French - English technical dictionary

inutilisable
unusable
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Une marchandise est irrémédiablement perdue lorsqu'elle est rendue inutilisable.

Goods are deemed to be irretrievably lost when they are rendered unusable.

general - eur-lex.europa.eu
Un produit est vendu au détail dans un état inutilisable.

A product is sold at retail in an unusable state.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif vérifie (222, 232) que la licence a été rendue inutilisable et seulement alors efface (224, 234) la licence inutilisable et autorise (226, 236) le dispositif à utiliser la nouvelle licence.

The device verifies (222, 232) that a license has been rendered unusable and only then erases (224, 234) the unusable license and enables (226, 236) the device to use the new license.

information technology and data processing - wipo.int
son état le rend inutilisable pour de nouveaux essais; et/ou

it shows a condition which makes it unusable for further tests; and/or

general - eur-lex.europa.eu
On peut inverser la lame lorsqu'un bord tranchant est ébréché ou inutilisable pour une raison quelconque.

The blade (74) may be reversed when one edge becomes nicked or otherwise unusable.

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

balisage lumineux de zone inutilisable de l'aire de manoeuvre

manoeuvring area unserviceability lighting

transport policy - iate.europa.eu
Toute erreur commise en établissant le document d'accompagnement le rend inutilisable.

The accompanying document may not be used if any errors are made in completing it.

general - eur-lex.europa.eu
Un élément d'aéronef doit être considéré comme inutilisable dans l'une quelconque des circonstances suivantes

A component shall be considered unserviceable in any one of the following circumstances

general - eur-lex.europa.eu
Seringue autodestructrice que l'on ne peut utiliser qu'une seule fois avant qu'elle ne devienne inutilisable.

The present invention relates to a self destructing syringe which is only capable of being used once and is thereafter rendered useless.

health - wipo.int
La partie verrouillage verrouille le terminal téléphonique cellulaire de manière à le rendre inutilisable.

The locking section locks the cellular phone terminal to make it unserviceable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention a pour but d'utiliser avantageusement cette énergie résiduelle qui, jusqu'à présent, demeure inutilisable.

The invention aims to use in an advantageous manner this residual energy, which at present cannot be utilized.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Il sert à remplacer un aileron abîmé et donc inutilisable sur une planche à voile.

A spare fin arrangement to be taken along on a sailboard is provided as a replacement for the fin of the sailboard when it has become useless because of damage.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Seringue conçue pour servir une fois seulement et pouvant être rendue inutilisable après emploi.

A syringe which is intented for use only once and which can be redered useless after use.

health - wipo.int
L'imprimante de cartes réinscriptibles peut également déterminer la destruction d'une carte devenue inutilisable.

The rewritable card printer may also determine that a card should be destroyed because the card is no longer usable.

communications - wipo.int
L'étiquette RFID ne peut être retirée sans être détruite ou rendue inutilisable.

The RFID label cannot be removed without destroying the RFID label or rendering it inoperable.

production - wipo.int
Le verrou reste dans la configuration verrouillée inutilisable depuis l'extérieur tant que les toilettes sont occupées.

The latch remains in the locked configuration inoperable from outside till the toilet is occupied.

mechanical engineering - wipo.int
L'utilisation de matériaux poreux dans le volume nominal inutilisable de moteurs alternatifs est décrite.

The use of porous materials in the dead space of reciprocating engines is described.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages