French - English technical dictionary

intersystème
intersystem
natural and applied sciences - techdico
La présente invention concerne des techniques d'identification unique intersystème procédant par mise en correspondance des identifiants d'utilisateurs intersystème pour mettre en correspondance les identifiants d'utilisateurs de plusieurs systèmes.

Techniques for intersystem Single Sign-On use intersystem user ID mapping to map user IDs of multiple systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de communication sans fil démarre un ou plusieurs chronomètres et effectue une transition intersystème.

A wireless communication device starts one or more supervision timers and performs an intersystem transition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce procédé est mis en oeuvre au cours d'un processus de transfert intercellulaire avec coupure, de type transfert intercellulaire intersystème.

The method is implemented during a hard handover procedure, such as an intersystem handover.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les listes de cellules susceptibles d'être générées sont des listes de cellules intraf réquence, interfréquence et intersystème d'une cellule donnée.

The lists of cells capable of being generated are lists of intrafrequency, interfrequency and intersystem cells of a given cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

dans le cas dun règlement intersystème, le système exogène concerné figure sur la liste des systèmes exogènes avec lesquels un règlement intersystème peut être effectué

in the case of a cross-system settlement, the relevant ancillary system is on the list of ASs with which cross-system settlement may be executed

general - eur-lex.europa.eu
dans le cas dun règlement intersystème, le SE concerné figure sur la liste des SE avec lesquels un règlement intersystème peut être effectué

in the case of a cross-system settlement, the relevant AS is on the list of ASs with which cross-system settlement may be executed

general - eur-lex.europa.eu
procédure de règlement 6 (liquidité dédiée et règlement intersystème).

settlement procedure 6 (dedicated liquidity and cross-system settlement).

general - eur-lex.europa.eu
Procédure de règlement 6 – liquidité dédiée et règlement intersystème

Settlement procedure 6 — Dedicated liquidity and cross-system settlement

general - eur-lex.europa.eu
Procédure de règlement 6 — Liquidité dédiée et règlement intersystème

Settlement procedure 6 — Dedicated liquidity and cross-system settlement

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système d'accompagnement à distance intersystème (RCS).

A Cross Platform Remote Coaching System is hereby disclosed (RCS).

communications - wipo.int
Le processus d'apprentissage peut être exécuté par évaluation de commutations interfréquence ou intersystème précédentes vers la cellule cible ou de commutations interfréquence ou intersystème précédentes en provenance de la cellule cible.

The learning process may be performed by evaluating preceding interfrequency or inter-system handovers to the target cell or preceding interfrequency or inter-system handovers from the target cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un transfert interfréquence ou un transfert intersystème peut ensuite être lancé.

An interfrequency handover or an inter-system handover may be launched.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La possibilité deffectuer un règlement intersystème entre deux SE individuels est enregistrée dans le module (de gestion) des données statiques.

The possibility to execute cross-system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data (Management) Module.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Le solde bloqué peut être modifié pendant le cycle de traitement du fait de paiements afférents à un règlement intersystème.

The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross-system settlement payments.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'un dépassement du seuil, une autre commutation intersystème ou interfréquence basée sur la charge peut être entamée.

If it exceeds the threshold, an additional load-based inter-system or inter-frequency handover can be initiated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plusieurs noeuds de mobilité (101) sont connectés par une liaison de protocole prédéterminée afin de permettre la communication intersystème.

Multiple Mobility Nodes (101) are connected by a predetermined protocol link to enable inter-system communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et méthodologies qui facilitent un transfert intersystème dans un système de communication sans fil.

Systems and methodologies are described that facilitate inter-system handover in a wireless communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet de réduire les délais associés à un transfert intersystème pour assurer ainsi un transfert plus performant.

The present invention can reduce the inter-system handover delay and improve the inter-system handover performance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette démarche peut compenser un brouillage intersystème (ISI) pour augmenter la tension et les marges de synchronisation du système.

This approach may compensate for inter-symbol interference (ISI) to increase the voltage and timing margins of the system.

information technology and data processing - wipo.int
La solution technique dans la présente invention résout un problème d'interférences dans le même canal entre des cellules intersystème.

The technical solution in the present invention solves a problem of a co-channel interference between inter-system cells.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le règlement intersystème est proposé pour le traitement de jour et de nuit dans le cadre de la procédure de règlement 6.

Cross-system settlement shall be offered for both daytime and night-time processing under settlement procedure 6.

general - eur-lex.europa.eu
La BCSE informe le SE de la réduction ou de laugmentation de la liquidité sur le sous-compte du fait de paiements afférents à un règlement intersystème.

The ASCB shall notify the AS of the reduction or increase of liquidity on the sub-account as a result of cross-system settlement payments.

general - eur-lex.europa.eu
De plus, il est possible d'éviter les commutations intersystème inutiles dans le cas où la charge de la cellule cible de l'autre système est inconnue.

Furthermore, unnecessary inter-system handovers can be prevented in case the load of the target cell of the other system is not known.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend une liaison de communication intersystème entre le premier système de communication sans fil et le second système de communication sans fil.

The system includes an inter-system communications link between the first wireless communications system and the second wireless communications system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A l'expiration du temporisateur de BSR intersystème, le dispositif mobile recherche un système davantage préféré parmi des systèmes de différentes technologies.

Upon expiration of the inter-system BSR timer, the mobile device searches for a more-preferred system among systems of different technologies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'il est nécessaire de démarrer le mode compressé, l'invention peut démarrer le mode compressé en un temps plus court, et lancer une mesure interfréquence/intersystème dès que possible.

When compressed mode is required to be boot, the invention can boot compressed mode in a shorter time, and start inter-frequency/inter-system measurement as soon as possible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un dispositif et un terminal de mesure et d'ordonnancement interfréquence et intersystème dans un mode de connexion basé sur la technologie LTE.

A measuring and scheduling method, device and terminal for inter-frequency and inter-system in the LTE connection mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages