French - English technical dictionary

jeu axial
axial play
mechanical engineering - techdico
Du jeu axial entre la roue sécatrice et la plaque de coupe existe en permanence par élimination du jeu axial dans la partie filetée située entre la roue sécatrice et l'arbre d'entraînement.

An axial clearance between the cutting wheel and cutting plate is established at all times by eliminating an axial play in a threaded engagement between the cutting wheel and the drive shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention autorise notamment de faibles forces de commande et minimise le jeu axial.

The above permits, in particular, low operating forces and minimises axial play.

mechanical engineering - wipo.int
Ce palier est précontraint de manière à éliminer tout jeu axial.

This bearing is fitted with preloading to eliminate axial play.

organisation of transport - wipo.int
Ce dernier permet de régler le jeu axial contre une butée (214) de l'arbre d'induit (44).

Said fine-pitch thread nut can be used to set the axial play with respect to a stop (214) of the armature shaft (44).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un élément de suspension (10) permettant de compenser le jeu axial de l'arbre d'un moteur électrique.

The invention relates to a spring element (10) for compensating the axial play of a motor shaft of an electromotor.

mechanical engineering - wipo.int
jeu axial
axial displacement
mechanical engineering - techdico
jeu axial
end float
mechanical engineering - techdico
jeu axial
end clearance
mechanical engineering - techdico
jeu axial
axial clearance
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
jeu axial d'un roulement

axial clearance of a rolling device

general - iate.europa.eu
jeu axial d'un roulement

axial clearance of a rolling device

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Le jeu axial a pour objet de permettre le mouvement axial du roulement à rainure profonde (5) qui est l'objet même du jeu radial.

The purpose of the axial clearance is to permit the radial movement of the deep-groove ball bearing (5) that is the purpose of the radial clearance.

health - wipo.int
Afin de régler le jeu axial entre le rotor et le stator, un support magnétique axial règle de façon active le mouvement relatif axial entre le rotor et le stator.

In order to control the axial clearance (C) between the rotor (122) and the stator (108), an axial magnetic bearing (140) actively controls relative axial movement between the rotor (122) and the stator (108).

mechanical engineering - wipo.int
L'entraînement est effectué par l'intermédiaire d'un accouplement Oldham à ressort permettant de régler le jeu axial de ladite pompe.

The pump is driven by means of a spring-loaded Oldham coupling which adjusts the axial clearance of the inventive pump

mechanical engineering - wipo.int
jeu axial
end play
mechanical engineering - techdico
On décrit une pompe rotative (22) qui ne présente aucun jeu axial.

A rotary pump (22) that has zero clearance or no end play is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'espace généralement réservé au jeu axial est effectivement occupé par la plaque annulaire et les éléments élastiques.

In effect, the space typically reserved for end play, is taken up by the ring plate and resilient members.

mechanical engineering - wipo.int
jeu axial
axial backlash
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le jeu axial du roulement à billes est compensé par un anneau en plastique (5).

The axial backlash of the ball bearing is compensated for by a plastic ring (5).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Une structure de jeu axial permet de contrôler le jeu axial d'un arbre (25) d'un moteur (19).

An endplay structure is provided for controlling endplay of a shaft (25) of a motor (19).

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément de jeu axial comprend une partie sphérique construite et agencée de façon à être reçue dans l'évidement elliptique afin de commander le jeu axial de l'arbre.

The endplay member includes a spherical portion constructed and arranged to be received in the elliptical recess so as to control endplay of the shaft.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Par conséquent, il est possible d'obtenir une insensibilité par rapport à un jeu axial ou à un jeu radial.

Since the backflow part (20) projects beyond the carrier plate (12) or the carrier plate (12) projects beyond the backflow part (20) in another embodiment, interference immunity is achieved in relation to axial or radial play.

mechanical engineering - wipo.int
Un élément de jeu axial (20) est associé à la traversée et à l'extrémité de l'arbre.

An endplay member (20) is associated with the bushing member and with the end of the shaft.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

mechanical engineering - wipo.int
Un appareil a piston rotatif est pourvu de moyens de rattrapage de jeu axial/d'etancheite.

Axial compliance/sealing means (40) for scroll-type apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une pièce élastique (10) servant à régler un jeu axial d'un moteur.

An elastic piece (10) for adjusting an axial gap of a motor is laid on an end of a motor driving shaft (60).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La partie de fixation imperdable et la partie de corps dans un état déverrouillé présentent un jeu latéral, un jeu axial, et un jeu basculant angulaire entre ceux-ci.

Wherein the captivating part and the body part in an unlocked state have a lateral float, an axial float, and an angular tilt float therebetween.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de fixation imperdable et la partie de corps dans un état verrouillé ne présentent sensiblement aucun jeu latéral, aucun jeu axial, et aucun jeu basculant angulaire entre ceux-ci.

Wherein the captivating part and the body part in a locked state have substantially no lateral float, no axial float, and no angular tilt float therebetween.

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément poussant pousse l'ensemble rotor à une position prédéterminée qui élimine le jeu axial et radial.

The biasing element urges the rotor assembly to a preloaded position which eliminates the axial and radial play.

mechanical engineering - wipo.int
Cette structure de jeu axial comprend un corps (22) comportant un recoin de forme généralement elliptique (26).

The endplay structure includes a body (22) including a generally elliptically shaped recess (26) therein.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages