French - English technical dictionary

jéjunum
jejunum
health / health - iate.europa.eu acta.es
Une extension du SHIME est réalisée lorsque le duodénum, le jéjunum et l'iléon sont imités séparément.

An extension of the SHIME is made where the duodenum, jejunum and ileum are separately mimicked.

natural and applied sciences - wipo.int
Des exemples d'anastomoses comprennent des anastomoses entre l'estomac et une partie des intestins comme le jéjunum.

Examples of anastomoses include anastomoses between the stomach and a portion of the intestines such as the jejunum.

health - wipo.int
Cette dernière permet la liaison à un tube à ouverture unique, petit et circulaire, s'étendant dans le jéjunum.

The latter provides for the attachment of a smaller, round, single lumen tube (10) that extends into the jejunum.

health - wipo.int
Cette dernière permet la fixation d'un tube à lumière unique, ronde et de taille inférieure, s'étendant jusque dans le jéjunum.

The latter provides for the attachment of a smaller, round, single lumen tube that extends into the jejunum.

health - wipo.int
Des anastomoses peuvent également se former entre une poche fundique formée pendant une opération de bypass gastrique et le jéjunum.

Anastomoses can also be formed between a fundal pouch formed during a gastric bypass procedure and the jejunum.

health - wipo.int

French - English translation in context

Les lésions et/ou les inflammations peuvent être dues, par exemple, à des pathologies localisées dans l'÷sophage, l'estomac, le duodénum, le jéjunum ou l'iléon, le colon ou le rectum.

The lesion and/or inflammation may e.g. be caused by conditions located in the oesophagus, in the stomach, in the duodenum, in the jejunem or in the ileum, colon or rectum.

health - wipo.int
Une boucle en soie noire peut fixer une extrémité du tube jéjunal à une position donnée dans le jéjunum, et l’insertion du tube jéjunal peut être surveillée en continu à l’aide d’un endoscope.

A black silk loop may affix an end of the jejunal tube at a position in the jejunum, and insertion of the jejunal tube may be monitored continuously using an endoscope.

health - wipo.int
Les sections plus rigides résistent à la migration, et les parties plus flexibles ou plus molles permettent à la sonde de se courber autour du sphincter pylorique et dans le jéjunum.

The stiffer sections resist migration and the more flexible or softer portions allow the tube to bend around the pyloris sphincter 5 and into the jejunum.

health - wipo.int
En résumé, on obtient la partie du jéjunum de l'intestin grêle d'un vertébré à sang chaud récemment sacrifié et on la stocke à 4°C dans une solution saline à 0,9%.

In short, the jejunum portion of the small intestine is obtained from a recently deceased warm-blooded vertebrate and is stored at 4°C in 0.9% saline solution.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages