French - English technical dictionary

joint
compound
health / general - iate.europa.eu
joint
seal
general / defence / air and space transport - iate.europa.eu techdico
Le joint composite à matrice céramique comprend une matrice céramique et plusieurs toiles de fibre céramique intégrées à la matrice céramique.

The ceramic matrix composite seal including a ceramic matrix and a number of ceramic fiber fabrics embedded in the ceramic matrix.

wood industry - wipo.int
La présente invention concerne un joint brosse en céramique qui comprend une pluralité de faisceaux en céramique et un élément support portant la pluralité de faisceaux en céramique.

The present invention provides a ceramic brush seal including a plurality of ceramic bristles and a support member supporting the plurality of ceramic bristles.

building and public works - wipo.int
La surface de joint abradable est revêtue d'un revêtement céramique.

The abradable seal surface is coated with a ceramic coating.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité pour un carter de compresseur, tel qu'un carter de compresseur pour un compresseur centrifuge d'un refroidisseur.

A sealing joint for a compressor casing, such as a compressor casing for a centrifugal compressor of a chiller, is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint (22') peut servir de joint étanche au vide dans un compresseur de vapeur d'un appareil concentrateur de lait.

The seal (22') may be used as a vacuum seal in a compressor for compressing steam in a milk concentrator apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
joint
sealing
land transport - acta.es
La présente invention concerne également le produit d’étanchéité utilisé et un ensemble de joint céramique/métal comprenant ledit produit d’étanchéité.

Sealing material employed and ceramic/metal joint assembly that includes said sealing material.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un élément d'assemblage de joint (100), un embout de joint et un joint.

The invention relates to a sealing connecting element (100), a sealing end piece and a seal.

organisation of transport - wipo.int
Un élément joint de soupape forme un joint mécanique contre le siège de soupape par compression d'un élément joint retenu, tel qu'un joint torique.

A valve sealing member forms a face seal against the valve seat by compressing a retained sealing member, such as an O-ring.

mechanical engineering - wipo.int
Cet ensemble vanne comprend une vanne possédant un premier joint et un second joint, le premier joint et le second joint possédant éventuellement différentes propriétés d'étanchéité.

The valve assembly includes a valve having a first seal and a second seal, where the first and second seal optionally have different sealing properties.

health - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité de segment rectangulaire auto-étanche et un joint d'étanchéité d'orifice de joint torique auto-étanche, un joint d'étanchéité de tige et un joint d'étanchéité de bouchon.

A self-sealing rectangular ring sealing and a self-sealing O-ring orifice sealing, a rod sealing and a plug sealing.

mechanical engineering - wipo.int
joint
gasket
mechanical engineering / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu
Le compresseur électrique utilisant le joint (30) a une meilleure propriété de résistance à la vibration.

The electric compressor using the gasket (30) has a higher vibration-proof property.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention se rapporte à un joint (1) doté d'un centre (2) de joint et d'une couche externe (4) de joint recouvrant le centre (2) du joint.

A gasket (1) has a gasket core (2) and an outer gasket layer (4) covering the gasket core (2).

chemistry - wipo.int
Le joint à brides (60) comprend un joint d'étanchéité (65), lequel joint (65) est installé dans le joint à brides (60).

The flange joint (60) has a gasket (65), and the gasket (65) is installed in the flange joint (60).

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le joint doit être enlevé, le nez est inséré entre le siège du joint et un côté du joint.

When the gasket is to be removed, the nose is inserted between an underside of the gasket and the gasket seat.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, une force axiale est exercée contre l’élément joint pour former un joint entre l’élément joint et la feuille tubulaire.

Next, an axial force is exerted against the gasket member to form a seal between the gasket member and the tube sheet.

technology and technical regulations - wipo.int
joint
joint
transport / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Un premier anneau en céramique est monté sur la première surface de la bride à l'aide d'un joint brasé et un second anneau de céramique est monté sur la seconde surface de la bride à l'aide d'un second joint brasé.

A first ceramic ring is mounted to the first surface of the flange by a first braze joint and a second ceramic ring is mounted to the second surface of the falnge by a second braze joint.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de jonction de deux pièces en céramique ou d'une pièce en céramique et d'une pièce métallique et le joint formé ainsi.

A method for joining two ceramic parts, or a ceramic part and a metal part, and the joint formed thereby.

building and public works - wipo.int
Le joint de brasage peut permettre d'assembler un arbre de roue en céramique à un arbre métallique dans une turbomachine.

The braze joint may be used to join a ceramic wheel shaft to a metal shaft in a turbomachine.

building and public works - wipo.int
En outre, un joint étanche en céramique a une surface externe fixée à la gaine par un joint de brasure et une surface interne attachée à l'électrode par un joint de brasure.

Further, a ceramic seal has an outer surface attached to the sheath by a braze joint and an inner surface attached to the electrode by a braze joint.

mechanical engineering - wipo.int
Joint, procédé pour fabriquer un joint, élément de joint, et procédé pour fabriquer l'élément de joint.

The invention is related to a joint, a method of making a joint, a member of a joint, and a method of making a member of a joint.

miscellaneous industries - wipo.int
joint
oil seal
mechanical engineering - techdico
joint
sealent
land transport - techdico
Joint
Washer
general - eur-lex.europa.eu
Le joint d'étanchéité est un joint de type sphincter.

The lead connector (30) is secured within the orifice by a defeasible active seal and a locking mechanism, which includes a sphincter seal (52) and a beveled washer (54) which is forced against the sphincter seal upon insertion of an actuator.

health - wipo.int
joint
joint band
mechanical engineering - iate.europa.eu
joint
clearance
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
L'ensemble joint (163) est utilisé avec un joint surdimensionné (162).

The seal assembly (163) is used along with a clearance seal (162).

mechanical engineering - wipo.int
joint
splice
industrial structures and policy - iate.europa.eu
joint
packing
mechanical engineering - iate.europa.eu
joint
parting line
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
joint
tool joint
coal and mining industries - iate.europa.eu
céramique
ceramic
chemistry / chemistry / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Les broches sont liées à la céramique de façon à former un joint d'étanchéité vis-à-vis de la pression.

The pins are bonded to the ceramic to form a pressure seal.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend de préférence un joint brasé entre un isolant céramique (41) et un composant métallique (42, 50).

The device preferably includes a brazed seal between a ceramic insulator (41) and a metal component (42, 50), wherein the brazed seal is substantially free of elements which are not resistant to transmutation at high thermal neutron radiation levels.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint (30) de combustion en céramique est généralement une bague, un cylindre ou un anneau formés d'alumine frittée.

The ceramic combustion seal (30) is typically a bushing, cylinder, or ring formed of sintered alumina.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite céramique peut comprendre une alumine céramique.

Said ceramic material may comprise a ceramic alumina.

agri-foodstuffs - wipo.int
Cette céramique s'utilise de manière avantageuse pour former une couche céramique diélectrique d'un condensateur céramique multicouche.

The ceramic is advantageously used to form a dielectric ceramic layer of a multilayer ceramic capacitor.

building and public works - wipo.int
céramique
ceramics
health / environment / electronics and electrical engineering / technology and technical regulations / culture and religion - iate.europa.eu acta.es
L'élément chauffant en céramique peut également comprendre une électrode à plasma disposée sur la surface du substrat en céramique (2a) ou dans le substrat en céramique (2a).

The ceramics heater may further comprises a plasma electrode arranged on the surface of the ceramics substrate (2a) or in the ceramics substrate (2a).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une structure d'actionneur céramique laminée constituée de céramique piézo-électrique ayant une couche d'activation céramique laminée et sur son procédé de fabrication.

Disclosed is a laminated ceramic actuator structure made of piezoelectric ceramics having a laminated ceramic actuation layer and a fabrication method thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé de production d'une céramique ayant une surface céramique lisse et ensemble (10) de production de céramique à surface plane et lisse (16).

A method of forming a ceramic having a smooth ceramic surface and an assembly (10) for forming ceramics having a flat and smooth ceramic surface (16) are disclosed.

building and public works - wipo.int
De manière générale, les vitrocéramiques selon cette invention sont utilisées comme agents de soudure métal sur métal, métal sur céramique et céramique sur céramique.

Generally, the glass ceramics of the invention are useful as metal to metal, metal to ceramic and ceramic to ceramic sealing agents.

chemistry - wipo.int
Céramique
Ceramics
general - eur-lex.europa.eu
céramique
ceramic material
health - iate.europa.eu
L'invention concerne un composite céramique stratifié (1), comprenant un substrat céramique (3) constitué d'un matériau céramique non oxydé.

The invention relates to a ceramic layer composite (1), comprising a ceramic substrate (3) made of a non-oxide ceramic material.

building and public works - wipo.int
Le procédé de fabrication d'une céramique cuite comporte les étapes de moulage et de dégraissage d'un matériau de céramique cru afin d'obtenir une céramique dégraissée, et de cuisson de la céramique dégraissée dans un four à cuisson continue.

The process for producing a fired ceramic comprises the step of molding and degreasing a raw ceramic material to produce a degreased ceramic and the step of firing the degreased ceramic in a continuous firing oven.

building and public works - wipo.int
Procédé et moule à injection pour de la céramique, permettant de fabriquer une pièce en céramique cylindrique creuse (20, 30) à partir d'une première matière céramique et d'une seconde matière céramique (21, 22).

The invention relates to a method and a ceramic injection molding tool for producing a hollow cylindrical ceramic component (20, 30) from a first and a second ceramic material (21, 22).

building and public works - wipo.int
En outre, le pilier de céramique préfabriqué (10) peut être conçu pour être augmenté par cimentation d'un matériau céramique supplémentaire telle qu'une prothèse céramique sur le pilier céramique (10).

Also, the premade ceramic abutment (10) may be designed to be augmented by cementing additional ceramic material such as a ceramic prosthesis onto the ceramic abutment (10).

health - wipo.int
Le matériau céramique est constitué d'une céramique caverneuse poreuse, et se présente sous forme de céramique composite à deux, trois couches ou davantage (1, 2, 3).

The ceramic material is a porous, no-fines ceramic material, preferably a composite ceramic material (1, 2, 3) with two, three or more layers designed as a hollow sphere.

mechanical engineering - wipo.int
compresseur
compressor
communications / information technology and data processing / health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne un compresseur pouvant comprendre une coque, un mécanisme de compression et un ensemble de joint.

A compressor may include a shell, a compression mechanism, and a seal assembly.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un mécanisme de compensation automatique pour un jeu du joint d'étanchéité d'articulation dans un compresseur sphérique.

Disclosed is an automatic compensation mechanism for a hinge seal gap in a spherical compressor.

mechanical engineering - wipo.int
compresseur
blower
mechanical engineering - techdico
compresseur
automatic volume-contractor
communications - iate.europa.eu
compresseur
follower block
executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'ensemble de paliers a une bague intérieure en céramique, une bague extérieure en céramique et des éléments roulants en céramique.

The bearing assembly has a ceramic inner race, a ceramic outer race and ceramic rolling elements.

technology and technical regulations - wipo.int
Le composant électronique céramique utilise la céramique diélectrique et peut être, par exemple, un condensateur céramique feuilleté.

The ceramic electronic component uses the dielectric ceramic and may be, for example, a laminated ceramic capacitor.

building and public works - wipo.int
Cette composition céramique piézoélectrique est utilisée pour former des couches de céramique disposées dans une céramique brute (1).

This piezoelectric ceramic composition is used to form ceramic layers disposed in a raw ceramic (1).

building and public works - wipo.int
Le matériau du convertisseur présente une céramique YAG ou une céramique LuAG ou une céramique aluminium-magnésium à forte diffusion.

The converter material is a YAG ceramic or LuAG ceramic or a magnesium-aluminum ceramic having strong scattering.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de métallisation sélective d'une surface d'un substrat céramique, un produit céramique et l'utilisation du produit céramique.

A method for selectively metallizing a surface of a ceramic substrate, a ceramic product and use of the ceramic product are provided.

building and public works - wipo.int
Le film céramique fonctionnel est pressé contre la base céramique isolante afin d'ancrer le film céramique fonctionnel dans la base céramique isolante de manière à obtenir une fixation sûre.

The functional ceramic film is pressed against the insulation ceramic base to anchor functional ceramic film into the insulation ceramic base for sure attachment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La préforme remplie de poudre céramique est infiltrée par un métal fondu afin de former un corps céramique-métal, dont au moins une phase céramique est un produit de réaction de la céramique réactive et du métal infiltré fondu.

The ceramic powder filled preform is infiltrated with a molten metal to form the ceramic-metal body, which has at least one ceramic phase that is a reaction product of the reactive ceramic and molten infiltrated metal.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne également une composition de céramique malaxée, un procédé destiné à extruder une composition de céramique malaxée, un produit de céramique et un procédé destiné à produire un produit de céramique.

Also disclosed are a ceramic kneading composition, a method for extrusion molding a ceramic kneading composition, a ceramic product and a method for producing a ceramic product.

building and public works - wipo.int
Le séparateur intégré comprend une première couche céramique, une seconde couche céramique, et une couche de matériau polymère déposée entre la première couche céramique et la seconde couche céramique.

The integrated separator comprises a first ceramic layer, a second ceramic layer, and a polymer material layer deposited between the first ceramic layer and the second ceramic layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La composition de céramique de verre permettant de former une couche céramique du substrat céramique multicouche est un mélange d'une poudre de verre (1) comprenant CaO-SiO2-Al2O3-B2O3 et d'une poudre céramique (2) comprenant Al2O3.

The glass ceramic composition for forming a ceramic layer of the multilayered ceramic substrate is a mixture of a glass powder (1) comprising CaO-SiO2-Al2O3-B2O3 and a ceramic powder (2) comprising Al2O3.

building and public works - wipo.int
Les feuilles de céramique comprennent une première feuille de céramique et une troisième feuille de céramique (4) ayant une perméabilité magnétique plus faible que celle de la première feuille de céramique.

The ceramic sheets include a first ceramic sheet and a third ceramic sheet (4) having a lower magnetic permeability than the first ceramic sheet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un produit compact à liant céramique présentant une résistance élevée au liage entre un substrat céramique et un corps céramique.

A ceramic bonded compact that exhibits a high bonding strength between ceramic substrate and ceramic body and is excellent in durability.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le corps céramique cru usiné peut être cuit afin de former un céramique (540) plus fini et/ou traité pour former un corps céramique fini (550).

The machined green ceramic body may be fired to provide a more finished ceramic body (540) and/or further processed to provide a finally finished ceramic body (550).

health - wipo.int
L'invention concerne un composite en céramique présentant un revêtement céramique formé à partir d'un polymère de formation de céramique de composition ajustable.

A ceramic composite having a ceramic coating formed from a ceramic forming polymer of adjustable composition.

mechanical engineering - wipo.int
Le réacteur chimique céramique comprend une structure porteuse (12) céramique multicouche tridimensionnelle définissant une cavité (16) dans laquelle est formée une couche de support (18) céramique poreuse cocuite.

The ceramic chemical reactor including a three-dimensional multilayer ceramic carrier structure (12) defining a cavity (16) having a cofired porous ceramic support layer (18) formed therein.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé d'information d'un revêtement céramique sur un substrat céramique ou métallique et à la composition de revêtement céramique utilisée.

A method for providing a ceramic coating on a ceramic or metallic substrate and the ceramic coating composition useful therein.

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de métallisation à chaud pour la fabrication de revêtements durs en céramique/métal et céramique/céramique pour applications soumises à usure.

A thermal spray method for the fabrication of ceramic/metal and ceramic/ceramic hardcoatings for wear applications.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La paroi autonome contient des fibres d'oxyde céramique, des particules d'oxyde céramique et une phase de liaison à base d'oxyde céramique de silicate.

The self supporting wall comprises ceramic oxide fibers, ceramic oxide particles, and silicate ceramic oxide bonding phase.

technology and technical regulations - wipo.int
Composite céramique ductile comprenant une phase céramique et un agencement métallique ductile, ordonné et continu, ledit agencement étant encastré dans la phase céramique qui l'entoure.

A ductile ceramic composite comprising a ceramic phase and a continuous, ordered, ductile, metallic array, said ductile array being embedded in and surrounded by said ceramic phase.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne une feuille céramique crue qui peut être utilisée pour former un substrat céramique fritté et qui contient une poudre céramique ainsi qu'une composition de résine photosensible.

A ceramic green sheet used suitably for the formation of a sintered ceramic substrate, which contains a ceramic powder and a photosensitive resin composition.

building and public works - wipo.int
Chaque fibre de renfort à base de céramique (12) a un coeur de céramique (24) et une ou plusieurs couches de céramique (22) disposées autour du coeur (24).

Each ceramic reinforcing fiber (12) has a ceramic core (24) and one or more ceramic layers (22) disposed around the core (24).

chemistry - wipo.int
Eléments rétroréfléchissants tout céramique qui peuvent être utilisés pour la signalisation horizontale, comprenant un coeur en céramique et des éléments optiques en céramique partiellement incorporés dans le coeur.

All-ceramic retroreflective elements which may be used in pavement markings comprising an opacified ceramic core and ceramic optical elements partially embedded into the core.

building and public works - wipo.int
Procédés nouveaux de production de préformes de céramique poreuse, préformes de céramique poreuse à activateur métallique et composites intermétalliques/céramique/métal.

Novel processes are provided for the production of porous ceramic preforms, metal activated porous ceramic preforms and intermetallic/ceramic/metal composites.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L’invention concerne une carte de connexion céramique (10) comprenant une plaque céramique (11) et une couche de câblage (12) aménagée sur la plaque céramique (11).

A ceramic wiring board (10) comprises a ceramic board (11) and a wiring layer (12) provided on the ceramic board (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un condensateur céramique stratifié ayant une couche céramique diélectrique mince, à savoir d’une épaisseur d’environ 1 µm a du mal à garantir une fiabilité comme condensateur céramique stratifié.

It is difficult that a laminated ceramic capacitor which has a dielectric ceramic layer being so thin as to have a thickness of about 1 μm secures the reliability as a laminated ceramic capacitor.

building and public works - wipo.int
Système énergétique à chauffage, comportant un échangeur thermique à insert céramique intégré possédant une structure céramique intégrale et une paroi céramique extérieure de forme hélicoïdale.

A heated energy system includes an integral ceramic insert heat exchanger having an integral ceramic construction and an outer ceramic wall that is helical in shape.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un brûleur en céramique (16), une lampe d'halogénure de métal en céramique et un procédé de scellage du brûleur en céramique.

The invention relates to a ceramic burner (16), a ceramic metal halide lamp, and a method of sealing the ceramic burner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette céramique diélectrique convient à la formation d'une couche en céramique diélectrique d'un condensateur en céramique multicouche pour des applications de moyenne à haute tension.

This dielectric ceramic is suitable for forming a dielectric ceramic layer of a multilayer ceramic capacitor for mid to high voltage applications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un article en céramique comprenant des fibres de céramique ayant un rapport de forme supérieur à 3:1 et des particules de céramique.

A ceramic article comprises ceramic fibers having an aspect ratio of greater than 3 : 1 and ceramic particles.

building and public works - wipo.int
Les couches conductrices sont fixées sur la couche de céramique en utilisant une approche de céramique nue ou une approche de céramique métallisée.

The conductive layers are bonded to the ceramic layer using a bare ceramic approach or a metallized ceramic approach.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La céramique diélectrique peut être avantageusement utilisée comme matériau pour couche de céramique diélectrique (3) intégrée dans un condensateur céramique laminé (1).

  The dielectric ceramic can be used advantageously as a material for a dielectric ceramic layer (3) contained in a laminated ceramic capacitor (1).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un élément fonctionnel céramique servant à réduire les polluants des gaz d'échappement, cet élément présentant un support céramique (112) et un revêtement fonctionnel céramique.

The invention relates to a ceramic functional element for the reduction of pollutants of exhaust gases, having a ceramic carrier (112) and a ceramic functional coating.

technology and technical regulations - wipo.int
Le porte-échantillons un creuset pour échantillon en céramique soudé par diffusion à une tige en céramique ou à un adaptateur céramique.

The sample holder includes a ceramic sample cup diffusion bonded to a ceramic beam or to a ceramic adapter.

mechanical engineering - wipo.int
Un matériau formant coulis céramique est coulé dans la structure tridimensionnelle pour former un noyau céramique (34) ou un récipient de moulage intégral en céramique (38).

A ceramic slurry material is cast into the three dimensional structure to form either a ceramic core (34) or a complete ceramic casting vessel (38).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le décollement de l'électrode du corps fritté en céramique peut être évité lors du procédé de cuisson du corps fritté en céramique dans ce composant électronique en céramique.

In the resulting ceramic electronic component, the delamination of the electrode from the sintered ceramic body during the firing step for the sintered ceramic body can be prevented.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif électrochimique comprenant une électrode céramique, une interconnexion métallique et un matériau céramique de liaison qui lie ensemble l'électrode céramique et l'interconnexion métallique.

An electrochemical device includes a ceramic electrode, a metallic interconnect, and a ceramic bond material that bonds the ceramic electrode and the metallic interconnect together.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une fibre de carbure céramique, un procédé de fabrication de la fibre de carbure céramique et une application de la fibre de carbure céramique.

This invention relates to a ceramic carbide fiber, a method for making the ceramic carbide fiber and an application of the ceramic carbide fiber.

building and public works - wipo.int
Une couche de céramique diélectrique (3) dans un condensateur céramique stratifié (1) comprend un produit fritté de la composition de céramique diélectrique.

  A dielectric ceramic layer (3) in a laminated ceramic capacitor (1) comprises a sintered product of the dielectric ceramic composition.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un substrat composite silicium-céramique (01) qui comprend une céramique basse température (02) ayant au moins une couche céramique préstructurée, ainsi qu'un substrat de silicium (03).

The invention relates to a silicon-ceramic composite substrate (01), which comprises a low-temperature ceramic (02) having at least one pre-structured ceramic layer and a silicon substrate (03).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La matière première en céramique comprend un composant principal en céramique et un composant secondaire en céramique qui réagit au composant principal.

The ceramic starting material comprises a ceramic main component and a ceramic secondary component that reacts with said main component.

building and public works - wipo.int
Le revêtement en céramique comprend des coques en céramique surélevées connectées à une couche de céramique qui est adaptée au substrat.

The ceramic coating includes raised ceramic shells connected by a ceramic layer that is conformal with the substrate.

health - wipo.int
L'invention concerne des corps d'oxyde céramique multicouches et en particulier des ébauches d'oxyde céramique multicouches pré-frittées et des ébauches crues d'oxyde céramique appropriées à des applications dentaires.

The invention relates to multi-layer oxide ceramic bodies and in particular to presintered multi-layer oxide ceramic blanks and oxide ceramic green bodies suitable for dental applications.

health - wipo.int
L'invention concerne une pâte céramique, ainsi qu'un procédé pour la fabriquer et des corps en céramique fabriqués à partir de cette pâte céramique.

The invention relates to a ceramic composition, and to a method for producing same, and to ceramic bodies that are produced from said ceramic composition.

building and public works - wipo.int
Le corps en céramique comprend une matrice en céramique et une phase ductile répartie à travers au moins une partie de la matrice en céramique.

The ceramic body includes a ceramic matrix and a ductile phase distributed through at least a portion of the ceramic matrix.

health - wipo.int
Selon l'invention, une pale de turbine en céramique composite comprend une partie surface portante en céramique et une partie carénage de bout extérieur en céramique.

A composite ceramic turbine blade includes a ceramic airfoil portion and a ceramic outer tip shroud portion.

mechanical engineering - wipo.int
Dans le mandrin électrostatique, le film isolant en céramique s'introduit dans l'intérieur du corps poreux en céramique à partir d'une surface du corps poreux en céramique.

In the electrostatic chuck, the ceramic insulating film intrudes into the inside of the ceramic porous body from a surface of the ceramic porous body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, l'invention concerne un procédé de production pour ladite céramique piézoélectrique et un composant électronique en céramique piézoélectrique utilisant ladite céramique piézoélectrique.

Furthermore, a production method for said piezoelectric ceramic, and a piezoelectric-ceramic electronic component using said piezoelectric ceramic can be provided.

building and public works - wipo.int
La matière composite céramique-carbone 1 comprend de multiples particules de carbone 2 et une partie céramique 3 formée d'une céramique.

The ceramic-carbon composite material 1 comprises multiple carbon particles 2 and a ceramic part 3 formed from a ceramic.

building and public works - wipo.int
La présente demande concerne une préforme de céramique, un procédé de fabrication d'une préforme de céramique et un composite de matrice métallique comprenant une préforme céramique.

The present application discloses a ceramic preform, a method of making a ceramic preform and a metal matrix composite comprising a ceramic preform.

chemistry - wipo.int
Le joint présente un joint supérieur et un joint inférieur.

The seal has an upper seal and a lower seal.

coal and mining industries - wipo.int
L'ensemble joint comporte un joint et un protecteur de joint.

The seal assembly includes a seal and a seal protector.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit ensemble joint comprend un premier joint ou joint zéro (1240), un second joint ou joint instrument (1250), et une protection de trocart (1260) disposée de manière proximale au premier joint et au second joint.

The seal assembly comprises a first or zero seal (1240), a second or instrument seal (1250), and a trocar shield (1260) disposed proximally of the first seal and the second seal.

health - wipo.int
Dans une approche illustrative, la fonctionnalité d'ouverture d'emballage est disposée à côté ou sur un joint d'emballage, comme par exemple un joint d'extrémité, un joint supérieur, un joint de fond, un joint latéral ou un joint longitudinal.

In one illustrative approach, the package opening feature is disposed adjacent or at a package seal, such as, for example, an end seal, a top seal, a bottom seal, a side seal, or a longitudinal seal.

production - wipo.int
Le joint est un joint sans contact.

The seal is a non-contact seal.

mechanical engineering - wipo.int
Le porte-joint soutient un joint souple qui rend étanche l'extrémité extérieure du joint à labyrinthe.

The seal carrier carries a flexible seal which seals the outer end of the labyrinth seal.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble joint comprend une plaque d'étanchéité, un porte-joint et au moins un joint.

The seal assembly 223 includes a seal plate 352, a seal carrier 354, and at least one seal 356.

coal and mining industries - wipo.int
L'appareil comprend un joint d'étanchéité (423), le joint d'étanchéité étant un joint d'étanchéité toroïdal.

The apparatus includes a seal (423), the seal being a toroidal seal.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier joint latéral (38) et le second joint latéral (40) sont tous deux reliés au joint supérieur et au joint inférieur.

The first side seal (38) and the second side seal (40) both connect to the upper seal and the bottom seal.

production - wipo.int
Un joint plan (3) et au moins un joint torique (4, 5) sont placés dans la gorge, avec le joint torique en dessous du joint plan.

A planar seal (3) and at least one O-ring seal (4, 5) are positioned in the groove, with the O-ring seal under the planar seal.

mechanical engineering - wipo.int
Si le joint doit être retiré, une force de ressort du ressort agit contre le joint et déplace le joint pour retirer le joint.

If the seal is to be removed, a spring force of the spring acts against and moves the seal for removal of the seal.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint comprend au moins une partie de joint approximativement circulaire et un support de joint disposé autour de la partie de joint approximativement circulaire.

The seal includes at least an approximately circular seal portion and a seal carrier disposed about the approximately circular seal portion.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble joint périphérique (42) comprend un joint élastomère (44) fixé à un élément de support (46) de joint, l'élément de support de joint étant relativement rigide en comparaison avec le joint élastomère (44).

The periphery seal assembly (42) includes an elastomeric seal (44) secured to a seal support member (46), with the seal support member (46) being relatively rigid as compared with the elastomeric seal (44).

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un joint de trocart relié de manière amovible à une canule de trocart, comprenant un joint d'instrument et un joint zéro avec le joint zéro relié au joint d'instrument.

A trocar seal removably connected to a trocar cannula is provided that compr iises an instrument seal and a zero seal with the zero seal connected to the instrument seal,.

health - wipo.int
Le joint comprend en outre un support de joint recevant au moins une partie de l'ensemble joint, le support de joint étant configuré pour tourner par rapport au logement de joint.

The seal further includes a seal holder receiving at least a portion of the seal assembly, the seal holder being configured to rotate with respect to the seal housing.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint comprend également un guide accouplé au logement de joint et retenant le support de joint, de sorte que le support de joint tourne par rapport au logement de joint.

The seal also includes a guide coupled to the seal housing and retaining the seal holder, such that the seal holder rotates with respect to the seal housing, wherein during operation of the pump, the seal holder and a portion of the seal assembly rotate.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit périmètre scellé (30) possède un joint supérieur (34), un joint inférieur (36), un premier joint latéral (38), et un second joint latéral (40) à l'opposé du premier joint latéral (38).

The sealed perimeter (30) has an upper seal (34), a bottom seal (36), a first side seal (38), and a second side seal (40) opposite the first side seal (38).

production - wipo.int
L'invention porte sur un joint d'étanchéité avec fonction d'identification électronique, lequel joint d'étanchéité comprend une poignée de joint (1), un siège de joint (2) et un modèle de joint (3, 7, 11).

A seal with electronic identifying function includes a seal handle (1), a seal seat (2) and a seal model (3, 7, 11).

communications - wipo.int
Un joint rentrant constitue un joint primaire entre lesdits récipients.

A cap (30) is provided for covering the rigid and flexible container open ends and a plug seal providing a primary seal between the rigid container and the flexible container.

production - wipo.int
Ledit joint (200) est un joint tubulaire en matériau élastique.

The seal (200) is a tubular seal made of an elastic material and comprises at least two tube sections (202, 204) fixed to each other.

mechanical engineering - wipo.int
Ce joint peut en outre consister en un joint gonflable.

Optionally, the seal may be inflatable.

health - wipo.int
Le joint est assuré par un joint torique d'étanchéité comprimé.

The seal is provided by a compressed o-ring.

communications - wipo.int
Le joint proximal est moins profond que le joint distal.

The proximal seal is shallower than the distal seal.

chemistry - wipo.int
Le joint d’étanchéité peut comprendre un joint torique.

The seal may include an O-ring.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint radial peut être un joint à double lèvre.

The radial seal may be a dual- lip seal.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble joint comporte un premier joint et un premier racloir.

The seal assembly includes a first seal and a first scraper.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention précise que le joint est un joint homocinétique.

The invention includes the fact that the joint is a constant velocity joint.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint (140) comprend au moins un joint linéaire.

The seal (140) comprises at least one linear seal.

mechanical engineering - wipo.int
Ce joint élastomère et ce joint de tuyau constitués avec cet ensemble joint font également partie de cette invention.

The elastomeric seal and the pipe joint made with the seal assembly are also considered part of the invention.

mechanical engineering - wipo.int
Joint universel téléscopique à trois plans comportant un élément de joint intérieur (34) et un élément de joint extérieur (32).

A telescopic triplan universal joint having an inner joint member (34) and an outer joint member (32).

mechanical engineering - wipo.int
Un joint homocinétique permet une augmentation de l'angle maximum du joint sans augmentation correspondante de la taille globale du joint.

A constant velocity joint provides an increase in maximum joint angle without a corresponding increase in joint package size.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit joint baïonnette (10) pivotant inclut un joint baïonnette mâle et un joint baïonnette femelle (58) correspondant.

The swivel bayonet joint (10) includes a male bayonet joint and a corresponding female bayonet joint (58).

mechanical engineering - wipo.int
Un ensemble de joint est disposé dans le boîtier et comprend un logement de joint et un joint principal oblique.

A seal assembly is disposed within the housing and includes a seal housing and a biased main seal.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint d'étanchéité est, de préférence, un joint torique ou un joint à lèvre avec des bagues d'appui nécessaires.

The seal is preferably an X-ring or a lip seal with necessary back-up rings.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque joint peut être un joint hermétique ou tout autre joint approprié formé par une étape de moulage.

Each seal can be a hermetic seal or any other suitable seal formed through a molding step.

chemistry - wipo.int
Le premier joint principal et le premier joint secondaire font partie de la première moitié de l'élément joint.

The first primary seal and the first secondary seal are part of the first half of the seal member.

production - wipo.int
Le second joint primaire et le second joint secondaire font partie de la seconde moitié de l'élément joint.

The second primary seal and the second secondary seal are part of the second half of the seal member.

production - wipo.int
L'invention concerne un joint de tuyau comportant un joint de tuyau mâle (12) et un joint de tuyau femelle (14).

A pipe joint having a male pipe joint (12) and a female pipe joint (14).

mechanical engineering - wipo.int
Le joint peut s'étendre latéralement entre une première extrémité de joint et une seconde extrémité de joint.

The seal may extend laterally between a first seal end and a second seal end.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à joint mécanique (1) qui a un premier joint mécanique (2) pourvu d'un second joint mécanique.

A mechanical seal device (1) has a first mechanical seal (2) provided with a second mechanical seal.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint thermoscellé (12) peut être un joint thermoscellé frangible, un joint thermoscellé dur ou une combinaison de ceux-ci.

The heat seal (12) can be a frangible heat seal, a hard heat seal, or a combination thereof.

wood industry - wipo.int
Le joint thermoscellé peut être un joint thermoscellé frangible, un joint thermoscellé dur ou une combinaison de ceux-ci.

The heat seal can be a frangible heat seal, a hard heat seal, or a combination thereof.

wood industry - wipo.int
L'élément de joint d'étanchéité de rotor forme un joint d'étanchéité avec l'élément de joint d'étanchéité de stator.

The rotor seal element forms a seal with the stator seal element.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble joint comprend un joint à cordelette et un clip fixant le joint à cordelette à la languette.

The seal assembly includes a rope seal and a clip that attaches the rope seal to the tongue.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un joint de dilatation marin comprenant un presse-étoupe, le joint présentant un corps de joint.

Disclosed is a marine expansion joint with stuffing box, and the joint comprises a joint body.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint de masque a un joint primaire au-dessous du nez et un joint secondaire le long du nez.

The mask seal has a primary seal below the nose and a secondary seal alongside the nose.

health - wipo.int
La présente invention a trait à un joint mécanique rotatif comportant un joint annulaire unique comprenant une paire de faces de joints concentriques pour former un face de joint radialement interne et une face de joint radialement externe.

A mechanical seal having a single rotatable seal ring having a pair of concentric seal faces to form a radially inner seal face and a radially outer seal face.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages