French - English technical dictionary

jeu
game
information technology and data processing / general / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne un appareil de jeu consistant à couper des ficelles auxquelles sont suspendus des objets et à déplacer un coupe-ficelle pour couper une ficelle à laquelle est suspendu un objet convoité.

The present invention relates to a string cutting game apparatus that can suspend commodities with strings and move a cutter to cut a string from which a desired commodity suspends.

social affairs - wipo.int
Le jeu présente un jeu principal et un jeu bonus.

The game has a main game and a bonus game.

social affairs - wipo.int
Dans un mode de réalisation, cet appareil comprend un jeu vidéo, un jeu de hasard et, une interface de jeu qui commande le jeu de l'unité de jeu vidéo fondée sur le jeu de cette unité de jeu de hasard.

An embodiment of the apparatus includes a video game, a gambling game, and a game interface, which controls the playing of the video game unit based on the playing of the gambling game unit.

social affairs - wipo.int
Ce jeu comprend un plateau de jeu divisé en carrés, composé d'une zone de jeu intérieure et d'une zone de jeu extérieure entourant la zone de jeu intérieure.

A game board is divided into squares, and is partitioned into an inner play area and an outer play area that surrounds the inner play area.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne une gestion de jeu de golf, qui intègre des activités d'avant-jeu, de jeu et d'après-jeu pour un jeu de golf sous forme d'expérience unifiée.

Golf game management integrates pre-game, in-game, and post-game activities for a golf game into a unified experience.

social affairs - wipo.int
jeu
lash
land transport - iate.europa.eu
jeu
play
mechanical engineering / health - techdico acta.es
Ce jeu de loterie comprend également une grille de jeu pourvue d'indices de jeu.

The lottery game also includes a play grid having play indicia thereon.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un jeu de loterie comprenant un billet de jeu et une grille de jeu.

A lottery game is provided that includes a game ticket and a play grid.

social affairs - wipo.int
Ce jeu de société comprend un plateau de jeu comportant deux surfaces de jeu.

The board game of the present invention includes a board comprising two playing regions, wherein one region is a personal playing region divided into sections, while the other is a selection region in the form of a plane which is limited on all sides.

social affairs - wipo.int
Le client de jeu interagit avec l'architecture de jeu pour jouer à un jeu électronique.

The game client interacts with the gaming architecture to play an electronic game.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les premières données de jeu concernent le jeu d'un jeu de type casino.

The first gaming data relates to play of a casino style game.

mechanical engineering - wipo.int
jeu
clearance
agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La face avant (5) est inclinée en utilisation selon un angle de coupe aigu R par rapport à un rayon de l'axe, la face arrière (6) selon un angle aigu B formant un jeu arrière par rapport à un plan traversant le bord (8) et perpendiculaire au rayon.

The leading face (5) in use is inclined by an acute rake angle R to a radius of the axis, with the trailing face 6 being inclined at an acute back clearance angle B to a plane passing through the edge (8) and normal to the radius.

coal and mining industries - wipo.int
jeu
set
mechanical engineering / land transport - techdico
Ce jeu de déduction peut comprendre une planche de jeu, une pluralité de cartes de jeu, et un ensemble d'éléments d'image et une palette de jeu correspondante.

A game board (12), multiple game cards (20), and a set of image elements (38) with an accompanying game palette may be suitable for playing the game of deduction.

social affairs - wipo.int
Une section d'avancement de jeu (203) fixe à un jeu la mission de jeu sélectionnée de façon à induire l'avancement du jeu.

A game progress section (203) sets the selected game mission to a game so as to induce the progress of the game.

social affairs - wipo.int
Des jeux comprennent une table de jeu, des règles, et un ensemble de pièces de jeu pour chaque joueur, certaines pièces de jeu comprenant des indices d'action de jeu différents de ceux des autres pièces de jeu.

Games may include a game board, a set of rules, and a set of game pieces for each player, with some game pieces including different game action indicia than other game pieces.

social affairs - wipo.int
jeu
kit
land transport - techdico
jeu
backlash
mechanical engineering - techdico
jeu
free play
mechanical engineering - techdico
jeu
gap
general / mechanical engineering / defence - iate.europa.eu
jeu
slack
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
jeu
slop
mechanical engineering - iate.europa.eu
coupe
wood felling
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
coupe
cup
culture and religion / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Lorsque la coupe (54) supérieure est montée sur la coupe inférieure, la coupe (54) supérieure peut faire office de coupe de commutation de mode de chasse.

When the upper cup (54) is fitted to the lower cup, the upper cup (54) can function as the flush mode switchover cup.

building and public works - wipo.int
La coupe (46) de commutation de mode de chasse est dotée d'une coupe (52) inférieure et d'une coupe (54) supérieure, et la coupe (54) supérieure est formée de façon à pouvoir être détachée de la coupe (52) inférieure.

The flush mode switchover cup (46) has a lower cup (52) and an upper cup (54), and the upper cup (54) is formed detachable from the lower cup (52).

building and public works - wipo.int
Le contenant est une coupe à double paroi, comprenant un organe de coupe interne et un organe de coupe externe, l'organe de coupe interne étant dimensionné pour s'ajuster dans l'organe de coupe externe.

The container is a double-walled cup, including an inner cup member and an outer cup member, with the inner cup member sized to fit within the outer cup member.

production - wipo.int
coupe
cross sectional area
research and intellectual property - iate.europa.eu
coupe
cut
information technology and data processing / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Après la pré-coupe, le dispositif de coupe coupe chaque section hors coupe (32) et coupe entièrement l'objet à couper (S).

After precutting, the cutting device cuts each non-cutting section (32) and fully cuts the object to be cut (S).

mechanical engineering - wipo.int
Le bord de coupe primaire présente une face de coupe qui forme un angle de coupe.

The primary cutting edge (32) has a rake face (38) defining a rake angle.

mechanical engineering - wipo.int
Un outil de coupe comprend un insert de coupe, l'insert comprenant un bord de coupe.

A cutting tool includes a cutting insert, the insert including a cutting edge.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de coupe comprend une partie de coupe ayant une lame de coupe.

The arm has a friction reducing element proximate an end of the arm The cutting assembly comprises a cutting portion having a cutting blade.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de coupe comprend une partie de coupe ayant une lame de coupe rotative.

The cutting assembly comprises a cutting portion having a rotatable cutting blade (40).

mechanical engineering - wipo.int
Coupe
Cross-section
general - eur-lex.europa.eu
Chaque tige d'étage a une forme tubulaire ayant n'importe quelle coupe transversale parmi une coupe transversale polygonale, une coupe transversale ovale, et une coupe transversale semi-circulaire.

Each stage pole has a tube-like shape having any one of a polygonal cross-section, an oval cross-section, and a semicircular cross-section.

mechanical engineering - wipo.int
Une coupe transversale privilégiée consiste en une coupe transversale elliptique.

A preferred cross-section, is an elliptical cross-section.

technology and technical regulations - wipo.int
coupe
pruning
information technology and data processing - acta.es
coupe
cutting
fisheries / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La première cannelure de coupe présente une première arête de coupe et la seconde cannelure de coupe présente une seconde arête de coupe.

The first cutting flute includes a first cutting edge and the second cutting flute includes a second cutting edge.

mechanical engineering - wipo.int
Chacune des sections lames de coupe comprend une lame de coupe d'angle, une lame de coupe principale et une lame de coupe secondaire.

Each of the cutting-blade sections includes a corner cutting blade, a main cutting blade, and a secondary cutting blade.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble de coupe et un outil de coupe comprenant l'élément de coupe (11) susmentionné, l'élément de coupe ayant une durée de vie relativement longue.

Also disclosed are a cutting assembly and a cutting tool comprising the abovementioned cutting element (11), the cutting element having a relatively long service life.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une lame de coupe d'un dispositif de coupe de tabac dans la préparation du tabac, la lame de coupe présentant une structure de coupe en dents.

The invention relates to a cutting blade of a tobacco cutter in tobacco preparation, the cutting blade having a zigzag cutting structure.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'élément de coupe interne est pourvu d'éléments de coupe (25) ayant des bords de coupe (27) pour une coopération avec les bords de coupe de l'élément de coupe externe.

The internal cutting member is provided with cutting elements (25) having cutting edges (27) for cooperation with the cutting edges of the external cutting member.

mechanical engineering - wipo.int
coupe
cleave
communications / electronics and electrical engineering - acta.es
coupe
cross-section
mechanical engineering - techdico
coupe
bowl
general / industrial structures and policy / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
coupe
thinning
agricultural activity - acta.es
coupe
section
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
coupe
sectional drawing
mechanical engineering - techdico
coupe
cross-view
mechanical engineering - techdico
coupe
gap
mechanical engineering - techdico
coupe
notching
mechanical engineering - techdico
coupe
slice
mechanical engineering - techdico
coupe
cross section
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Coupe
Cup
general - eur-lex.europa.eu
coupe
shear cut
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
coupe
communion cup
culture and religion - iate.europa.eu
coupe
cut-away section
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
coupe
cut out
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
coupe
cut away
general / defence - iate.europa.eu
coupe
section preparation
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le serveur de jeu initialise une session de jeu au niveau du second client de jeu et transmet le flux de données de session de jeu entre le serveur de jeu et le second client de jeu.

The gaming server initializes a gaming session at the second gaming client and transmits the gaming session data stream between the gaming server and the second gaming client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés de jeu comprenant un jeu primaire et un jeu à bonus.

Gaming methods and devices that include a primary game and a bonus game.

mechanical engineering - wipo.int
Ce terminal de jeu possède un jeu de pari de base et un jeu de bonus.

The gaming terminal has a basic wagering game and a bonus game.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de jeu comportant un jeu primaire et un jeu secondaire.

A gaming device (200) having a primary game (202), (204) and a secondary game (242a) - (242e) is provided.

social affairs - wipo.int
Dans un exemple, le jeu en ligne comprend un jeu similaire au célèbre jeu appelé 'BEJEWELED'

In one example, the online game includes a game similar to the well-known game of BEJEWELED.

social affairs - wipo.int
Le dispositif de jeu comprend un plateau de jeu et des pièces de jeu.

The gaming apparatus comprises a game board and game pieces.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne également une table de jeu (20) prévue pour un jeu à 4 dés, et une table de jeu (30) prévue pour un jeu à 5 dés.

A game table (20) for using 4 dice, and a game table (30) for using 5 dice are also disclosed.

social affairs - wipo.int
Le jeu continue jusqu'à ce qu'un joueur seulement reste dans le jeu avec tout l'argent du jeu et alors le jeu se termine.

The game continues until one player remains in the game with all the game money.

social affairs - wipo.int
L'élément de jeu du jeu secondaire est fourni s'obtient par le truchement du jeu primaire, indépendamment d'un événement survenu ou d'un résultat obtenu dans le jeu primaire.

The gaming element of the secondary game is provided by playing the primary game regardless of any event or outcome in the primary game.

social affairs - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le jeu comprend un plateau de jeu comportant une surface de jeu sur laquelle peuvent être définis des espaces de jeu.

In an exemplary embodiment, the game includes a playing board having a playing surface on which can be defined a plurality of. playing spaces.

social affairs - wipo.int
L'appareil de jeu présente un jeu à plusieurs terrains de jeu présentant au moins des premier et deuxième terrains de jeu reliés les uns aux autres.

The game apparatus features a multi-playfield game (104) having at least first and second playfields that are coupled to one another.

social affairs - wipo.int
Le jeu peut être joué en tant que jeu de table en direct, jeu vidéo ou autre jeu sur ordinateur (par exemple sur l'Internet).

The game may be played as a live table game, a video game, or other computer format game (e.g., over the Internet).

social affairs - wipo.int
Une unité d'exécution du jeu est prévue pour exécuter un jeu prédéterminé en fonction des informations d'image concernant le jeu stockées dans l'unité de stockage d'images de jeu.

A game execution unit is adapted to execute a predetermined game in accordance with the image information on the game which is stored in the game image storage unit.

social affairs - wipo.int
Cette invention concerne un jeu vidéo pour jeu de pari, à l'exception du jeu de pachinko et du jeu de pachislo.

There is provided a video game for gamble game excluding a pachinko game and a pachislo game.

social affairs - wipo.int
Un ordinateur de jeu détermine un résultat du jeu puis transcrit le jeu du joueur avant que le joueur entame le jeu.

A game computer determines an outcome for the game and then scripts the play of the game for the player prior to the beginning of the game play by the player.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un système de jeu dans lequel un logiciel de jeu produit pour des machines de jeu stationnaires peut être utilisé dans des machines de jeu portables.

To provide a game system in which game software produced for use in stationary game machines can be used in portable game machines.

social affairs - wipo.int
Un procédé de jeu de mise, le jeu de mise ayant un jeu de base et un jeu secondaire à plusieurs niveaux.

A method of playing a wagering game, the wagering game having a basic game and a multi-level secondary game.

social affairs - wipo.int
Certains procédés de jeu permettent à un joueur de choisir d'effectuer l'action de jeu indiquée par la pièce de jeu qui affiche les indices d'action de jeu.

Some methods of game play may provide that a player may choose to perform the game action indicated by a game piece displaying game action indicia.

social affairs - wipo.int
La pièce de jeu est utilisée dans un jeu associé à des règles de jeu, et cette pièce de jeu (20) comporte un code d'identification associé.

The game piece (20) is used in a game having rules of play, and the game piece (20) has an associated identification code.

social affairs - wipo.int
Le jeu de pari peut comporter un jeu de base et un jeu bonus doté d'un thème de jeu de table.

The wagering game may include a basic game and a bonus game having a board-game theme.

social affairs - wipo.int
Le second jeu peut être sélectionné dans le même dispositif de jeu, dans un dispositif de jeu différent ou dans un jeu joué par un joueur spécifique.

The second game may be selected from a game on the same gaming device, from a game on a different gaming device, or a game played by a specific player.

social affairs - wipo.int
Par ailleurs, le dispositif de jeu génère de manière séquentielle une première image de jeu et une seconde image de jeu en fonction du processus de jeu.

Furthermore, the game device sequentially generates a first game image and a second game image on the basis of the game process.

social affairs - wipo.int
La présente invention concerne un système de jeu capable d'exécuter un jeu principal et un jeu secondaire, selon lequel un joueur peut participer activement à un jeu.

Provided is a game system capable of executing a main game and a second game, wherein a player can actively participate in a game.

social affairs - wipo.int
L'hôte et l'invité rejoignent le jeu en réseau fourni par le serveur de jeu, respectivement, après diffusion réussie des ressources de jeu par le serveur de jeu.

The inviter and the invitee join the network game provided by the game server respectively, after the game server distributes the game resource successfully.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un système de jeu (100) permettant de jouer à un jeu comprenant un jeu de base et un jeu à caractéristique.

A gaming system (100) for playing a game comprising a base game and a feature game, is disclosed.

social affairs - wipo.int
Une communication est reçue au niveau d'un dispositif de jeu couplé au réseau de jeu provenant d'un autre dispositif de jeu couplé au réseau de jeu.

A communication is received at a gaming device coupled to the gaming network from another gaming device coupled to the gaming network.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé (700), un appareil (101) et un système de jeu (100) pour pratiquer un jeu comprenant un jeu de base et un jeu spécial.

A method (700), apparatus (101) and gaming system (100) for playing a game comprising a base game and a feature game, are disclosed.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un procédé (700), un appareil (101) et un système de jeu (100) pour jouer à un jeu comprenant un jeu de base et un jeu spécial.

A method (700), apparatus (101) and gaming system (100) for playing a game comprising a base game and a feature game, are disclosed.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux systèmes, machines et procédés de jeu pour transmettre un logiciel de jeu entre un serveur de jeu et une machine de jeu.

Novel gaming systems, machines, and methods are described for transmitting gaming software between a gaming server and a gaming machine.

information technology and data processing - wipo.int
Une période de jeu est amorcée sur les machines de jeu et chaque machine de jeu produit un résultat de jeu.

A gaming period is initiated on the gaming machines, wherein each gaming machine generates a game outcome.

social affairs - wipo.int
Le plateau de jeu est divisé en une zone de jeu interne et en une zone de jeu externe qui entoure la zone de jeu interne.

The board game is divided into an inner play area and an outer play area that surrounds the inner play area.

social affairs - wipo.int
Une pièce de jeu externe traversant la zone de jeu externe détermine la fonctionnalité d'une ou plusieurs pièces de jeu internes situées dans la zone de jeu interne.

An outer game piece traversing the outer play area determines functionality of one or more inner game pieces positioned on the inner play area.

social affairs - wipo.int
Une section de calcul de valeur d'évaluation de jeu (40) calcule la valeur d'évaluation de jeu de chacune des consoles de jeu (12) durant un jeu.

A game play evaluation value computing section (40) computes the play evaluation value of each of the game machines (12) during a game.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un système de jeu dans lequel, lorsque le dispositif de jeu est incliné, l'inclinaison est reflétée dans le jeu, ce qui rend le jeu plus ludique.

Provided is a game system in which, when the game device is tilted, the tilt is reflected in the game, making the game more fun.

social affairs - wipo.int
En permettant au joueur de jouer à un jeu secondaire pendant le jeu du jeu principal, un environnement de jeu plus divertissant peut être fourni.

By allowing the player to play a secondary game during the play of the main game, a more fun game environment can be provided.

social affairs - wipo.int
Les dispositifs d'entrée de jeu environnants peuvent être un dispositif d'entrée de jeu détectant l'orientation ou peut être une console de jeu privée, ou d'autres éléments de jeu.

The surrounding game input devices might be an orientation sensing game input device or may be private player consoles, or other game pieces.

social affairs - wipo.int
Le jeu de société comprend un plateau de jeu, une pluralité de pièces de jeu et une pluralité de cartes de jeu.

The board game includes a game board, a plurality of playing pieces and a plurality of game cards.

social affairs - wipo.int
La prévisualisation de jeu vidéo peut s'exécuter sur un client de jeu ou un serveur de jeu associé à un service de jeu.

The video game preview may run on a game client or on a game server associated with a game service.

social affairs - wipo.int
Les résultats de jeu sélectionnés sont communiqués au terminal de jeu et le terminal de jeu fournit l'un des résultats de jeu sélectionnés au joueur sur la base d'au moins un choix effectué par le joueur concernant ce jeu.

The selected game outcomes are communicated to the gaming terminal and the gaming terminal provides one of the selected game outcomes to the player based on at least one choice made by the player regarding the game play.

social affairs - wipo.int
L'unité de commande de jeu principale est conçue pour exécuter un jeu de chance affiché sur la machine de jeu et communiquer sans fil avec le ou les périphériques de jeu utilisés pour afficher le jeu de chance.

The master gaming controller is adapted for executing a game of chance played on the gaming machine and communicating wirelessly with the one or more gaming peripherals used to play the game of chance.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à un jeu, à une machine de jeu et à un procédé de jeu, dans lesquels des éléments de jeu sont attribués à une matrice de lieux d'éléments de jeu.

A game (50), gaming machine apparatus and game method wherein game elements are assigned to a matrix of game element locations.

mechanical engineering - wipo.int
Ce système de jeu sépare les résultats de jeu des thèmes de jeu et des informations de paiement/encaissement de jeu, ce qui permet d'améliorer la flexibilité du jeu.

A scratch-off lottery system has a server (100) that communicates with terminals (120, 130, 140, 150 and 160) over a network (110).

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'initialiser un jeu souhaité dans un appareil de jeu électronique, une somme prédéterminée étant mise en jeu pour le déroulement du jeu et l'action de jeu étant représentée sur un écran.

The invention relates to a method for initializing a desired game in an electronic gaming device that involves placing a predetermined stake for the execution of the game, and the game action is displayed on a screen.

mechanical engineering - wipo.int
Les procédés de communication peuvent être utilisés pour transférer un logiciel de jeu ainsi que des informations de jeu entre deux dispositifs de jeu, par exemple entre un serveur de jeu et une machine de jeu.

The secure communication methods may be used to transfer gaming software and gaming information between two gaming devices, such as between a game server and a gaming machine.

information technology and data processing - wipo.int
Un serveur de jeu (28) génère des données de jeu, transmet les données de jeu au dispositif de jeu portatif (24) et reçoit des informations, telles qu'une entrée de joueur, du dispositif de jeu portatif (24).

A game server(28) generates game data, and transmits the game data to the portable gaming device(24) and receives information, such as player input, from the portable gaming device(24).

mechanical engineering - wipo.int
Un système de jeu comporte un serveur de jeu, un ou plusieurs postes de jeu et un réseau de communication apte à mettre en communication le serveur de jeu et chaque poste de jeu.

A gaming system (1) comprises a gaming server (2), one or more player stations (3) and a communication network (4) capable of providing communication between the gaming server (2) and each player station (3).

social affairs - wipo.int
L'invention concerne une table de jeu permettant de jouer à un jeu avec un pion comprenant une surface de jeu, le pion pouvant être déplacé le long de la surface de jeu grâce à l'application de forces de jeu.

A game table for playing a game with a gamepiece includes a playing surface and the gamepiece is movable along the playing surface through the application of gaming forces.

social affairs - wipo.int
La présente invention concerne un jeu destiné à un joueur ou plus, qui se joue comme un jeu-questionnaire, un jeu interactif sur ordinateur familial, un jeu en ligne interactif et un jeu sur plateau.

The game is for one or more players that is played as a game show, as an interactive home computer game, as an interactive on-line game and as a board game.

social affairs - wipo.int
Un dispositif de jeu (10) comporte une unité d'exécution de jeu (10) pour conduire un jeu à l'aide d'un élément de jeu, et une unité (32) destinée à contenir provisoirement l'élément de jeu utilisé.

A game device (10) having a game execution unit (70) for playing a game using a play medium and a play medium holding unit (32) for temporarily holding the play medium used for the game.

mechanical engineering - wipo.int
Dans l'unité d'exécution du jeu de la machine de jeu, un jeu préprogrammé est exécuté en fonction des informations d'image du jeu stockées dans une unité de stockage de jeu.

In a game execution unit of the game machine, a pre-programmed game is executed in accordance with the game image information stored in a game storage unit.

social affairs - wipo.int
Ledit système de jeu comprend une machine de jeu stationnaire, une machine de jeu portable et une carte mémoire qui peut être connectée à la machine de jeu stationnaire et à la machine de jeu portable.

The game system includes a stationary game machine, a portable game machine, and a memory card which is connectable to both the stationary game machine and the portable game machine.

social affairs - wipo.int
La machine de jeu commande la progression d'un jeu tout en lisant des données enregistrées dans un article de jeu et paye un nouvel article de jeu pour le déroulement d'un jeu.

The game machine controls the progress of a game while reading data recorded in a play item and pays out a new play item for the play of one game.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de jeu comprenant un jeu principal et au moins un jeu concurrent mis en oeuvre sur le champ du jeu principal au moyen du résultat du jeu principal.

A gaming device having a primary game and at least one concurrent game that is played on the primary game playfield using the outcome of the primary game.

social affairs - wipo.int
Les procédés de communication sécurisée peuvent être utilisés pour transférer un logiciel de jeu et des informations de jeu entre deux dispositifs de jeu, par exemple, entre un serveur de jeu et une machine de jeu.

The secure communication methods may be used to transfer gaming software and gaming information between two gaming devices, such as between a game server and a gaming machine.

mechanical engineering - wipo.int
Une table de jeu équipée de plusieurs terminaux de jeu, pourvus de jeu de pari, agit en tant que serveur d'octroi de licences local pour les terminaux de jeu se trouvant à la table de jeu.

A game table having multiple player stations, equipped with gaming devices, performs as a local licensing server for the player stations at the game table.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de jeu comprenant un module de jeu pour présenter des instances d'un titre de jeu et un module de transaction de jeu pour interfacer avec un contrôleur système d'un centre de divertissement dédié au jeu.

A gaming device includes a game module for presenting instances of a game title and a game transaction module for interfacing with a system controller of a game entertainment center.

social affairs - wipo.int
L'unité de collecte de données est également conçue pour transférer au second dispositif de jeu l'expérience de jeu du premier dispositif de jeu afin d'affecter l'expérience de jeu du second dispositif de jeu.

The data collection unit is also designed to transfer to the second gaming device the gaming experience of the first gaming device to affect the gaming experience of the second gaming device.

social affairs - wipo.int
Tondeuses à gazon, coupe-gazon/coupe-bordures

Lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif coupe-feu comprend un anneau coupe-feu (30) et un élément coupe-feu (90).

The fire stopping device comprises a fire stopping ring (30) and a fire stopping member (90).

mechanical engineering - wipo.int
Le bord de coupe de la première lame de coupe est opposé au bord de coupe de la seconde lame de coupe.

The splitting edge of the first splitting blade is opposed to the splitting edge of the second splitting blade.

building and public works - wipo.int
L'angle de coupe de la seconde surface de coupe (24b) est supérieur à l'angle de coupe de la première surface de coupe (24a).

The rake angle of the second rake surface (24b) is larger than the rake angle of the first rake surface (24a).

mechanical engineering - wipo.int
Coupe-ongles à dispositif d'éclairage comprenant un corps de coupe supérieur (1) et un corps de coupe inférieur (2) relié au corps de coupe supérieur (1).

A nail clipper having a lamp, comprising an upper clipper body (1) and a lower clipper body (2) connected to the upper clipper body (1).

miscellaneous industries - wipo.int
La configuration de dispositif de coupe peut comprendre un ou plusieurs ensembles de dispositifs de coupe partagés, chaque ensemble de dispositifs de coupe partagés comprenant un dispositif de coupe partagé arrière et un dispositif de coupe partagé avant.

The cutter layout may include one or more sets of shared cutters, wherein each set of shared cutters includes a trailing shared cutter and a leading shared cutter.

coal and mining industries - wipo.int
L'élément de coupe creux définit une lumière d'élément de coupe.

The hollow cutter defines a cutter lumen.

health - wipo.int
L'ensemble de barre de coupe inclut une barre de coupe.

The cutter bar assembly has a cutter bar.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un bord de coupe angulaire est situé entre le bord de coupe principal et un bord de coupe secondaire.

Between the main cutting edge and a secondary cutting edge there is provided a corner cutting edge.

mechanical engineering - wipo.int
Le sous-ensemble de coupe présente un cadre de coupe annulaire et des lames fixées sur le cadre de coupe.

The cutter subassembly has a annular cutter frame and cutters which fixed on the cutter frame.

miscellaneous industries - wipo.int
Chacun des bords de coupe a un bord externe de coupe et un bord interne de coupe.

Each of the cutting edges has a cutting external edge and a cutting internal edge.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un outil de coupe multifonctionnel comprenant une plaquette de coupe (200) et un corps de coupe (300).

The multi-function cutting tool includes a cutting insert (200) and a cutter body (300).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de coupe comprend une pluralité d'éléments de coupe sur le côté distal de l'unité de coupe.

The cutting unit includes a plurality of cutting elements at the distal side of the cutting unit.

coal and mining industries - wipo.int
Le second guide de coupe limite l'instrument de coupe dans le plan transversal à partir de l'os de coupe.

The second cutting guide limits the cutting instrument in the transverse plane from cutting bone.

health - wipo.int
La présente invention concerne un insert de coupe qui réduit une résistance de coupe lorsqu'un procédé de coupe est conduit.

The present invention provides a cutting insert which reduces cutting resistance when a cutting process is conducted.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de coupe (4) comprend une première lame de coupe allongée (9) et une seconde lame de coupe allongée (10).

The cutting assembly (4) comprises a first elongate cutting blade (9) and a second elongate cutting blade (10).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'outil de coupe comprend une plaquette de coupe et une cale destinée à serrer la plaquette de coupe.

The cutting tool comprises a cutting insert and a wedge for clamping the cutting insert.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un outil de coupe et sur un insert de coupe utilisé pour l'outil de coupe.

The present invention relates to a cutting tool and a cutting insert used for the cutting tool.

mechanical engineering - wipo.int
Chacune desdites parties de coupe comprend un insert de coupe et une poche d'insert pour monter l'insert de coupe.

Each of said cutting portions comprises a cutting insert and an insert pocket for mounting the cutting insert.

mechanical engineering - wipo.int
Un grain abrasif de coupe est disposé sur la pointe de coupe et sur la surface de coupe.

A cutting grit is disposed on the cutting tip and cutting surface.

health - wipo.int
L'ensemble de coupe (10) comprend une surface de coupe (24) et un moyen de coupe coulissant (26).

The cutting assembly (10) includes a cutting surface (24), and a slidable cutting means (26).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un insert de coupe ayant une partie d'arête de coupe formée pour avoir une face de coupe carrée.

Provided is a cutting insert having a cutting edge portion formed to have a square cutting face.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de coupe interne (22) comprend une pluralité d'éléments de coupe (39) comprenant chacun un premier bord de coupe (50).

The internal cutting member (22) comprises a plurality of cutting elements (39) each comprising a first cutting edge (50).

mechanical engineering - wipo.int
De cette manière, la machine de coupe présente une haute capacité de coupe et une grande précision de coupe.

In this way, the cutting machine has high cutting capability and high cutting precision.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de coupe (10) coupe le fil (90) à réception d'une commande de coupe générée par l'unité d'évaluation (45).

A cutter device (10) cuts the yarn (90) upon a cut command from the evaluation unit (45).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de coupe de forage, comprenant un corps de coupe (1) et une lame de coupe (2).

Disclosed is a boring cutter, comprising a cutter body (1) and a cutting blade (2).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de coupe (19) est déplaçable entre une position de coupe (23) et une position non-coupe (25).

The cutting device (19) is displaceable between a cutting position (23) and a non-cutting position (25).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le composant tête de coupe comprend une tête de coupe horizontale et une tête de coupe périphérique.

The cutter head component comprises a horizontal cutter head and a surrounding cutter head.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un élément de coupe pour une tête de coupe pour un dispositif de coupe de cheveux.

A cutting element for a cutting head for a device for cutting hair is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'organe de coupe peut être réalisé sous la forme d'une plaque de coupe ou d'une tige de coupe.

The cutting member may be in the form of a cutting plate or a cutting bit.

mechanical engineering - wipo.int
Lors du processus de coupe, un premier procédé de coupe ou un second procédé de coupe est sélectionné.

In the cutting process, either a first cutting method or a second cutting method is selected.

mechanical engineering - wipo.int
La surface de coupe peut présenter des arêtes de coupe dont les caractéristiques varient le long de l'outil de coupe.

The cutting surface can have cutting edges with characteristics that vary along the cutting tool.

health - wipo.int
L'actionnement linéaire des organes de coupe peut permettre une coupe plus robuste et une efficacité de coupe accrue.

The linear actuation of the cutters can allow for more robust cutting and increased cutting efficiency.

coal and mining industries - wipo.int
Les première et seconde parties de coupe sont empilées dans la direction de coupe de sorte que la première partie de coupe forme une partie de coupe d'attaque et la seconde partie de coupe forme une partie de coupe de fuite pour une coupe simultanée.

The first and second cutting portions are stacked in the cutting direction so that the first cutting portion forms a leading cutting portion and the second cutting portion forms a trailing cutting portion for simultaneous cutting.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages