French - English technical dictionary

irréversible
non-reversible
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
irréversible
non reversing
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
irréversible
irreversible
health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'élimination irréversible du HCl peut être conduite par un procédé physique irréversible et/ou un procédé chimique irréversible.

The irreversible removal of HCl can be carried out by an irreversible physical process and/or an irreversible chemical process.

chemistry - wipo.int
Premièrement, l'agent protecteur est congelé afin d'induire un changement de phase irréversible, ainsi qu'une libération irréversible d'énergie.

First, the protectant is frozen to induce an irreversible phase change, along with an irreversible release of energy.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne une formulation pour un composant électrochrome et en particulier un composant commutable de manière irréversible ou presque irréversible.

The invention relates to a formulation for an electrochromic component, in particular a component which can be switched in an irreversible or virtually irreversible manner.

chemistry - wipo.int
La première capacité irréversible de l'électrode positive est inférieure à la première capacité irréversible de l'électrode négative.

The first irreversible capacity of the positive electrode is less than the first irreversible capacity of the negative electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une relation entre une capacité irréversible de l’anode et une capacité irréversible de la cathode satisfait Uc < Ua.

A relationship between an irreversible capacity of the anode and an irreversible capacity of the cathode satisfies Uc< Ua.

electronics and electrical engineering - wipo.int
irréversible
non reversible
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

convertibilité irréversible des monnaies des États membres

irrevocable convertibility of Member States'currencies

finance - iate.europa.eu
En pareil cas, la perte du capital est irréversible.

If this were to happen, the capital would be irretrievably lost.

business organisation - eur-lex.europa.eu
100 % des billets doivent être neutralisés de manière irréversible.

100 % of the banknotes must be irreversibly neutralised.

general - eur-lex.europa.eu
Application à l'enregistrement irréversible d'informations, par exemple sur disques.

The invention is useful for irreversibly recording data, for example on discs.

information technology and data processing - wipo.int
La première sonde s'hybride de façon irréversible avec le polynucléotide.

The first probe irreversibly hybridizes to the polynucleotide.

natural and applied sciences - wipo.int
Ils sont endommagés ou dénaturés de façon irréversible.

They are irreversibly damaged or denatured.

chemistry - wipo.int
Ainsi, la recombinaison est irréversible en l'absence de facteurs supplémentaires.

Thus, the recombination is irreversible in the absence of additional factors.

natural and applied sciences - wipo.int
catégorie écartée de façon quasi irréversible du marché du travail

group more or less permanently excluded from the labour market

employment and working conditions - iate.europa.eu
convertibilité totale et irréversible à un taux de change irrévocable

total and irreversible convertibility, at irrevocable parities

general - iate.europa.eu
Le changement dans l’opacité peut être réversible ou irréversible.

The change in opacity can be reversible or irreversible.

mechanical engineering - wipo.int
Ce support d'enregistrement magnétique présente, au moins dans une partie de son substrat, une couche d'enregistrement irréversible contenant un matériau d'enregistrement irréversible dont l'aimantation à saturation se modifie par réchauffement.

The magnetic recording medium has, at least in part of its substrate, an irreversible recording layer containing an irreversible recording material whose saturation magnetization changes irreversibly by heating.

information technology and data processing - wipo.int
L’invention concerne un nouvel enzyme qui est un recombinase induisant de manière irréversible une recombinaison de gène spécifique au site et un procédé de recombinaison irréversible de gène spécifique au site utilisant cet enzyme.

It is intended to provide a novel enzyme which is a recombinase irreversibly inducing a site-specific gene recombination and an irreversible site-specific gene recombination method using this enzyme.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages