French - English technical dictionary

internet
net
information technology and data processing - techdico
Selon l'invention, un SEO pour un site Internet entier peut changer la présence du site Internet sur Internet, et changer les pages Internet du site Internet qui sont mieux classées pour différentes recherches Internet.

SEO for an entire website can change the presence of the website on the internet, and change which webpages of the website rank higher for different internet searches.

information technology and data processing - wipo.int
connexion internet: autre connexion internet fixe

Internet connection: other fixed Internet connection

general - eur-lex.europa.eu
connexion internet: autre connexion internet fixe

internet connection: other fixed Internet connection

general - eur-lex.europa.eu
internet et accès internet (sauf voix

Internet and internet access (except voice

communications - eur-lex.europa.eu
connexion internet: autre connexion internet fixe

Internet connection: Other fixed Internet connection

general - eur-lex.europa.eu
internet
internet
communications / communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'abonné à Internet (8) est connecté à Internet (6) par l'intermédiaire du dispositif d'accès à Internet (5), la connexion d'un canal de communication permettant l'accès au service World Wide Web d'Internet, étant faite durant la connexion à Internet (6).

The internet user (8) is connected to the internet (6), by means of the internet access device (5) and during said connection to the internet (6) a communication channel for access to the world wide web service of the internet is connected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de fournir un service internet par satellite à un terminal internet par satellite non raccordé à une ligne internet terrestre d'un prestataire de service internet par satellite.

A method for providing a satellite Internet service to a satellite Internet terminal which is not joined in a terrestrial Internet line of a satellite Internet service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En dehors du site Internet, les paquets de données Internet sont acheminés entre le MMA et les noeuds correspondants en accord avec les règles et les procédures associées au protocole Internet mobile, en particulier le protocole Internet mobile version 6.

Outside the Internet site, the IP data packets are routed between the MMA and correspondent nodes in accordance with the rules and procedures associated with Mobile IP, particularly Mobile IP version 6.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'interfonctionnement acquiert à partir de la seconde pile de protocole Internet une adresse représentant les données par paquets Internet d'après le premier protocole Internet comme données par paquets d'après le second protocole Internet.

The inter-working unit acquires from the second internet protocol stack an address for representing the internet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal utilisateur accède ensuite au site Internet choisi après lecture de l'adresse Internet associée au numéro de canal entré, puis transmission de l'adresse Internet via l'Internet.

The user terminal then accesses the selected Internet site by reading the Internet address associated with the entered channel number, and transmitting the Internet address onto the Internet.

information technology and data processing - wipo.int
Internet
Internet
information technology and data processing - techdico
L'hôte de protocole Internet comporte une adresse de protocole Internet dans le même domaine qu'une adresse de protocole Internet de l'équipement utilisateur (130).

The internet protocol host has an internet protocol address in the same domain as an internet protocol address of the user equipment (130).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'événement de connexion est associé à un service basé sur Internet d'un premier domaine Internet différent d'un second domaine Internet du système de contrôle d'impression.

The login event is associated with an Internet-based service of a first Internet domain different from a second internet domain of the impression monitor system.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un moteur de recherche de produits utilise un logiciel de recherche Internet pour indexer un contenu de page Internet textuel à partir de multiples sources Internet.

A product search engine uses web-crawling software to index textual webpage content from multiple internet sources.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de jeu Internet permettant de jouer à une pluralité de différents jeux Internet créés sur un site de jeu Internet.

An internet gaming system and method enable play of a plurality of different Internet-based games made on an Internet game site.

social affairs - wipo.int
Un compte bancaire Internet de l'utilisateur de téléphone intelligent est converti en un compte bancaire Internet virtuel, préétabli, de façon à être muni d'un procédé bancaire Internet virtuel.

An Internet bank account of the smartphone user is converted to a preset virtual Internet bank account so as to be provided with a virtual Internet banking procedure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Internet
Website
general - eur-lex.europa.eu
Fonctionnement des sites internet et des services internet

Operation of websites and web services

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de site Internet familial comprenant une page Internet d'accueil servant à diriger, de manière visuellement intuitive, vers différentes pages Internet internes du système de site Internet familial.

The present invention provides a family website system having a group webpage (10) for displaying in a visually intuitive manner to various sub-group webpages of the family website system.

information technology and data processing - wipo.int
Toute modification apportée aux différentes pages du site Internet peut être indiquée dans une section de notification sur des pages Internet appropriées du site Internet, par exemple sur une section de la page Internet d'accueil.

Any changes made to the various pages of the website may be indicated in a notification section on relevant webpages on the website, such as on a section of the group webpage.

information technology and data processing - wipo.int
Un serveur Internet permet à un artiste de créer une page Internet ayant une partie page Internet privée uniquement accessible à l'artiste et une partie de page Internet de l'artiste accessible au public.

A web server allows an artist to create a website having a private artist only accessible webpage portion and a publicly accessible artist webpage portion.

information technology and data processing - wipo.int
Les informations de site Internet défini par l'utilisateur comprennent : une adresse de site Internet, un nom de site Internet personnalisé, et la localisation du logotype de liaison Internet ajouté sur la page de base.

The user-defined website information includes: website address, customized website name, and the location of the added web link logo on the base page.

information technology and data processing - wipo.int
objets
goods
law - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le procédé comprend : le téléchargement de données Internet à partir d'un côté de serveur (S10), et lorsque le téléchargement des données Internet est terminé, le déclenchement de l'exécution de commandes de script Internet dans la page Internet (S20).

The method comprises: downloading web data from a server side (S10); when the downloading of web data is completed, triggering the execution of the web script commands in the web page (S20).

information technology and data processing - wipo.int
Le navigateur Internet client est connecté en communication au serveur de contenu Internet et est configuré pour un rendu de la page Internet et permettre des interactions d'utilisateur avec la page Internet.

The client web browser is communicatively connected to the web content server and is configured to render the webpage and allow user interactions with the webpage.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur d'un ordinateur client active un lien vers un site Internet accessible, un message est envoyé au site Internet portail identifiant le site Internet accessible.

When a user of a client computer selects a link to an accessible web site, a message is sent to the portal web site that identifies the accessible web site.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur d'un ordinateur client active un lien vers un site Internet accessible, un message est envoyé au site Internet portail identifiant le site Internet accessible.

When a user of a client computer (310) selects a link to an accessible web site, a message is sent to the portal web site that identifies the accessible web site.

information technology and data processing - wipo.int
Dans ce cas, cependant, le navigateur Internet ne peut pas exécuter une autre application Internet différente avant que le traitement dans le serveur d'application Internet ne soit terminé.

In this case, however, the web browser cannot execute another different web application until the processing in the web application server is completed.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un module de données pour un affichage dans un contenu Internet sur une page Internet, ainsi que sur un procédé de présentation du contenu Internet.

A data module for display in web content on a webpage is disclosed, along with a method of presenting the web content.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un module de données pour un affichage de contenu Internet sur une page Internet, et sur un procédé de présentation du contenu Internet.

A data module for display in web content on a webpage, and a method of presenting the web content.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste à associer une ou plusieurs pages Internet correspondant à un domaine Internet à des étiquettes pour configurer une ou plusieurs pages Internet étiquetées.

The method comprises associating one or more web pages corresponding to a web domain with tags to configure one or more tagged web pages.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste à fournir un serveur Internet et à recevoir chacun des messages de requête d'arrivée à partir de l'un des navigateurs Internet dans le serveur Internet.

The method includes providing a Web server and receiving each of the inbound request messages from one of the Web browsers in the Web server.

information technology and data processing - wipo.int
Une réponse provenant du serveur Internet sur la base de la requête Internet est reçue, et la réponse du serveur Internet est traitée pour déterminer des vulnérabilités.

A response from the web server based on the web request is received, and the response of the web server is processed to determine any vulnerabilities.

information technology and data processing - wipo.int
Les communications Internet sont reçues par un multiplexeur MTA (58) de l'élément de routage Internet (24).

The Internet calls are received at an ATM multiplexer (58) within the Internet routing element (24).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur demande, par l'intermédiaire d'un navigateur Internet, une page Internet à afficher.

A user requests, via a web browser a webpage to be displayed.

information technology and data processing - wipo.int
Pour accéder à ces classeurs il suffit de saisir une adresse Internet dans un navigateur Internet.

One way of access is simply by typing an Internet address in an Internet browser.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système d'accès Internet (108) fournit des services d'accès à Internet.

An Internet access system (108) provides Internet access service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces ressources de stockage Internet sont délogées sur Internet dans l'emplacement inconnu.

Internet storage resources are dislocated on the internet in the unknown location.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le stockage Internet est un réseau de stockage virtuel et distribué sur Internet.

Internet storage is virtual and distributed storage array on the internet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une publicité Internet numérique est servie à une pluralité d'utilisateurs Internet.

A digital Internet ad is served to a plurality of Internet users.

information technology and data processing - wipo.int
Les ordinateurs utilisent des navigateurs Internet pour visualiser un contenu Internet.

The computers use web browsers to view Internet content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une machine initiale reçoit une requête de page Internet provenant du client Internet.

An originating machine receives a web page request from the web client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur radio Internet est configuré pour recevoir un flux de données de radio Internet.

The internet radio receiver is configured to receive a data stream of internet radio.

information technology and data processing - wipo.int
La détermination est rapportée par Internet, et le paiement du rapport est obtenu par Internet.

Reporting the determination is by the Internet, and payment for the report is obtained through the Internet.

natural and applied sciences - wipo.int
Pendant son couplage à l'application Internet, l'application couplée se comporte comme une application Internet envers l'utilisateur.

While the coupled application is coupled to the web application, it behaves as if it were a web application with respect to the user.

information technology and data processing - wipo.int
L'application Internet interactive associée à la page Internet comprend au moins l'un des éléments HTML modifiés.

The interactive web application associated with the web page includes at least one of the modified HTML elements.

information technology and data processing - wipo.int
Un portail Internet fournit un pourvoyeur et un accès à l'utilisateur final au serveur par Internet.

A web portal provides a provider or an end user access to the server via the internet.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier identifiant de témoin est associé au premier domaine Internet du service basé sur Internet.

The first cookie identifier is associated with the first Internet domain of the Internet-based service, and the second cookie identifier is associated with the second Internet domain of the impression monitor system.

information technology and data processing - wipo.int
La technologie extrait des documents Internet référençant des objets multimédias à partir de serveurs Internet.

The technology retrieves web documents referencing media objects from web servers.

information technology and data processing - wipo.int
Le site Internet comprend un chemin Internet menant jusqu'à celui-ci.

The Internet site with an Internet path leading thereto.

information technology and data processing - wipo.int
La requête Internet peut être attaquée et envoyée à un serveur Internet.

The web request may be attacked and sent to a web server.

information technology and data processing - wipo.int
Le navigateur affiche, sur la page Internet ouverte, des informations d'installation de l'application de page Internet.

The browser displays, on the opened webpage, information of installing the webpage application.

information technology and data processing - wipo.int
Un serveur Internet hébergeant un site Internet fait l'objet d'un accès.

A Web server hosting a Web site is accessed.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets vidéo peuvent comprendre des objets globaux, des objets segmentés et des objets locaux.

Video objects can include global ojects, segment objects and local objects.

information technology and data processing - wipo.int
Ces objets système peuvent être des objets de programme, des objets de configuration, des objets de file d'attente ou des objets à topographie espace/mémoire.

The system objects may be program objects, configuration objects, queues and space/memory mapped objects.

information technology and data processing - wipo.int
Des objets de liste peuvent comprendre des objets de texte, des objets audio, vidéo, multimédia et des objets d'image.

List items can include text items, audio items, video, multimedia, and picture items.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets identifiés en tant qu'objets-texte ou objets géométriques sont marqués comme objets de données.

Objects identified as text objects or geometric objects are marked as data objects.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets de groupe contiennent ou recueillent d'autres objets de groupe et/ou objets de feuille.

The group objects (18) contain or collect other group objects and/or leaf objects.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets éventuels peuvent être des objets virtuels ou des objets réels en raison d'ambiguïtés.

Due to ambiguities, the possible objects can be dummy objects or real objects.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement à objets réparti, présentant des noeuds avec des objets d'application et des objets mandataires pour invoquer des actions et des objets d'application.

A distributed object processing system has nodes with application objects and proxy objects for invoking actions on application objects.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système permettant, d'une part de compiler des objets en représentations de ces objets et, d'autre part, de décompiler ces objets en copies de ces objets.

A mechanism for compiling objects into representations of the objects, and for decompiling the representations of the objects into copies of the objects, is described.

information technology and data processing - wipo.int
Tous les objets sur le plateau de sélection (objets raccourcis) existent indépendamment des objets sur l'espace de travail (WS) (objets entités).

Any objects on the selection tray (alias objects) exist independently of the objects on the workspace (WS) (entity objects).

information technology and data processing - wipo.int
Le graphique d'objets comprend: un objet de domaine, des objets HE, des objets VMM, des objets VM et des objets OS.

The graph of objects includes: a domain object, HE objects, VMM objects, VM objects, and OS objects.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets parents pour lesquels des ébauches de changements sont autorisées peuvent comporter des objets de classe, des objets d'instance et/ou des objets de bibliothèque.

Parent objects to which draft changes are allowed may include class objects, instance objects, and/or library objects.

mechanical engineering - wipo.int
L'éditeur auteur fournit également des constructions abstraites représentant des objets chapitres, des objets cellules, des objets caractères, des objets messages et des objets intellectuels destinés à créer une simulation.

The authoring editor also provides constructs that represent chapter objects, cell objects, character objects, message objects, and thought objects to create a simulation.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets classifications comprennent des objets de classification d'équipement et de classification de matériel liés à des objets de classification de ressources, et les objets ressources héritent des objets de classification de ressources.

The classification objects include equipment classification and material classification objects linked with resource classification objects, and the resource objects inherit from the resource classification objects.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets comprennent éventuellement des objets logiques et un ou plusieurs objets mémoire et/ou objets prioritaires, le(s) objet(s) mémoire et/ou objet(s) prioritaire(s) étant mis en place simultanément avec les objets logiques.

The objects optionally include logic objects and one or more memory objects and/or proprietary objects, wherein the one or more memory objects and/or proprietary objects are placed concurrently with the logic objects.

information technology and data processing - wipo.int
Autres objets en bois; objets en liège, vannerie et sparterie

Other products of wood; articles of cork, straw and plaiting materials

general - eur-lex.europa.eu
Quelques-uns des objets sont des objets séquentiels.

Some objects are sequence objects.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets moteurs sont abrités par des objets plate-forme.

Engine objects are hosted by platform objects.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé permet de coder plusieurs objets, diverses caractéristiques et divers procédés destinés aux objets, de coder des structures et de corréler des objets, et de coder divers objets qu'un procédé de codage à plusieurs niveaux peut séparer.

It performs: encoding various objects, encoding various features and methods of the objects, encoding structures and interrelation of the objects, and encoding various objects that multi-level encoding method can separate.

information technology and data processing - wipo.int
Le système peut en outre comprendre un modèle de relations pour des objets sélectionnés parmi les objets d'activité, le modèle définissant des relations directes entre des objets particuliers parmi les objets d'activité.

The system further can include a relationship model for selected ones of the activity objects, the model defining direct relationships between individual ones of the activity objects.

information technology and data processing - wipo.int
En complément ou en variante, une obstruction/occlusion peut être spécifiée en termes d'objets d'obstruction tels que des objets bloquants, des objets d'enceinte, des objets de surface et des objets de milieu.

As a complement or alternative, obstruction/occlusion can be specified in terms of obstruction objects, such as blocking objects, enclosure objects, surface objects, and medium objects.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des objets ouverts se connectent à des objets de traitement qui tiennent à jour les files d'attente et leurs données d'état, les objets de mise à niveau se connectant aux objets de traitement de leurs prédécesseurs.

Upgradeable objects connect to process objects that maintain the queues and their state data, and upgrade objects connect to the process objects of their predecessors.

information technology and data processing - wipo.int
Les ressources peuvent consister en une mémoire RAM, des fichiers, des dispositifs d'entrée/sortie, des objets appliqués, des objets d'interface utilisateur, des objets système, des objets de système d'exploitation, et des dispositifs externes.

Said resources can be in the form of random access memory, files, input/output devices, application objects, user interface objects, system objects, operating system objects, and external devices.

information technology and data processing - wipo.int
De préférence seuls les objets parents sont entièrement déterminés, tandis que les objets enfants ne le sont alors qu'en fonction d'une ou plusieurs différences d'avec les objets parents.

Preferably, only the parent object is fully determined, while the child objects are then determined according to one or more differences from the parent object.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des objets média transformés en objets actifs reliés via des identificateurs intégrés dans ces objets, ou via leurs boîtes.

Media objects are transformed into active, connected objects via identifiers embedded into them or their containers.

information technology and data processing - wipo.int
Un tel appareil (4) de retournement permet de tourner des objets (22) suivant une configuration prédéterminée de tous les objets, par exemple, tous les 2 ou trois objets.

Such a turning apparatus (4) makes it possible for objects (22) to be end-turned in a predetermined pattern of e.g. all objects, every second or third object.

production - wipo.int
L'invention porte sur des représentations en 3-D d'une image 2-D contenant des objets, par simulation du volume inter-objets et du volume intra-objets.

3-D views of a 2-D image containing objects are provided by simulation of inter-object volume and intra-object volume.

information technology and data processing - wipo.int
La bibliothèque de classes orientée objets comprend des classes orientées objets permettant à l'application d'accéder d'une manière orientée objets aux services fournis par le système d'exploitation.

The object-oriented class library comprises related object-oriented classes for enabling the application to access in an object-oriented manner services provided by the operating system.

information technology and data processing - wipo.int
La bibliothèque de classes orientée objets comprend des classes apparentées orientées objets permettant à l'application d'accéder d'une manière orientée objets aux services fournis par le système d'exploitation.

The object-oriented class library comprises related object-oriented classes for enabling the application to access in an object-oriented manner services provided by the operating system.

information technology and data processing - wipo.int
La bibliotèque de classes orientée objets comprend des classes apparentées orientées objets permettant à l'application d'accéder d'une manière orientée objets à des services fournis par le système d'exploitatoin.

The object-oriented class library comprises related object-oriented classes for enabling the application to access in an object-oriented manner services provided by the operating system.

information technology and data processing - wipo.int
La bibliotèque de classes orientées objets comprend des classes apparentées orientées objets permettant à l'application d'accéder d'une manière orientée objets à des services fournis par le système d'exploitatoin.

The object-oriented class library comprises related object-oriented classes for enabling the application to access in an object-oriented manner services provided by the operating system.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à identifier les deux objets ou plus parmi une pluralité d'objets à communiquer, puis à localiser les deux objets ou plus objets à communiquer.

The method operates by identifying at least two objects from a plurality of objects to communicate, and locating the at least two objects to communicate.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets plate-forme correspondent à un composant de système informatique physique destiné à exécuter les objets moteurs et les objets d'application associés.

The platform objects correspond to a physical computer system component for executing the engine objects and associated application objects.

mechanical engineering - wipo.int
Un moteur (210) prend le contrôle des objets du tableau avec tous leurs fils associés, objets traités, et objets de commande et les fait fonctionner.

Engine (210) takes control panel objects with all their associated wires, managed objects and control objects and causes them to run.

information technology and data processing - wipo.int
Chacun des objets réseau comprend des méthodes externes permettant d'accéder aux objets réseau associés à d'autres objets réseau via l'interface transparente orientée opération.

Each of the network objects includes external methods for accessing managed objects associated with other ones of the network objects via the transparent operation oriented interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système sélectionne un ou plusieurs objets et un ou plusieurs champs-objets (200) et crée un ensemble de base de statistiques pour les champs-objets sélectionnés (220).

A system for collecting database object statistics by a database management system selects one or more objects and corresponding one or more object fields (200) and then creates a base set of statistics for the selected object fields (220).

information technology and data processing - wipo.int
Des objets physiques ou électroniques sont codés avec des identifiants, qui servent à déclencher des réactions appropriées aux objets à partir de systèmes informatiques qui retrouvent ces objets.

Physical or electronic objects are encoded with identifiers, which serve to trigger object-appropriate responses from computer systems that encounter such objects.

information technology and data processing - wipo.int
L'objet logiciel de noeuds de voie clinique crée des objets logiciels de modules de voie clinique, dont des objets logiciels de ressources et des objets logiciels de récipients.

The clinical pathway node software object creates clinical pathway module software objects, including resource software objects and container software objects.

information technology and data processing - wipo.int
Quand une demande arrive par l'intermédiaire du réseau, les objets manufacturés sont appelés et des objets de flux sont créés par les objets manufacturés.

When a request arrives over the network, the factory objects are called and stream objects are created by the factory objects.

information technology and data processing - wipo.int
Lesdites réponses consistent à trier les objets, à rejeter les objets de certains types, et à détecter les objets nouveaux ou aberrants.

Such responses include sorting objects, rejecting objects of certain types, and detecting novel or deviant objects.

information technology and data processing - wipo.int
En ce qui concerne le contenu d'une image, les objets image peuvent comprendre des objets globaux (O08) et des objets locaux (O1 2 et O 2 6).

For image content, image objects can include global objects (O0 8) and local objects (O1 2 and O2 6).

information technology and data processing - wipo.int
Une structure arborescente (arbre d'objets) est conçue pour recevoir les objets, et les informations d'identification des objets sont attribuées à chacun des objets.

A tree-like structure (object tree) is devised for accommodating the objects, and the object identification information is given to each object.

information technology and data processing - wipo.int
Des objets sources peuvent logiquement désigner des objets cibles dans le cas où les objets cibles existent dynamiquement en plusieurs versions.

Source objects may logically reference target objects where the target objects dynamically exist in different versions.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque niveau logique de la méthodologie, des objets d'accès de données et des objets de contrôle graphiques, aux objets d'interface utilisateur, est structuré avec des interfaces précises.

Each logical tier of the methodology, from the data access objects and the charting control objects, to the user interface objects, is structured with precise interfaces.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets à chauffer peuvent comprendre des objets plans sensiblement bidimensionnels comme des plaques fines ou des objets tridimensionnels comme des cylindres.

Objects to be heated may include substantially two-dimensional planar objects such as thin plates, as well as three-dimensional objects such as cylinders.

communications - wipo.int
Les objets représentés par les valeurs de topogrammes binaires peuvent être des objets appartenant au SGBD ou des objets qui lui sont extérieurs.

The objects represented by the bitmap values may be objects in the database management system or objects external thereto.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système pour nettoyer des objets tubulaires (1) flexibles, en particulier l'intérieur de ces objets, lesdits objets étant en particulier des sachets (1).

The object of the invention are a method and a device for cleaning, in particular internal cleaning, of flexible hose-like containers (1), in particular bags (1).

miscellaneous industries - wipo.int
Un manipulateur d'objet manipule individuellement des objets à l'aide de métadonnées basées sur un objet audio se rapportant aux objets audio individuels afin d'obtenir des objets audio manipulés.

An object manipulator individually manipulates objects using audio object based metadata referring to the individual audio objects to obtain manipulated audio objects.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des objets dans les ensembles sont éliminés sur la base des positions des objets, et les objets à l'extérieur d'une zone de chevauchement des images sont éliminés.

Objects in the sets are eliminated based on positions of the objects and objects outside an area of overlap of the images are eliminated.

information technology and data processing - wipo.int
Le boîtier d'exposition comprend une partie d'entreposage des objets exposés renfermant les objets exposés et la partie de support soutenant la partie contenant les objets exposés.

The exhibition case comprises an exhibit storage part storing the exhibits and the support part supporting the exhibit storing part.

miscellaneous industries - wipo.int
Les objets non primitifs contiennent au moins un champ qui peut contenir à son tour des objets supplémentaires; les objets primitifs ne contiennent pas de champs.

Non-primitive objects contain at least one field which in turn can contain additional objects; primitive objects have no fields.

information technology and data processing - wipo.int
Selon cette invention, des objets de stockage sauvegardés dans un environnement informatique sont souvent des objets de stockage composites qui comprennent de nombreux objets de stockage individuels.

Storage objects that are backed up in a computing environment are often compound storage objects which include many individual storage objects.

information technology and data processing - wipo.int
Cette composition est particulièrement appropriée pour la production d'objets manufacturés tels que, par exemple, des films, des objets moulés, des objets thermoformés ou des objets expansés.

This composition is particularly suitable for the production of manufactured articles such as for example films, moulded objects, thermoformed objects or expanded articles.

chemistry - wipo.int
La couche vidéo interactive peut comporter des objets mappés à des identifiants correspondants associés à des informations supplémentaires sur des objets respectifs parmi lesdits objets.

The interactive video layer may include objects mapped to corresponding identifiers associated with additional information about respective ones of the objects.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets peuvent être des objets déjà stockés dans le système de stockage ou peuvent être de nouveaux objets à stocker dans le système de stockage.

The objects may be objects already stored in the storage system or may be new objects to be stored in the storage system.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'unification de données pour unifier des objets de données non structurés et des objets de données structurés en des objets sémantiques unifiés.

A data unification device for unifying unstructured data objects and structured data objects into unified semantic objects is proposed.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets mandataires d'arrière-plan fournissent une fonction de référence par rapport aux objets d'arrière-plan et comprennent des informations de référence aux objets d'arrière-plan.

Rear-stage proxy objects provide a reference function in respect of rear-stage objects and including reference information to the rear-stage objects.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour analyser des objets (3) en fonction de leurs propriétés électromagnétiques, pour les analyser et les trier en objets non métalliques et objets métalliques.

The invention relates to a method for analyzing objects (3) depending on their electromagnetic properties, such as for analyzing and sorting them into non-metallic and metallic objects.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de réseaux sociaux parcourt le graphe social pour calculer la similarité entre les objets d'amorçage et des objets candidats apparentés aux objets d'amorçage.

The social networking system traverses the social graph to compute the similarity between the seed objects and candidate objects related to the seed objects.

information technology and data processing - wipo.int
Objets de collection et objets dart de caractère éducatif, scientifique ou culturel

Collectors pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Objets de collection et objets dart non destinés à la vente

Collectors pieces and works of art, not intended for sale

general - eur-lex.europa.eu
Base pour l'identification des objets hydrographiques (y compris les objets artificiels) dans le monde réel.

An identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.

general - eur-lex.europa.eu
Les objets réels sont rangés selon l'ordre de durée décroissante des objets volatils.

The volatile objects are dynamically created, and real objects are arranged in order from volatile objects of shorter durations, thereby enabling the circulatory use of a garbage collection of volatile memory (22) the duration of which has expired.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets susmentionnés sont, de préférence, des objets JAVA ou EJB (Enterprise Java Beans).

The objects are preferably JAVA objects or EJB (Enterprise Java Beans) objects.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ou des objets spatiaux sont générés à partir des objets ponctuels.

One or more spatial objects are generated from the point objects.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets système sont de préférence des objets système OS/400.

Preferably the system objects are OS/400 system objects.

information technology and data processing - wipo.int
Ladite image infrarouge représente le rayonnement infrarouge émanant des objets visuellement perceptibles et/ou d'autres objets.

Said infrared image indicates the infrared radiation radiated by the visually perceptible and/or other objects.

organisation of transport - wipo.int
Les objets consommateurs d'événements font appel à des objets tâches pour gérer les événements.

The event consumer objects invoke task objects to handle the events.

information technology and data processing - wipo.int
Des objets moteurs permettent l'exécution des objets d'application dans un environnement d'exécution.

Engine objects host execution of the application objects in a run-time environment.

mechanical engineering - wipo.int
Outre la possibilité de visualiser divers objets, un observateur peut associer des sons à des objets.

In addition to the visualisation of various objects, the human observer can attach sounds to objects.

information technology and data processing - wipo.int
Tous ces objets interagissant avec des objets qui représentent les propriétés du support d'affichage.

The publication is represented as an unstructured set of content objects whose design relationships are specified as separate relationship objects, all of which interact with objects representing the properties of the display media.

information technology and data processing - wipo.int
Les politiques relatives aux objets gèrent le comportement des objets dans les archives.

Object policies govern the object's behavior in the archive.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets de couches établissent une correspondance entre la structure (350) et les objets de données.

The layer objects map the graph data structure (350) to the data objects.

technology and technical regulations - wipo.int
Le cadre de gestion peut contenir des objets de gestion associés aux objets de l'application.

The management framework can include management objects associated with objects of the application.

information technology and data processing - wipo.int
D'autres objets présentant le même identificateur sont également identifiés et/ou récupérés comme objets parasites.

Other objects having the same identifier are identified and/or collected as garbage as well.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention permet une insertion dynamique de messages objets entre des modèles objets.

The present invention dynamically brokers object messages between object models.

information technology and data processing - wipo.int
Ces objets peuvent être extraits selon les besoins d'un noeud auxquels les objets sont envoyés.

These objects may be retrieved at the convenience of a node to which the objects are sent.

information technology and data processing - wipo.int
Dispositif utilisé pour soulever des objets et maintenir ces objets suspendus.

A device is provided for lifting objects and holding those objects suspended.

production - wipo.int
Puis, un processeur synchronise les objets multimédia avec l'objet d'horloge ou les objets d'horloge associés.

Then, a processor synchronizes the multimedia objects with the associated clock object or objects.

information technology and data processing - wipo.int
Les classes comprennent des objets logiques, des objets physiques et des fichiers.

The classes comprise logical objects, physical objects, and files.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets extraits sont affectés à des objets mis en mémoire d'une image précédente.

The extracted objects are associated with stored objects of a preceding image.

information technology and data processing - wipo.int
Les processeurs reconnaissent des objets complexes constitues par des combinaisons d"objets des types fondamentaux.

The processors recognize complex objects that are combinations of objects of the basic types.

information technology and data processing - wipo.int
Les objets de feuille peuvent être des objets de dessin ou un objet d'éclairage.

The leaf objects may be drawing objects (12) or an illumination object (16).

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention a, aussi, trait aux objets, ainsi qu'à l'utilisation de ces structures et objets.

The invention also relates to these objects as well as the use of these structures and objects.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages