French - English technical dictionary

intervalle
in-between
information technology and data processing - acta.es
intervalle
range
communications / mechanical engineering / health - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Si le sous-intervalle sélectionné n'est pas un sous-intervalle central, les étapes peuvent comprendre en outre l'étape de décalage des échantillons d'une distance comprise entre le sous-intervalle sélectionné et le sous-intervalle central.

If the selected subrange is not a central subrange, the steps can further include the step of shifting the samples by a distance between the selected subrange and the central subrange.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'épaisseur de la couche est calculée pour chaque intervalle radial à partir des mesures d'intensité associées à cet intervalle radial.

The layer thickness is computed for each radial range from the intensity measurements associated with that radial range (112-116).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque configuration peut comprendre une combinaison unique d'un intervalle de longueurs d'onde cible et d'un intervalle d'intensités cible.

Each configuration can include a unique combination of the target wavelength range and target intensity range.

food technology - wipo.int
intervalle
gap
information technology and data processing / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Sans intervalle ou avec intervalle dair libre derrière

Without air gap or with open air gap behind

general - eur-lex.europa.eu
Sans intervalle ou avec un intervalle dair confiné derrière

Without air gap or with closed air gap behind

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un nano-intervalle et un capteur de nano-intervalle ainsi que le nano-intervalle et le capteur de nano-intervalle fabriqués à l'aide du procédé.

The present invention relates to a method of fabricating a nanogap and a nanogap sensor, and to a nanogap and a nanogap sensor fabricated using the method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second intervalle magnétique (gb) est plus long que le premier intervalle magnétique (ga).

The magnetic second gap (gb) is set longer than the magnetic first gap (ga).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le deuxième intervalle est formé d'un premier matériau plein et présente une largeur de deuxième intervalle.

The second gap is formed of a first solid material and has a second gap width.

coal and mining industries - wipo.int
intervalle
pitch
mechanical engineering - techdico
intervalle
space width
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
intervalle
interval
information technology and data processing / health / transport / defence - acta.es iate.europa.eu
Le procédé de l'invention consiste à atténuer résistivement le signal transmis et à appliquer une capacité de charge dont la valeur permet de faire dépasser d'un intervalle élémentaire les temps de transition numérique.

The transmitted signal is attenuated resistively, and a load capacitance is applied whose value causes digital transition times to exceed one unit interval.

mechanical engineering - wipo.int
Intervalle de temps de l'offre/intervalle de temps applicable

Bid time interval/applicable time interval

general - eur-lex.europa.eu
Le premier intervalle est plus court que le second intervalle.

The first interval is shorter than the second interval.

mechanical engineering - wipo.int
Un intervalle prédéterminé sépare les points d'entrée dans le train de données, qu'il s'agisse d'un intervalle de temps, par octet ou de tout autre intervalle.

Entry points in the stream are defined at a predetermined interval.

information technology and data processing - wipo.int
Un intervalle prédéterminé sépare les points d'entrée dans le train de données, qu'il s'agisse d'un intervalle de temps, par octet ou de tout autre intervalle.

This may be atime interval, a byte interval or any other interval.

information technology and data processing - wipo.int
intervalle
spacewidth
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
intervalle
Interval_code
general - eur-lex.europa.eu
intervalle
interval between vines
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
intervalle
inter-record space
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
temps
weather
environment / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Temps
Time
general - eur-lex.europa.eu
La station de maintien a un premier compte à rebours du premier intervalle de temps écoulé et un second compte à rebours d'un intervalle de temps inférieur au premier intervalle de temps écoulé d'un intervalle de temps prédéterminé.

Holding station has a first countdown of the first elapsed time period and a second countdown of a time period less than the first elapsed time period by a predetermined time period.

miscellaneous industries - wipo.int
Cette application du facteur d'ajustement de gain est effectuée intervalle de temps par intervalle de temps.

Such application of the gain adjustment factor is applied on a time slot by time slot basis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un deuxième intervalle de temps suit le premier intervalle de temps.

The first time interval is followed by a second time interval, in which the drum is rotated at a slower speed.

food technology - wipo.int
Le premier intervalle de temps est un intervalle de silence par la station de base.

The first time period is a period of silence by the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième intervalle de temps suit le premier intervalle de temps.

The second time interval follows the first time interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
temps
time
communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Au moins un intervalle de temps (dt1, dt2) est déterminé entre les paquets et au moins une valeur estimée dudit intervalle de temps est délivrée en se basant sur ledit intervalle de temps déterminé.

At least one time interval (dt1, dt2) between the packets is determined, and at least one estimated value for the at least one time interval is provided on the basis of the at least one determined time interval.

organisation of transport - wipo.int
Si le deuxième intervalle de temps n'entraîne pas non plus la fermeture du trou d'épingle, le module donne l'instruction au serveur d'utiliser un troisième intervalle de temps plus long que le deuxième intervalle de temps.

If the second time interval also does not cause the pinhole to close, the module instructs the sever to use a third time interval that is longer than the second time interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, les dispositifs de capteur rapportent également des données d'emplacement au serveur à un second intervalle de temps, le second intervalle de temps étant différent du premier intervalle de temps.

In addition, the sensor devices also report location data to the server at a second time interval, wherein the second time interval is different than the first time interval.

information technology and data processing - wipo.int
Les ressources comprennent des premières ressources de découverte d'homologue présentant un premier intervalle de temps et des secondes ressources de découverte d'homologue présentant un second intervalle de temps inférieur au premier intervalle de temps.

The resources include first peer discovery resources with a first time interval and second peer discovery resources with a second time interval less than the first time interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un mécanisme permettant de catégoriser un flux élémentaire unique en flux élémentaire à temps partagé ou en flux élémentaire à temps non partagé.

Additionally, it provides a mechanism to categorize single elementary stream(s) as non-time sliced and time sliced.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Temps
in time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Torque
general - eur-lex.europa.eu
temps
time
science - techdico
Temps
Reporting of time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
min
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Test time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Speed
general - eur-lex.europa.eu
Élémentaire
Elementary
general - eur-lex.europa.eu
Échelle d'évaluation des compétences linguistiques: niveaux pré-opérationnel, élémentaire et pré-élémentaire

Language proficiency rating scale: pre-operational, elementary and pre-elementary levels.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Échelle d'évaluation des compétences linguistiques: niveaux pré-opérationnel, élémentaire et pré-élémentaire.

Language proficiency rating scale: pre-operational, elementary and pre-elementary levels.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Cycle élémentaire urbain (partie Un

Elementary urban cycle (Part One

general - eur-lex.europa.eu
amplitude relative d'un écho élémentaire

relative amplitude of an elementary echo

general - iate.europa.eu
amplitude relative d'un écho élémentaire

relative amplitude of an elementary echo

natural and applied sciences - iate.europa.eu
élémentaire
Elemental
general - eur-lex.europa.eu
La demande théorique en oxygène (DThO) peut être calculée si la composition élémentaire est connue ou déterminée par analyse élémentaire.

The theoretical oxygen demand (ThOD) may be calculated if the elemental composition is known or derermined by elemental analysis.

general - eur-lex.europa.eu
Une couche comprenant du sélénium élémentaire est formé par-dessus le substrat; elle comprend la masse imprimée contenant l'argent élémentaire.

A layer comprising elemental selenium is formed over the substrate and including the patterned mass comprising elemental silver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque le combustible contient du carbone élémentaire ou se pyrolyse en carbone élémentaire, la réaction C + 2O2- ?

Where the fuel contains or pyrolizes to elemental carbon, the reaction C + 202- → CO2 + 4e- may occur at the anode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces matériaux inorganiques élémentaires comprennent généralement un métal élémentaire, un métalloïde élémentaire, des alliages ou des mélanges de ceux-ci.

The elemental inorganic materials generally comprise elemental metal, elemental metalloid, alloys thereof, or mixtures thereof.

chemistry - wipo.int
La source de décharge de plasma peut être configurée pour recevoir une source élémentaire, pour générer un plasma sur la base de la source élémentaire, et pour générer un ou plusieurs atomes neutres de la source élémentaire.

The plasma discharge source may be configured to receive an elemental source, generate plasma based on the elemental source, and generate one or more neutral atoms of the elemental source.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

French - English translation in context

Le signal comprend un premier intervalle et un second intervalle.

The signal comprises a first slot and a second slot.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé d'émission comprend la création d'une trame ayant un intervalle de préambule, un intervalle de données et un intervalle de commande et l'envoi de la trame créée.

The transmitting method includes creating a frame having a preamble slot, a data slot and a control slot, and sending the created frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un intervalle multitrame est prévu après chaque (m-1) intervalle de la transmission.

A multiframe interval is provided after each (m-1) transmission interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet intervalle principal est compris dans un intervalle de commande qui est attribué à cette couleur.

The main interval is comprised in the control interval that is assigned to color component.

communications - wipo.int
Le module de gestion d'alimentation détermine un intervalle de balise et un intervalle d'activation.

The power management module determines a beacon interval and a wakeup interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Intervalle de congélation

Water content Not more than 3 % (Karl Fischer method

general - eur-lex.europa.eu
Un intervalle est établi.

An interval is established.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque intervalle de marché contient un type de produit, un emplacement, et au moins un intervalle temporel.

Each market interval contains a product type, location and at least one time interval.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On détermine ensuite un brouillage potentiel de sous-intervalle (209) en fonction des caractéristiques de brouillage de chaque sous-intervalle.

A sub-interval potential interference is then determined (209) in response to the interference characteristics in each sub-interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le changement des caractéristiques d'affichage de l'afficheur à cristaux liquides par intervalle d'années (intervalle temporel) est automatiquement compensé.

The change of the display characteristics of the liquid crystal display device by lapse of years (lapse of time) is automatically compensated.

natural and applied sciences - wipo.int
Quand la réception est correcte dans le deuxième intervalle temporel, le premier intervalle temporel peut être libéré.

When correctly received in the second time slot, the first time slot can be released.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un intervalle de balise dans un premier intervalle d'accès au support (MAS) est réservé par la pluralité de noeuds.

A beacon slot in a first Media Access Slot (MAS) is reserved by the plurality of nodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque intervalle est segmenté en deux demi-intervalles, au moins un demi-intervalle comprenant une unité de données d'un paquet.

Each slot is segmented into two half-slots, wherein at least one half-slot includes a data unit of a packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de calcul (32) de cible SIR règle un premier intervalle temporel plus court qu'un second intervalle temporel.

The target SIR calculation unit (32) sets a first time interval shorter than a second time interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une impulsion ajustée est déplacée d'un intervalle d'incidence à un intervalle de non-incidence, puis est bloquée.

An adjusted pulse is moved from an impingement interval to a non-impingement interval and is blocked.

mechanical engineering - wipo.int
Une structure de synchronisation pair à pair de l'invention comprend un intervalle d'ordonnancement utilisateur et un intervalle de trafic associé.

An exemplary peer to peer timing structure includes a user scheduling interval and an associated traffic interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité associée à une demande d'un intervalle antérieur est plus élevée que celle d'une demande d'un intervalle ultérieur.

The priority associated with a request of an early interval is higher than the priority of a request of a later interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un codeur détermine un intervalle de quantification différentiel pour une séquence, cet intervalle comprend un certain nombre d'intervalles.

An encoder determines a differential quantization interval for a sequence, the interval comprising an interval number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tension alternative est appliquée pendant un intervalle Ton puis cesse d’être appliquée pendant un intervalle Toff.

The AC voltage is turned on for a time Ton and then turned off for a time Toff and application of voltage is repeated a predetermined number of cycles.

food technology - wipo.int
Chaque intervalle de trame et intervalle entre les trames peut être configuré en fonction de la réservation établie.

Each frame interval and inter-frame interval may be set according to the established reservation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier intervalle temporel supplémentaire de balise secondaire (4s) est ajouté, en association au premier intervalle temporel de balise primaire.

An additional first secondary beacon time slot (4s) is added in association with the first primary beacon time slot.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second intervalle (dr) est plus petit que le premier intervalle (dm) et que la valeur prédéterminée.

The second interval (dr) is smaller than the first interval (dm) and the predetermined value.

mechanical engineering - wipo.int
Durant un intervalle d'échantillonnage et un intervalle de transfert de charge, l'amplificateur est configuré pour fonctionner comme un ampli op.

During a sampling interval and a charge transfer interval, the differential amplifier is configured as an op amp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier intervalle comprend un premier signal de référence et le second intervalle comprend un second signal de référence.

The first slot comprises a first reference signal and the second slot comprises a second reference signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque instant temporel est attribué à un intervalle temporel et chaque intervalle temporel comprend un ou plusieurs instants temporels.

Each instant is in this case associated with a time period, and each time period comprises one or more instants.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque trame comprend une référence d'horloge, un intervalle de signalisation maître, un intervalle de signalisation esclave et des données utiles.

Each frame comprises a clock reference, a master signalling interval, a slave signalling interval and a data payload.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A la suite du dernier intervalle A-A, si la valeur de cet intervalle A-A est inférieure à la valeur actualisée, on utilise alors cette valeur actualisée comme nouvel intervalle d'échappement.

Following the latest A-A interval, if that A-A interval is less than the updated value, then the updated value is used as the new escape interval.

health - wipo.int
Si toutefois la quantité d'air se situe en dehors du premier intervalle I1 et à l'intérieur du second intervalle I2, une régulation de la quantité d'air dans le premier intervalle I1 n'intervient que lors du fonctionnement du véhicule.

If the air flow is still located outside air flow interval I1 and within second air flow interval I2, the air flow is adjusted to the first air flow interval I1 exclusively when the motor vehicle is in operation.

organisation of transport - wipo.int
On fournit une thérapie de stimulation cardiaque sur la base du premier intervalle de stimulation indiqué ou également d'un second intervalle de stimulation indiqué, tel qu'un intervalle de stimulation indiqué par capteur, par exemple.

Pacing therapy is provided based on either the first indicated pacing interval or also based on a second indicated pacing interval, such as a sensor-indicated pacing interval.

health - wipo.int
Système de régulation du rythme cardiaque qui repose sur des techniques permettant de calculer un intervalle d'entraînement indiqué, un intervalle auriculo-ventriculaire (AV) ou tout autre intervalle de rythme indiqués.

A cardiac rhythm management system includes techniques for computing an indicated pacing interval, AV delay, or other timing interval.

health - wipo.int
Selon une autre variante, les données de programmation peuvent être intégrées dans un intervalle de suppression verticale ou à la fois dans un intervalle de suppression verticale et dans un intervalle de suppression horizontale dans un courant de sortie.

Alternatively, the programming data may be embedded in a horizontal blanking interval, or in both a vertical blanking interval and a horizontal blanking interval in the output stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil d'évaluation de la qualité (131) produit des informations d'erreur (129) pour chaque symbole du sous-intervalle, et collecte les informations d'erreur pour un intervalle de symboles formant une valeur d'erreur de sous-intervalle.

The CQE (131) generates error information (129) for each symbol of the sub-interval and collects the error information for a symbol interval forming a sub-interval error value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, pour répondre aux besoins en matière de flou de mouvement d'un affichage de type à maintien, un intervalle de trame est divisé en un intervalle de champ lumineux et en un intervalle de champ noir.

In order to address motion-blurring of a hold-type display, a one-frame interval is divided into a light field interval and a dark field interval.

communications - wipo.int
L’invention concerne un procédé permettant de déterminer la vitesse d’un objet (O), comme une balle, sur la longueur d’un intervalle (SL) s’étendant entre le début d’un intervalle (SS) et la fin d’un intervalle (SE).

A method for determining a velocity of an object (O), such as a ball, over a span length (SL) extending from a span start (SS) to a span end (SE).

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé comprend également l'ajustement, en réponse à la détermination, d'au moins un parmi un intervalle de garde de transmission et un intervalle de garde de réception par au moins un intervalle de symbole.

The method further includes adjusting, in response to the determining, at least one of a transmit guard time and a receive guard time by at least one symbol time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une navigation peut comprendre un zoom avant (intervalle plus petit), un zoom arrière (intervalle plus grand) et un effet de panoramique (intervalle précédent ou suivant) sur des intervalles arbitraires.

Navigation can include zooming in (smaller interval), zooming out (larger interval) and 'panning' (preceding or succeeding interval) at arbitrary intervals.

mechanical engineering - wipo.int
Après qu'il a été déterminé que le second intervalle de la mémoire était libre, le premier intervalle de la mémoire et le second intervalle de la mémoire peuvent être fusionnés (310).

After a determination is made that the second interval of the memory is free, the first interval of the memory and the second interval of the memory may be coalesced (310).

information technology and data processing - wipo.int
Dans la présente invention, sur un support d'enregistrement, immédiatement après un intervalle de données étendu dédié, un intervalle d'image monoscopique dédié et un intervalle d'image stéréoscopique dédié sont contigus.

In the present invention, upon a recording medium, immediately after a dedicated extended data interval, a dedicated monoscopic image interval and a dedicated stereoscopic image interval are contiguous.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif peut se joindre à un réseau de dispositif à dispositif par utilisation d'un intervalle de transmission de balise, d'un intervalle de transmission de commande et d'un intervalle de transmission de données.

A device may join a device-to-device network through the use of a beacon transmission interval, a control transmission interval, and a data transmission interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième cellule élémentaire est branchée en série avec la première cellule élémentaire, ladite deuxième cellule élémentaire est positionnée avec sa borne d'anode dirigée dans la première direction et placée à côté de la première cellule élémentaire.

The second unit cell is connected in series to the first unit cell, said second unit cell positioned with the anode terminal thereof facing in the first direction, and positioned adjacent to the first unit cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On entend par exemplaire dun échantillon élémentaire, chacun des conditionnements composant léchantillon élémentaire.

Example of a primary sample shall mean each of the packages making up the primary sample.

general - eur-lex.europa.eu
Échantillon élémentaire darchive: échantillon élémentaire conservé pendant une période définie en vue danalyses complémentaires.

File increment sample: an increment sample that is retained for a specific period of time for further analysis.

general - eur-lex.europa.eu
Approche élémentaire des risques opérationnels

OpR Basic indicator approach (BIA

general - eur-lex.europa.eu
Approche élémentaire (BIA) du ROp

OpR Basic Indicator approach (BIA

general - eur-lex.europa.eu
Approche élémentaire (BIA) du ROp

OpR Basic indicator approach (BIA

general - eur-lex.europa.eu
Approche élémentaire (BIA) du ROp

OpR Basic indicator Approach (BIA

general - eur-lex.europa.eu
Chaque prélèvement élémentaire constituant un échantillon élémentaire doit être prélevé au même endroit dans le lot; il est nécessaire de relever l'emplacement de chaque échantillon élémentaire et de repérer celui-ci sans ambiguïté.

Each increment constituting a primary sample must be taken from a continuous place in the batch; it is necessary to take note of the location of each primary sample and to identify it unambiguously.

general - eur-lex.europa.eu
Connaissance élémentaire des normes techniques applicables

Basic knowledge of relevant technical standards

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ACTIVITÉS BANCAIRES EN APPROCHE ÉLÉMENTAIRE (BIA

BANKING ACTIVITIES SUBJECT TO BASIC INDICATOR APPROACH (BIA

general - eur-lex.europa.eu
ACTIVITÉS BANCAIRES EN APPROCHE ÉLÉMENTAIRE (BIA

BANKING ACTIVITIES SUBJECT TO BASIC INDICATOR Approach(BIA

general - eur-lex.europa.eu
formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire

secondary teacher training, lower level

general - iate.europa.eu
formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire

secondary teacher training, lower level

executive power and public service - iate.europa.eu
Cette table des manquants est faite de rubriques de table de manquants qui rapporte l'état de la donnée élémentaire à l'interrogation utilisée pour accéder à la donnée élémentaire.

The miss table is made up of miss table entries that relate the status of a data item to the query used to access the data item.

information technology and data processing - wipo.int
L'acide sulphamique ajouté capture le chlore élémentaire formé in situ au stade de blanchiment au dioxyde de chlore, ledit chlore élémentaire restant, sinon, collé à la pâte

The sulphamic acid added captures in situ formed elemental chlorine in the chlorine dioxide stage, which elemental chlorine would otherwise stick to the pulp.

wood industry - wipo.int
La présente invention a trait à une technique générale à base de règles pour la génération d'un test élémentaire à partir d'une représentation abstraite de test élémentaire interne.

A general rule-based technique is provided for generating a test case from an abstract internal test case representation.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de récupération de phosphore élémentaire à partir de boue de phosphore qui contient de l'eau, des impuretés, et du phosphore élémentaire.

Disclosed is a method of recovering elemental phosphorus from a sludge that contains water, dirt, and elemental phosphorus.

chemistry - wipo.int
Chaque image élémentaire est entrée dans la mémoire en enregistrement avec une image élémentaire acquise antérieurement, et pousse vers le bas toutes les images, entrées antérieurement, qu'elle recouvre.

Each elemental image is entered into the memory in registration with a previously acquired elemental image, and pushes down any previously entered images it overlaps.

health - wipo.int
L"utilisation de cet halogène élémentaire, de préférence du chlore gazeux ou du brome élémentaire, permet, de manière surprenante, une oxydation sans dégradation importante du substrat.

Use of elemental halogen, preferably chlorine gas or elemental bromine, unexpectedly allows oxidation without significant degradation of the substrate.

chemistry - wipo.int
Le premier disque élémentaire comporte une face informations (4b) selon DVD et le second disque élémentaire comporte une face informations (7b) selon CD.

The first elemental disk comprises a DVD data side (4b) and the second elemental disk comprises a CD type data side (7b).

information technology and data processing - wipo.int
De la même manière, il est possible d'entrer une donnée élémentaire de mot de passe de collation en utilisant la donnée élémentaire spécifiant une couleur et analogue.

Similarly, using the color specifying data item and the like, a collation password data item is inputted.

information technology and data processing - wipo.int
L'H2SO4 associé aux particules de charbon est réduit en soufre élémentaire par H2S dans une étape de réduction, et le soufre élémentaire est récupéré.

H2SO4 associated with carbon particles is reduced to elemental sulfur by H2S in a reduction step, and the elemental sulfur is recovered.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce gaz d'alimentation comprend du sulfure d'hydrogène, le produit d'hydrogène comprend de l'hydrogène élémentaire et le produit de soufre comprend du soufre élémentaire.

The feed gas includes hydrogen sulfide, the hydrogen product includes elemental hydrogen and the sulfur product includes elemental sulfur.

technology and technical regulations - wipo.int
Le procédé détermine, pour chaque opération de décodage spécifique, si la séquence des opérations de décodage élémentaire du décodeur élémentaire spécifique a sensiblement convergé ou sensiblement divergé.

The method determines for each specific decoding operation if the sequence of elementary decoding operations of the specific elementary decoder has substantially converged or substantially diverged.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque cloison étanche possède une porte qui permet le passage entre un espace élémentaire de la cage d'escalier et l'espace élémentaire suivant.

The stair well is subdivided vertically into a plurality of partial spaces by way of at least one bulkhead (58), and each bulkhead has a door that enables passage from a partial space of the stair well to the adjacent partial space.

building and public works - wipo.int
Le procédé consiste à brûler une quantité de magnésium élémentaire dans le gaz d'évacuation, à facultativement produire de l'oxyde de magnésium et du carbone élémentaire.

The process comprises burning an amount of elemental magnesium in the flue gas, optionally to produce magnesium oxide and elemental carbon.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne également un procédé permettant de régénérer du magnésium élémentaire à partir d'oxyde de magnésium, en plus des procédés de production d'énergie à partir de carbone élémentaire.

A process for regenerating elemental magnesium from magnesium oxide is also provided, in addition to processes for producing energy from the elemental carbon.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un module de batterie comprenant une première cellule élémentaire, une deuxième cellule élémentaire, une première chambre d'échappement et une deuxième chambre d'échappement.

A battery module comprises a first unit cell, a second unit cell, a first exhaust chamber, and a second exhaust chamber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une cellule élémentaire peut être associée à chacune des intersections, et chaque cellule élémentaire peut désigner un ensemble d'emplacements les plus proches de l'intersection correspondante.

A unit cell may be associated with each of the intersections, and each unit cell may designate a set of locations nearest to the corresponding intersection.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système comprend un démultiplexeur (654) pour extraire au moins un flux vidéo élémentaire et un flux audio élémentaire du flux multiplexé.

The system comprises a demultiplexer (654) for extracting at least a video elementary stream and an audio elementary streamfrom the multiplexed stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La solution est en dessous du seuil de concentration pour l'iode élémentaire des substances contrôlées de la Liste I. L'iode élémentaire permet une élimination rapide des bactéries.

The solution is below the threshold concentration for elemental iodine of the List I controlled substances.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La solution est en dessous du seuil de concentration pour l'iode élémentaire des substances contrôlées de la Liste I. L'iode élémentaire permet une élimination rapide des bactéries.

The elemental iodine offers a rapid kill for bacteria.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le but de la cathode commune est d'amener le lithium élémentaire et l'hydrogène élémentaire ensemble par diffusion dans une matrice métallique, sans un quelconque électrolyte.

The purpose of the common cathode is to bring elemental lithium and elemental hydrogen together by diffusion within a metallic matrix, free of either electrolyte.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le processeur graphique peut également comprendre moins d'unités de fonction élémentaire que d'ALU, par exemple, quatre ALU et une seule unité de fonction élémentaire.

The graphics processor may also include fewer elementary function units than ALUs, e.g., four ALUs and a single elementary function unit.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comporte également un circuit de conversion (36, 52), qui est basé sur un second matériau semi-conducteur comprenant une composition élémentaire différente de la première composition élémentaire.

The apparatus further includes a conversion circuit (36, 52), which is based on a second semiconductor material having a second elemental composition different from the first elemental composition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un détecteur élémentaire surveille une machine virtuelle fournie par le service informatique en nuage, et génère une alarme élémentaire sur la base du résultat de la surveillance.

An elementary detector monitors a virtual machine provided by the clouding computing service, and generates an elementary alarm based on the result of monitoring.

information technology and data processing - wipo.int
Il est également préférable que 0,1-10 mmol de fer élémentaire ou de zinc élémentaire soit contenu pour 1 g de l'oxyde complexe.

It is also preferable that 0.1-10 mmol of elemental iron or elemental zinc is contained per 1 g of the complex oxide.

technology and technical regulations - wipo.int
Le circuit comprend un circuit élémentaire (38), relié aux 1ère et 3ème sondes, et un autre circuit élémentaire (38), relié aux 2ème et 4ème sondes.

The circuit comprises an elementary circuit (38), connected to the 1st and 3rd probes, and another elementary circuit (36), connected to the 2nd and 4th probes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour l'analyse élémentaire, selon lequel une analyse élémentaire peut être effectuée dans un liquide, à sensibilité élevée au moyen d'une configuration simple.

Provided is a device for elemental analysis, whereby elemental analysis can be carried out in a liquid, at high sensitivity through a simple configuration.

mechanical engineering - wipo.int
L'élimination de l'oxygène convertit l'oxyde de zirconium en zirconium élémentaire dans une interface dans laquelle le matériau est appliqué au zirconium élémentaire.

The depletion of oxygen converts the zirconium oxide to elemental zirconium at an interface where the laser beam is applied to the biocompatible material.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages