French - English technical dictionary

inversion de polarité
polarity reversal
mechanical engineering - techdico
Des circuits d'attaque de grilles du circuit GOA, du substrat de réseau et de l'appareil d'affichage occupent de petites superficies, et le procédé d'attaque peut effectuer une inversion de polarité en un point unique.

Gate drivers of the GOA circuit, the array substrate, and the display apparatus occupy small areas, and the driving method can implement single point polarity reversal.

communications - wipo.int
Si les intervalles de temps ne correspondent pas aux intervalles de temps escomptés ou si des événements donnés ne se produisent dans la fenêtre temporelle ou la fenêtre de plausibilité prédéterminée, on reconnaît là une inversion de polarité.

If the time intervals do not correspond to the expected time intervals or if the predetermined events do not occur within the predetermined time windows or plausibility windows, this denotes a polarity reversal.

mechanical engineering - wipo.int
Les transitions de commutation du premier redresseur synchrone (14) et du second redresseur synchrone (16) sont initiées par une inversion de polarité de la tension de l'enroulement secondaire du transformateur.

Switching transitions of the first (14) and second (16) synchronous rectifiers are initiated by a polarity reversal of the voltage of the secondary transformer winding.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A ces informations peuvent être ajoutés la présence ou l'absence d'une inversion de polarité de ligne avant d'envoyer le signal de déclenchement, ainsi que des signaux modulés, tels que les signaux MDF.

Such information may be supplemented by the presence or absence of a line polarity reversal before the activation signal is sent and by modulated signals, such as FSK signalling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les ensembles connecteurs à fibres optiques duplex et les ensembles à fibres optiques (110) permettent la rotation de connecteurs à fibres optiques individuels (10A, 10B) à l'intérieur de l'ensemble boîtier (30) pour une inversion de polarité.

The duplex fiber optic connector assemblies and fiber optic cable assemblies (110) allow rotation of individual fiber optic connectors (10A, 10B) within the housing assembly (30) for polarity reversal.

natural and applied sciences - wipo.int
inversion de polarité
polarity switching
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Circuit (204) d'insertion de courant continu à inversion de polarité, destiné à d'autres appareils de commande de signaux utilisés dans un système de télédistribution de signaux de télévision à antenne collective (CATV) ou par câble.

A polarity reversing DC power inserter circuit (204) for other signal control apparatus used in a cable or community antenna television (CATV) signal distribution system.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce dispositif se compose de deux dispositifs de diode émettrice de lumière (2, 3) connectés en parallèle pour avoir des polarités inverses et une unité de source d'alimentation de courant constante (4) qui peut effectuer une inversion de polarité.

The light emitting device comprises one and the other light emitting diode devices (2, 3) connected in parallel to have reverse polarities, and a constant current power supply unit (4) capable of polarity inversion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'alternateur de la présente invention possède une bonne capacité de charge à vitesse extrêmement basse alliée à une bonne capacité de charge de la batterie, une puissance développée importante et un rapport puissance-inversion de polarité élevé.

The present invention possesses the good capability of ultra low speed load, good capability of charging to battery , large output power and high power cross ratio.

electrical and nuclear industries - wipo.int
En plus, le plasma est commandé à un niveau de courant presque continu (avec inversion de polarité), ce qui ne permet pas au temps de plasma de se refroidir.

In addition, the plasma is driven at this current level almost continuously (with reversing polarity), which does not allow the plasma time to cool down.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil de renforcement d'une batterie portable anti-inversion de polarité, qui comprend un dispositif de stockage de puissance permettant d'alimenter un système électrique, tel qu'une batterie.

A portable hand-carrying auto-polarity battery booster apparatus includes a power storage device which is capable of providing power to an electrical system such as a battery.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une séquence de commutation est mise en oeuvre pour adresser tous les champs de couleurs selon une séquence du type rouge, vert, bleu, vert, rouge, vert, bleu, etc., par inversion de polarité, ce qui permet d'obtenir un équilibrage de charge.

A switching sequence is provided whereby all colour fields are addressed according to a sequence of the type red, green, blue, green, red, green, blue, etc., with polarity inversion.

communications - wipo.int
Cette disposition fournit des formes d'onde de tension à inversion de polarité lorsque des tensions de commutation sont appliquées aux éléments de lentilles et avec une tension efficace maximisée.

This arrangement provides polarity inversion voltage waveforms when switching voltages are applied to the lens elements, and with maximised RMS voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au niveau de l'appareil, le courant continu à inversion de polarité est converti en courant continu par un circuit d'utilisation de courant, pour être ensuite utilisé pour alimenter l'appareil.

At the signal control apparatus, the polarity reversing DC is converted into DC by a power utilization circuit, and then utilized to power the signal control apparatus.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages