French - English technical dictionary

isolation thermique
thermal insulation
health / energy / building and public works / executive power and public service - iate.europa.eu
La présente invention concerne également une isolation destinée à une isolation thermique d'un objet ainsi qu'un procédé de fabrication d'une telle isolation.

The present invention also relates to an insulation for thermal insulation of an object as well as a method of manufacturing such an insulation.

energy policy - wipo.int
On obtient ainsi une bonne isolation thermique et une bonne isolation acoustique.

This provides excellent thermal insulation and excellent soundproofing or noise insulation.

production - wipo.int
Le côté intérieur dudit tube enveloppe (2) est également pourvu d'une isolation thermique, en particulier une isolation légère (7).

The connections (3, 4) for the heat exchange fluid are fitted at its ends, and thermal insulation, in particular light insulation, (7) is fitted internally.

chemistry - wipo.int
Une isolation thermique (6) pour éviter le gel est mise en place sur la surface de la membrane étanche à l'eau (4), et une isolation ignifuge (7) est mise en place sur la surface de ladite isolation thermique (6).

Thermal insulation (6) to counteract frost is installed on the surface of the waterproof membrane (4), and fire-retardant insulation (7) is installed on the surface of said thermal insulation (6).

coal and mining industries - wipo.int
Cette isolation thermique comprend un matériau thermoélectrique.

The thermal insulation includes a thermoelectric material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
isolation thermique
heat insulation
environment - acta.es
Le moteur comprend une isolation thermique externe.

The engine has exterior heat insulation.

mechanical engineering - wipo.int
La gaine interne (2) ne présente sensiblement aucune isolation thermique, alors que la gaine externe (4) présente une isolation thermique classique par rapport à l'air extérieur.

The inner shell (2) has essentially no heat insulation as the external shell (4) has a conventional heat insulation from the outside air.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément d'isolation thermique comprend un substrat d'isolation thermique et une couche de composition d'isolation thermique formée sur le substrat d'isolation thermique.

The heat-insulating element includes a heat-insulating substrate, and a heat insulation composition layer formed on the heat-insulating substrate.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Le câble coaxial est protégé par une gaine diélectrique qui assure une isolation thermique et une isolation électrique.

The coaxial cable is shrouded by a dielectric sleeve that provides both thermal and electrical insulation.

health - wipo.int
Isolation thermique insuffisante pour les produits sensibles.

Insufficient heat protection for sensitive products.

plant product - eur-lex.europa.eu
L"appareil d"isolation thermique est sonore possède un effet d"isolation thermique et un effet d"insonorisation amélioré, ainsi qu"une meilleure durabilité.

The heat and sound insulating apparatus has an improved heat insulating effect, soundproofing effect, and durability.

mechanical engineering - wipo.int
Ce système d'isolation comprend une couche à isolation thermique (5) et un écran antivapeur (2) disposé sur un côté de la couche à isolation thermique.

The insulation system comprises a thermally insulating layer (5) and a vapour barrier (2) arranged on one side of the thermally insulating layer.

mechanical engineering - wipo.int
Pour une enveloppe de construction statique, il n'est dès lors plus nécessaire d'avoir une isolation supplémentaire ou une isolation thermique supplémentaire.

For static building shells an additional insulation or thermal break is no longer absolutely necessary.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif (700) permet de fournir, de manière efficace et bon marché, une chaleur radiante, une isolation des intempéries, une isolation thermique et une absorption de chaleur solaire.

Beneficially, such a device (700) provides radiant heat, weather isolation, temperature insulation, and solar heat absorption efficiently and cost effectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne des articles céramiques poreux et isolants, en particulier des produits ignifuges, des produits pour isolation phonique et des produits pour isolation thermique.

This application relates to insulating, ceramic, porous articles, especially for fire insulating products, acoustic insulating products and thermal insulating products.

building and public works - wipo.int
La présente concerne un procédé de fabrication d'une baignoire légère à isolation thermique, et une baignoire légère à isolation thermique en résultant.

The present invention relates to a method for manufacturing a light-weight heat insulating bathtub and to a light-weight heat insulating bathtub thereby.

chemistry - wipo.int
Le panneau de mur composite a des propriétés du type isolation thermique, isolation acoustique, poids léger, et grande résistance, et est d'une simple structure.

The composite wall panel has properties such as heat-insulation, sound-insulation, light weight, and high strength, and has a simple structure.

building and public works - wipo.int
Chaque moule thermique comprend un couvercle inférieur d'isolation thermique.

Each thermal form includes a lower thermal-insulation lid.

chemistry - wipo.int
Le réfractomètre différentiel présente une première zone thermique (10), une zone d'isolation thermique et une seconde zone thermique (14).

The differential refractometry apparatus has a first thermal zone (10), a thermal isolation zone and a second thermal zone (14).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages