément joint pour former un joint entre l’élément joint et la feuille tubulaire.

Next, an axial force is exerted against the gasket member to form a seal between the gasket member and the tube sheet.

technology and technical regulations - wipo.int
joint
joint
transport / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Joint, procédé pour fabriquer un joint, élément de joint, et procédé pour fabriquer l'élément de joint.

The invention is related to a joint, a method of making a joint, a member of a joint, and a method of making a member of a joint.

miscellaneous industries - wipo.int
Le joint peut être un joint à rotule, un joint coaxial ou un manchon extérieur.

The joint may be a ball joint, a coaxial joint or an external sleeve.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint hermétique est, de préférence, un joint soudé, par exemple un joint soudé bout à bout ou un joint soudé par mise en rotation.

The hermetic seal is preferably a weld joint, such as a butt weld or a tumble weld joint.

health - wipo.int
Egalement, le mécanisme de joint possède une première section de joint, une seconde section de joint, et un corps de liaison de joint.

Also, the joint mechanism has a first joint section, a second joint section, and a joint connection body.

organisation of transport - wipo.int
Le premier joint (80) et/ou le second joint (81) est ou sont un joint à rotule et un joint à axe coulissant.

The first joint (80) and/or the second joint (81) is a ball-joint and a sliding pin-joint.

mechanical engineering - wipo.int
joint
oil seal
mechanical engineering - techdico
joint
sealent
land transport - techdico
Joint
Washer
general - eur-lex.europa.eu
Le joint d'étanchéité est un joint de type sphincter.

The lead connector (30) is secured within the orifice by a defeasible active seal and a locking mechanism, which includes a sphincter seal (52) and a beveled washer (54) which is forced against the sphincter seal upon insertion of an actuator.

health - wipo.int
joint
joint band
mechanical engineering - iate.europa.eu
joint
clearance
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
L'ensemble joint (163) est utilisé avec un joint surdimensionné (162).

The seal assembly (163) is used along with a clearance seal (162).

mechanical engineering - wipo.int
joint
splice
industrial structures and policy - iate.europa.eu
joint
packing
mechanical engineering - iate.europa.eu
joint
parting line
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
joint
tool joint
coal and mining industries - iate.europa.eu
bas
stockings
general - iate.europa.eu
Collants (bas-culottes), bas et mi-bas à compression dégressive (les bas à varices, par exemple

Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Un dispositif pour un appareil à retourner des bas permet de séparer automatiquement les bas partiellement retournés des bas complètement retournés.

A device for a stocking turning apparatus automatically separates partially turned stockings from completely turned stockings.

leather and textile industries - wipo.int
Par ailleurs, ces bas thérapeutiques sont plus transparents que les bas thérapeutiques classiques.

In addition, these therapeutic stockings are more transparent than conventional therapeutic stockings.

health - wipo.int
Bas à varices

Stockings for varicose veins of synthetic fibres

tariff policy - eur-lex.europa.eu
machine à remmailler les bas

machine for repairing stockings

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Bas
Low
general - eur-lex.europa.eu
régime A = bas régime + 15 % (régime haut – bas régime

speed A = low speed + 15 % (high speed — low speed).

general - eur-lex.europa.eu
Le filtre passe-bas peut comprendre une entrée de filtre passe-bas et une sortie de filtre passe-bas.

The low-pass filter may comprise a low-pass filter input and a low-pass filter output.

mechanical engineering - wipo.int
Le module supérieur bas (2) est formé d'un support de module bas (21), d'un module de compression bas (22) et d'un couvercle de module bas (23) verrouillés les uns avec les autres après avoir été formés séparément et indépendamment.

The lower top module (2) is formed of a lower module holder (21), a lower pressing module (22) and a lower module cover (23) locked with each other after being formed separately and independently.

building and public works - wipo.int
Tous les circuits de courant bas ou lents sont regroupés dans des blocs logiques de courant bas et synthétisés avec des macro-bibliothèques de circuit de courant bas.

All slow or low-power circuits are grouped together into low-power logic blocks and synthesized with low power circuit macro libraries.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un haut-parleur à profil bas qui comprend un cadre à profil bas, et un premier ensemble aimant disposé dans le cadre à profil bas.

A low-profile speaker that includes a low-profile frame, and a first magnet assembly disposed in the low-profile frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
bas
Low
general - eur-lex.europa.eu
Installation pour lessai dhomologation dynamique du bas de jambe factice (en haut: vue latérale; en bas: vue en surplomb

Test set-up for dynamic lower legform impactor certification test (side view top diagram, view from above bottom diagram

general - eur-lex.europa.eu
À l'annexe II, la note de bas de page (b) est remplacée par la note de bas de page suivante

In Annex II, footnote (b) is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
À l'annexe II, la note de bas de page (c) est remplacée par la note de bas de page suivante

In Annex II, footnote (c) is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
À l'annexe III, la note de bas de page (b) est remplacée par la note de bas de page suivante

In Annex III, footnote (b) is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
À l'annexe III, la note de bas de page (c) est remplacée par la note de bas de page suivante

In Annex III, footnote (c) is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Bas
Bottom
general - eur-lex.europa.eu
Les différents aspects de la présente invention concernent la disposition des commandes de navigation en bas à gauche, en bas à droite, ou en bas à gauche et en bas à droite de l'écran d'affichage d'une tablette informatique.

Aspects relate to placement of navigational controls on the left bottom position, the right bottom position, or both the left bottom and right bottom position on a tablet computer display.

information technology and data processing - wipo.int
point mort bas d'un piston

bottom dead centre of a piston

transport - iate.europa.eu
La propriété de résidents peut être enregistrée du haut vers le bas (1.14a) ou du bas vers le haut (1.14b).

The resident ownership can be recorded either top-down (1.14a) or bottom-up (1.14b).

general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un système de persiennes haut en bas, bas en haut se manoeuvrant par une seule commande.

A lift system for top-down, bottom-up window shades operated by a single control is provided.

building and public works - wipo.int
finition des bas de pantalons et des manches ou ourlets du bas des jupes et des robes, etc.

finishing off the ends of trouser legs and sleeves or the bottom hemming of skirts and dresses, etc.

general - eur-lex.europa.eu
bas
bottom
information technology and data processing / mechanical engineering - acta.es techdico
bas
low
mechanical engineering / air and space transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Une indication du gain souhaité est soumise à un filtrage passe-bas au moyen d'un filtre passe-bas spatial.

An indication of the desired gain is low pass filtered with a spatial low pass filter.

communications - wipo.int
Un court deplacement du dispositif vers le bas provoque l'accrochage de l'appui a l'echelon immediatement plus bas (C) et empeche tout deplacement ulterieur vers le bas du dispositif et de la personne attachee.

A short downward movement of the device will then bring the abutment to overlie the lower rung (C) and arrest any further downward movement of the device and of the person attached to it.

building and public works - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, les niveaux bas sont suffisamment bas, de sorte que l'énergie appliquée à la cible, lors des niveaux élevés et bas, est, en moyenne, suffisamment basse pour faciliter le dépôt de couches fines, si nécessaire.

The low levels are, in one embodiment, sufficiently low such that the power applied to the target during the high and low levels is, on average, low enough to facilitate deposition of thin layers if desired.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Bas
Stockings
general - eur-lex.europa.eu
Bas
Netherlands
general - eur-lex.europa.eu
Modèle Pays-Bas 1 (NL1) délivré aux Pays-Bas du 01.06.2002 au 01.10.2006

Model issued in the Netherlands from 1.6.2002 to 1.10.2006

general - eur-lex.europa.eu
Cela illustre daprès les Pays-Bas labsence de surcapacité aux Pays-Bas.

This shows that the Netherlands consider that there was no excess capacity in the Netherlands.

general - eur-lex.europa.eu
France — Belgique — Pays-Bas — Allemagne

France — Belgium — Netherlands — Germany

Europe - eur-lex.europa.eu
Importations dAllemagne aux Pays-Bas

Imports from Germany into the Netherlands

general - eur-lex.europa.eu
quand le bénéficiaire réside hors des Pays-Bas, mais que son employeur réside ou est établi aux Pays-Bas

where the person entitled to benefits resides outside the Netherlands, but his employer resides or is established in the Netherlands

social protection - eur-lex.europa.eu
bas
stocking
construction and town planning / general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
L'invention concerne un bas à bas à bout ouvert.

An open toe stocking is provided.

leather and textile industries - wipo.int
Un bas médical comporte un matériau de bas et un élément détecteur disposé sur ou dans le matériau de bas.

A surgical stocking has a stocking material and a sensor element mounted on or in the stocking material.

health - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le vêtement est un bas, la partie antidérapante est placée dans la région du haut de la cuisse du bas pour haut de cuisse ou la région supérieure du mollet du mi-bas.

In the embodiment wherein the garment is a stocking, the anti-slip portion is placed in the thigh area of the thigh-hi stocking or the upper calf area of the knee-hi stocking.

health - wipo.int
vitre
glass
natural and applied sciences - acta.es
vitre
glass pane
general / organisation of transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le premier joint latéral (38) et le second joint latéral (40) sont tous deux reliés au joint supérieur et au joint inférieur.

The first side seal (38) and the second side seal (40) both connect to the upper seal and the bottom seal.

production - wipo.int
Un joint plan (3) et au moins un joint torique (4, 5) sont placés dans la gorge, avec le joint torique en dessous du joint plan.

A planar seal (3) and at least one O-ring seal (4, 5) are positioned in the groove, with the O-ring seal under the planar seal.

mechanical engineering - wipo.int
Si le joint doit être retiré, une force de ressort du ressort agit contre le joint et déplace le joint pour retirer le joint.

If the seal is to be removed, a spring force of the spring acts against and moves the seal for removal of the seal.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint comprend au moins une partie de joint approximativement circulaire et un support de joint disposé autour de la partie de joint approximativement circulaire.

The seal includes at least an approximately circular seal portion and a seal carrier disposed about the approximately circular seal portion.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble joint périphérique (42) comprend un joint élastomère (44) fixé à un élément de support (46) de joint, l'élément de support de joint étant relativement rigide en comparaison avec le joint élastomère (44).

The periphery seal assembly (42) includes an elastomeric seal (44) secured to a seal support member (46), with the seal support member (46) being relatively rigid as compared with the elastomeric seal (44).

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un joint de trocart relié de manière amovible à une canule de trocart, comprenant un joint d'instrument et un joint zéro avec le joint zéro relié au joint d'instrument.

A trocar seal removably connected to a trocar cannula is provided that compr iises an instrument seal and a zero seal with the zero seal connected to the instrument seal,.

health - wipo.int
Le joint comprend en outre un support de joint recevant au moins une partie de l'ensemble joint, le support de joint étant configuré pour tourner par rapport au logement de joint.

The seal further includes a seal holder receiving at least a portion of the seal assembly, the seal holder being configured to rotate with respect to the seal housing.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint comprend également un guide accouplé au logement de joint et retenant le support de joint, de sorte que le support de joint tourne par rapport au logement de joint.

The seal also includes a guide coupled to the seal housing and retaining the seal holder, such that the seal holder rotates with respect to the seal housing, wherein during operation of the pump, the seal holder and a portion of the seal assembly rotate.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit périmètre scellé (30) possède un joint supérieur (34), un joint inférieur (36), un premier joint latéral (38), et un second joint latéral (40) à l'opposé du premier joint latéral (38).

The sealed perimeter (30) has an upper seal (34), a bottom seal (36), a first side seal (38), and a second side seal (40) opposite the first side seal (38).

production - wipo.int
L'invention porte sur un joint d'étanchéité avec fonction d'identification électronique, lequel joint d'étanchéité comprend une poignée de joint (1), un siège de joint (2) et un modèle de joint (3, 7, 11).

A seal with electronic identifying function includes a seal handle (1), a seal seat (2) and a seal model (3, 7, 11).

communications - wipo.int
Un joint rentrant constitue un joint primaire entre lesdits récipients.

A cap (30) is provided for covering the rigid and flexible container open ends and a plug seal providing a primary seal between the rigid container and the flexible container.

production - wipo.int
Ledit joint (200) est un joint tubulaire en matériau élastique.

The seal (200) is a tubular seal made of an elastic material and comprises at least two tube sections (202, 204) fixed to each other.

mechanical engineering - wipo.int
Ce joint peut en outre consister en un joint gonflable.

Optionally, the seal may be inflatable.

health - wipo.int
Le joint est assuré par un joint torique d'étanchéité comprimé.

The seal is provided by a compressed o-ring.

communications - wipo.int
Le joint proximal est moins profond que le joint distal.

The proximal seal is shallower than the distal seal.

chemistry - wipo.int
Le joint d’étanchéité peut comprendre un joint torique.

The seal may include an O-ring.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint radial peut être un joint à double lèvre.

The radial seal may be a dual- lip seal.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble joint comporte un premier joint et un premier racloir.

The seal assembly includes a first seal and a first scraper.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint (140) comprend au moins un joint linéaire.

The seal (140) comprises at least one linear seal.

mechanical engineering - wipo.int
Un ensemble de joint est disposé dans le boîtier et comprend un logement de joint et un joint principal oblique.

A seal assembly is disposed within the housing and includes a seal housing and a biased main seal.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint d'étanchéité est, de préférence, un joint torique ou un joint à lèvre avec des bagues d'appui nécessaires.

The seal is preferably an X-ring or a lip seal with necessary back-up rings.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque joint peut être un joint hermétique ou tout autre joint approprié formé par une étape de moulage.

Each seal can be a hermetic seal or any other suitable seal formed through a molding step.

chemistry - wipo.int
Le premier joint principal et le premier joint secondaire font partie de la première moitié de l'élément joint.

The first primary seal and the first secondary seal are part of the first half of the seal member.

production - wipo.int
Le second joint primaire et le second joint secondaire font partie de la seconde moitié de l'élément joint.

The second primary seal and the second secondary seal are part of the second half of the seal member.

production - wipo.int
Le joint peut s'étendre latéralement entre une première extrémité de joint et une seconde extrémité de joint.

The seal may extend laterally between a first seal end and a second seal end.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à joint mécanique (1) qui a un premier joint mécanique (2) pourvu d'un second joint mécanique.

A mechanical seal device (1) has a first mechanical seal (2) provided with a second mechanical seal.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint thermoscellé (12) peut être un joint thermoscellé frangible, un joint thermoscellé dur ou une combinaison de ceux-ci.

The heat seal (12) can be a frangible heat seal, a hard heat seal, or a combination thereof.

wood industry - wipo.int
Le joint thermoscellé peut être un joint thermoscellé frangible, un joint thermoscellé dur ou une combinaison de ceux-ci.

The heat seal can be a frangible heat seal, a hard heat seal, or a combination thereof.

wood industry - wipo.int
L'élément de joint d'étanchéité de rotor forme un joint d'étanchéité avec l'élément de joint d'étanchéité de stator.

The rotor seal element forms a seal with the stator seal element.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble joint comprend un joint à cordelette et un clip fixant le joint à cordelette à la languette.

The seal assembly includes a rope seal and a clip that attaches the rope seal to the tongue.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un joint de dilatation marin comprenant un presse-étoupe, le joint présentant un corps de joint.

Disclosed is a marine expansion joint with stuffing box, and the joint comprises a joint body.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint de masque a un joint primaire au-dessous du nez et un joint secondaire le long du nez.

The mask seal has a primary seal below the nose and a secondary seal alongside the nose.

health - wipo.int
La présente invention a trait à un joint mécanique rotatif comportant un joint annulaire unique comprenant une paire de faces de joints concentriques pour former un face de joint radialement interne et une face de joint radialement externe.

A mechanical seal having a single rotatable seal ring having a pair of concentric seal faces to form a radially inner seal face and a radially outer seal face.

mechanical engineering - wipo.int
La housse de siège recouvre un siège pour enfant en bas âge et s'étend vers le bas sur les côtés du siège pour enfant en bas âge.

The seat cover overlays an infant seat and downwardly extends along the sides of the infant seat.

miscellaneous industries - wipo.int
autres bas et mi-bas de femmes titrant en fils simples moins de 67 décitex

Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples  67 décitex

Womens full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn  67 decitex

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples 67 décitex

Womens full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn 67 decitex

tariff policy - eur-lex.europa.eu
autres bas et mi-bas de femmes titrant en fils simples moins de 67 décitex

Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples  67 décitex

Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn  67 decitex

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples 67 décitex

Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn 67 decitex

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples  67 décitex

Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn  67 decitex

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples 67 décitex

Women s full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn 67 decitex

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples 67 décitex

Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn  67 decitex

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une patinette sautant de bas en haut et de haut en bas.

The present invention relates to an up-and-down skipping scooter.

organisation of transport - wipo.int
Bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples 67 décitex

Womens full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn  67 decitex

tariff policy - eur-lex.europa.eu
L'alarme est ensuite retransmise au serveur Web du BAS, puis à un site Web du BAS.

Thereafter, the alarm is re-transmitted to a BAS web server and on to a BAS website.

communications - wipo.int
naphta à point d'ébullition bas

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.

oil industry - eur-lex.europa.eu
Teflubenzuron – Royaume-Uni – BAS-BE.

Teflubenzuron – United Kingdom – BAS-BE.

general - eur-lex.europa.eu
deux cônes,pointes en bas

two cones,point downwards

general - iate.europa.eu
Avantages : bas coûts, fabrication aisée.

Also, the present apparatus is of reduced costs and simplified process.

organisation of transport - wipo.int
Une partie génération de bas de page (52) génère un bas de page à placer à la fin d'un fichier.

A footer generation section (52) generates a footer to be arranged at the end of a file.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un bas de maintien se présentant sous forme de bas à structure textile élastique en nappe.

The invention relates to a support hose provided in the form of a hose-shaped elastic textile construction.

health - wipo.int
Les premier et deuxième signaux peuvent être des signaux haut et bas, respectivement, ou des signaux bas et haut, respectivement.

The first and second signals may be up and down signals, respectively, or may be down and up signals, respectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le support oscillant se déplace vers le bas d'un premier mouvement angulaire vers le bas et d'un second mouvement angulaire.

The oscillating support moves downwards by a first downwards angular movement and a second angular movement.

production - wipo.int
La présente invention concerne un bas de caisse pour véhicule automobile et un véhicule comportant un tel bas de caisse.

The present invention relates to a rocker panel for a motor vehicle and to a motor vehicle comprising such a rocker panel.

organisation of transport - wipo.int
Une exploitation qui, jusqu'à présent, devait avoir 10 cages de mise bas pour une période d'allaitement de cinq semaines, devrait remplacer deux cages de mise bas par des "stations de mise bas" et s'en sortirait ainsi complètement.

A breeding plant which, up to now, had ten farrowing cages for a suckling period of 5 weeks, should replace two farrowing cages by "farrowing stations" in order to completely satisfy the needs.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages