French - English technical dictionary

jeu en réseau
network game
information technology and data processing - acta.es
L'hôte et l'invité rejoignent le jeu en réseau fourni par le serveur de jeu, respectivement, après diffusion réussie des ressources de jeu par le serveur de jeu.

The inviter and the invitee join the network game provided by the game server respectively, after the game server distributes the game resource successfully.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un système de jeu dans lequel l'environnement de jeu d'un jeu en réseau peut être étendu par rapport à la mise en correspondance d'un joueur.

Provided is a game system in which the play environment of a network game exhibits expandability with regard to player matching.

social affairs - wipo.int
Le jeu à un seul joueur qui est joué est annulé sur le terminal de jeu (3B) et le jeu en réseau avec le joueur (5A) commence.

The single player game that is being played is cancelled on game terminal (3B) and the network game with player (5A) begins.

social affairs - wipo.int
La présente invention concerne un système de jeu en réseau pour fournir un jeu joué par des joueurs de machines de jeu en faisant fonctionner au moins l'une des machines de jeu comme serveur.

A network game system for providing a game played by players of game machines by operating at least one of the game machines as a server.

social affairs - wipo.int
La présente invention concerne un système de jeu en réseau permettant à des consoles de jeu de partager les positions et postures d’objets qui leur sont associés tout en réduisant l’accroissement du trafic dans le réseau de communication.

A network game system in which game machines can share the positions and postures of objects associated with the game machines while reducing an increase of the traffic in the communication network.

social affairs - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne un système pour améliorer le fonctionnement de jeu en réseau, tout en réduisant la bande passante nécessaire et en augmentant la persistance du jeu.

A system for improving the operation of network based games providing reduced bandwidth requirement and increased persistency of the game.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système mobile de jeu en réseau dans lequel une application cliente de jeu téléchargeable connecte un joueur à au moins un serveur de jeu (ou réseau sans fil), l'au moins une table de jeu étant hébergée sur ledit serveur de jeu.

A mobile networked gaming system wherein a downloadable game client application connects a player to at least one game server (or wireless network), wherein the at least one game table is hosted on said game server.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un jeu à partie de bonification de groupe auquel on peut jouer sur un système de jeu comprenant une pluralité d'unités de jeu connectées ensemble afin de former un système de jeu en réseau.

A group bonus round game may be played on a gaming system comprising a plurality of gaming units connected together to form a networked gaming system.

mechanical engineering - wipo.int
Système de jeu en réseau, dans lequel une application client de jeu connecte un joueur à au moins un serveur de jeu comprenant au moins une table de jeu.

A networked gaining system wherein a game client application connects a player to at least one game server having at least one game table.

mechanical engineering - wipo.int
Elle porte aussi sur un procédé de mise en œuvre d'un cycle de jeu pour un premier utilisateur et un ou plusieurs joueurs adversaires sur une plateforme de jeu en réseau ou une application de jeu sur un ordinateur.

Also provided is a method for carrying out a gaming cycle for a first user and one or more opponent players on a networked gaming platform or a game application on a computer.

social affairs - wipo.int
Lors de la participation studio, un casino fondé sur le jeu, ou un jeu en réseau électronique, par exemple sur l'Internet, est étudié.

In studio participation, casino based play, or play over an electronic network, such as the Internet, is contemplated (Figure 16).

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, on prend d'abord, plusieurs dispositifs de jeu en réseau permettant à plusieurs joueurs de participer à un tournoi de jeu.

First, a plurality of networked game apparatuses (106) are provided for allowing games to be played by a plurality of players in a tournament.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de jeu en réseau qui utilise un réseau local pour permettre une compétition à multiples joueurs entre des terminaux en temps réel.

The networked game system uses a local area network to allow multi-player competition between terminals in real time.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages