French - English technical dictionary

interface
sublimation interface
general - iate.europa.eu
interface
interface
communications / communications / general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
Une interface de transaction locale peut contenir un contrat de gestion de transaction locale, lequel procure à un serveur d'application les moyens de disposer d'une infrastructure et d'un environnement d'exécution pour la gestion de la transaction.

A local transaction interface can contain a local transaction management contract, which enables an application server to provide an infrastructure and run-time environment for management of the transaction.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de commande obtient des informations d'interface d'une interface logique de commutation correspondant à une VM, ajoute une entrée comprenant les informations d'interface dans une table de gestion d'interface globale locale.

The controller obtains interface information of a switch logic interface corresponding to a VM, adds an entry comprising the interface information into a local global interface management table.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque module fonctionnel comporte au moins une entrée et au moins une sortie, ainsi qu'une unité locale de gestion (ULG) du module fonctionnel munie d'une interface de communication (E/S).

Each functional module comprises at least one input and one output, in addition to a local management unit (ULG) for the functional module which is provided with a communication interface (E/S).

mechanical engineering - wipo.int
La première interface est une interface basée fichier et la deuxième interface est une interface logique.

The first interface is a file based interface and the second interface is a logical interface.

information technology and data processing - wipo.int
Cette interface est une interface sans contact.

The interface is a contactless interface.

mechanical engineering - wipo.int
interface
joint
mechanical engineering - techdico
interface
surface of separation
health - iate.europa.eu
interface
interface device
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Dispositif média sécurisé comprenant de préférence une interface à mémoire de grande capacité MSC à bus sériel universel USB et une interface dispositif à interface humaine HID USB.

A secure media device preferably includes a Universal Serial Bus (USB) Mass Storage Class (MSC) interface (140) and a USB Human Interface Device (HID) interface (135).

information technology and data processing - wipo.int
interface
buffed interface
industrial structures and policy - iate.europa.eu
gestion
management
communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / health - techdico iate.europa.eu acta.es
Le module peut comprendre trois interfaces module/hôte - une interface voix, une interface de données, et une interface de gestion.

The module can comprise three logical module-to-host interfaces - a voice interface, a data interface, and a management interface.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil peut comprendre en outre des moyens pour fournir au moins une interface sans fil supplémentaire, comprenant une ou plusieurs parmi une interface maillée sans fil, une interface de liaison sans fil, et une interface de gestion sans fil.

The apparatus may further include means for providing at least one additional wireless interface, including one or more of a wireless mesh interface, a wireless backhaul interface, and a wireless management interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit processeur de servitude comprend une interface de gestion comportant un premier port formant une interface utilisateur externe et un second port formant une interface console interne.

The service processor includes a management interface including a first port forming an external user interface and a second port forming an internal console interface.

information technology and data processing - wipo.int
Les modules logiciels intégrés comprennent des modules de gestion d'information, de gestion financière, de gestion de portefeuille, de gestion des projets, de gestion budgétaire des projets, de gestion des ressources et de gestion de l'exploitation.

The integrated software modules include modules for IT management, financial operations, portfolio management, project management, project budget management, resource management, and operations management.

information technology and data processing - wipo.int
Les couches de gestion peuvent assurer n'importe quelle gestion parmi une gestion de configuration, une gestion de défaillance et une gestion de performance des entités M2M.

The management layers may provide any of configuration management, fault management, and performance management of the M2M entities.

electronics and electrical engineering - wipo.int
gestion
accounting
communications - techdico
gestion
management accounting
communications - techdico
gestion
management controlling
communications - techdico
Gestion
Management
general - eur-lex.europa.eu
Activité 1 Formation en gestion et en gestion financière

Activity 1 Training in management and financial management

eu finance - eur-lex.europa.eu
Construction et gestion des installations de gestion de déchets

Construction and management of waste facilities

environmental policy - eur-lex.europa.eu
spécialistes en gestion de sites (gestion externe du système informatique)

facility management specialist

general - iate.europa.eu
Une mémoire de gestion (78) enregistre les données de gestion.

A management memory (78) stores the management data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention peut simplifier la gestion du système de gestion d'identités.

The present invention can simplify the management of the identity management system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
GESTION
MANAGEMENT
general - eur-lex.europa.eu
Outre une unité de gestion d'authentification, une unité de gestion de droits d'auteur et une unité de gestion de clé de code, on établit une unité de gestion de droits d'utilisation équitable dans un centre de clé.

In addition to an authentication management unit, a copyrights management unit and a crypt key management unit, also a fair-use rights management unit is established in a key center.

information technology and data processing - wipo.int
L'élément de données est attaché à l'arbre de gestion entretenu par le serveur de gestion, et une définition de fichier conforme à l'arbre de gestion précité est envoyée à un dispositif client de gestion.

The data ele-ment is attached to the management tree maintained by the management server, and a file definition according to said management tree is sent to a management customer device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une interface de gestion pour chacun des dispositifs de gestion, maître ou esclave, sert à rattacher chacun des dispositifs de gestion à son émetteur/récepteur respectif pour les ports commandés par le dispositif de gestion.

A management interface for each management device, either master or slave, is used to attach each management device to its respective transceiver for the ports which are controlled by the management device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le type de gestion d'état peut être un type de gestion d'état reproduit par une mémoire, un type de gestion d'état reproduit par un disque, un type de gestion d'état non reproduit.

The state management type can be a memory replicated state management type, a disk replicated state management type, a non-replicated state manage type.

information technology and data processing - wipo.int
Un service de circulation automatisée des documents est localisé sur le serveur Web qui comprend un service de gestion de rôle, des services de gestion d'acheminement, de gestion de règles et de gestion de files d'attente.

A workflow service is located on the web server that includes role management service, route management services, rule management services and queue management services.

information technology and data processing - wipo.int
Gestion
SL Management
general - eur-lex.europa.eu
Gestion
Management procedures
general - eur-lex.europa.eu
gestion
business administration
general / executive power and public service - iate.europa.eu
gestion
management education
general / executive power and public service - iate.europa.eu
locale
denomination
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Les classes d'interfaces peuvent être, par ordre de priorité préféré, une interface de sortie, une interface inactive, une interface bidirectionnelle et une interface d'entrée.

Interface classes may be, in the preferred order of priority, an outgoing interface, an idle interface, a bi-directional interface, and an incoming interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première interface peut être une interface HART.

Field devices utilizing new communication protocols may be added to existing process control systems.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend une interface audio et une interface USB.

The device comprises an audio interface and a USB interface.

information technology and data processing - wipo.int
La première interface sans fil est une interface cellulaire.

The first wireless interface is a cellular interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plateforme d'auteur comprend une interface IUG (interface utilisateur graphique).

The authoring platform includes a graphical user interface (GUI).

information technology and data processing - wipo.int
La seconde interface est séparée de la première interface.

The second interface is separate from the first interface.

information technology and data processing - wipo.int
Ladite interface de communication (16) est de préférence une interface sans fil telle qu'une interface de téléphonie cellulaire.

The communication interface (16) is preferably a wireless interface such as a cellular telephone interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque unité de traitement comporte une interface de bus de communication comprenant une interface émetteur et une interface récepteur.

Each of the processing units include a communication bus interface comprising a transmitter interface and a receiver interface.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention décrit une interface de connecteur qui comprend une interface de connexion et une interface de branchement.

A connector interface comprises a socket interface and a plug interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de traitement de données comprend une interface PCI, une interface GPIB et une interface USB.

The data processing module comprises the following: a PCI interface, a GPIB interface and a USB interface.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif terminal comporte une interface de démarrage de tâche, une interface d'affichage graphique et une interface d'entrée.

The terminal device includes a task starting interface,a graphical displaying interface, an inputting interface.

information technology and data processing - wipo.int
La première interface (2011) est utilisée pour le raccordement à une seconde interface (2012) correspondant à la première interface (2011).

The first interface (2011) is used for connecting with a second interface (2012) corresponding to the first interface (2011).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette interface de communication de fournisseur d'informations peut également comprendre une interface de réseau pour données à commutation par paquets (50) telle qu'une interface de courrier électronique ou une interface Internet (52).

The information provider communication interface may also comprise a packet switched data network interface (50), such as an e-mail interface or an Internet interface (52).

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation cité à titre d'exemple, le dispositif de communication comprend une unité de traitement, une interface de réseau, une interface de service, une interface d'extrémité et une interface de groupe.

In an exemplary embodiment, the communication device includes a processing unit, a network interface, a service interface, an endpoint interface, and a cluster interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces côtés peuvent comprendre un côté interface de carte DIB (305 1) monté sur la carte DIB, un côté interface de bus de données (305 5), un côté interface d'alimentation et un côté interface de transfert thermique (315).

These sides may include a DIB interface side (305 1) mounted to the DIB, a data bus interface side (305 5), a power interface side, and a heat transfer interface side (315).

mechanical engineering - wipo.int
La liaison USB interne peut utiliser une interface USB, une interface de macrocellule d'émetteur-récepteur universel USB 2.0 (UTMI+) et une interface à faible nombre de broches (ULPI), ou une interface interpuce à grande vitesse (HSIC).

The internal USB link may utilize a USB interface, a USB 2.0 Universal Transceiver Macrocell Interfac e (UMTI+) and Low Pin Interface (ULPI), or a High Speed InterChip (HSIC) interface.

information technology and data processing - wipo.int
Le commutateur est configuré pour choisir de connecter le premier corps d'isolation, la première interface et la seconde interface ou pour choisir de connecter le second corps d'isolation, la première interface et la seconde interface.

The switch is configured to select to connect the first isolation body, the first interface, and the second interface, or select to connect the second isolation body, the first interface, and the second interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une première interface et une deuxième interface sont placées respectivement aux deux extrémités de la ligne de données, et la première interface et la deuxième interface sont utilisées pour se connecter à un équipement.

A first interface and a second interface are set respectively on the two ends of the data line, and the first interface and the second interface are used to connect with an equipment.

information technology and data processing - wipo.int
La première interface de voie d'écoulement d'eau (11) et la première interface de circuit (12) sont respectivement raccordées à la seconde interface de voie d'écoulement d'eau (21) et à la seconde interface de circuit (22) du module de boisson (2).

The first water-path interface (11) and the first circuit interface (12) respectively are connected to the second water-path interface (21) and the second circuit interface (22) of the beverage module (2).

miscellaneous industries - wipo.int
L'étui de protection comprend une interface pour la connexion à une batterie rechargeable, un groupe d'éléments d'affichage, une interface de dispositif pour réaliser une interface électrique avec le dispositif électronique, et une interface externe.

The protective case includes an interface for connecting to a rechargeable battery, a group of display elements, a device interface for electrically interfacing with the electronic device, and an external interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier module comprend une première interface, le second module comprend une seconde interface, et la première interface et la seconde interface sont des interfaces qui coopèrent l'une avec l'autre et sont connectées d'une manière enfichable.

The first module comprises a first interface, the second module comprises a second interface, and the first interface and the second interface are interfaces that cooperates with each other and are connected in a pluggable manner.

information technology and data processing - wipo.int
interface UTOPIA

universal test and operations interface for ATM

communications - iate.europa.eu
Cet environnement d'apprentissage, qui est intégré dans un serveur principal, comprend une interface utilisateur, une interface logiciel et une interface de communication.

The learning environment, integrated into a backend server, includes user interface, software interface and communication interface.

communications - wipo.int
L'interfonctionnement de la présente invention a de nombreux modes d'application, quelle que soit l'interface affectée (notamment une interface Iur, une interface Iu, ou une interface Iub).

There are numerous modes of implementing the interworking of the present invention, regardless of which interface is affected (e.g., an Iur interface, an Iu interface, or an Iub interface).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'adaptateur de dispositif de communication sans fil comprend une seconde interface, et la première interface est couplée à la seconde interface.

The wireless communications device adapter includes a second interface (112), and the first interface (L1) is coupled to the second interface (112).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une interface de recherche, une interface pour cartes, une interface pour tables de référence et un outil Lasoo pour le choix d'une zone de recherche.

The system includes a search interface, a map interface, a results table interface, and a Lasoo tool for selecting a search area.

information technology and data processing - wipo.int
L'UE (12) comprend une interface utilisateur AUX (14b) constituant une interface utilisateur avec l'appareil (10) et étant associée à une interface utilisateur UE (14a) comprise dans l'UE (12).

The UE device (12) includes an AUX user interface (14b) providing a user interface to the apparatus (10) and operative in combination with a UE user interface (14a) included as part of the UE device (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une unité de divertissement comprend une interface utilisateur qui comprend au moins une interface utilisateur graphique (graphical user interface / GUI).

In one embodiment, an entertainment unit includes a user interface that comprises at least one graphical user interface (GUI).

social affairs - wipo.int
A mating standard interface coupling (40) mates with the standard interface coupling of the core unit and is coupled to the mating standard interface coupling.

A mating standard interface coupling (40) mates with the standard interface coupling of the core unit and is coupled to the mating standard interface coupling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système émetteur-récepteur radio (100) comportant une interface de carte d'option (117) pourvue d'une interface analogique (119) et d'une interface numérique (125).

A radio transceiver system (100) includes an option board interface (117) with an analog interface (119) and a digital interface (125).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette interface peut être connectée, de manière sélective, à une interface sous forme de carte-PC ou à une interface sous forme de port parallèle d'un système d'ordinateur.

A computer interface apparatus is selectably connectable to a PC-Card interface or a parallel port interface of a computer system.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention utilise à cet effet une base de données d'approvisionnement, une interface client, une interface de base de données d'approvisionnement et une interface de fournisseur.

This invention is comprised of a provisioning database, a client interface, a provisioning database interface, and a provider interface.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention se rapporte à une carte SIM comprenant au moins une première interface et une seconde interface différente de la première interface.

A SIM card comprising at least a first interface and a second interface different from the first interface is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contrôleur peut comprendre une interface utilisateur amovible (RUI); une interface utilisateur graphique (GUI); et/ou une interface utilisateur périphérique (PUI).

The controller (300) may include a removable user interface (RUI) (284); a graphical user interface (GUI) (288); and/or a peripheral user interface (PUI) (282).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de création d'une interface utilisateur pouvant commuter entre une interface utilisateur composite et une interface utilisateur indépendante en une seule opération.

Disclosed is a user interface generation device capable of switching between a composite user interface and a stand-alone user interface with a simple operation.

information technology and data processing - wipo.int
Le seul module gestionnaire de routage détermine quelle interface entre la première interface et la seconde interface doit être utilisée pour le routage d'un paquet particulier.

The single routing manager module determines which one of the first interface and the second interface is to be used for routing of a particular packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La charge sur la troisième interface (3) est indiquée par un premier drapeau placé dans la réponse de la deuxième interface (2) à la première interface (1).

The load on the third interface (3) is indicated by a first flag set in the response from the second interface (2) to the first interface (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque panneau d'aile comprend au moins une interface articulée qui est configurée pour avoir en rotation une interface avec une interface articulée complémentaire sur un autre panneau d'aile.

Each wing panel includes at least one hinge interface that is configured to rotationally interface with a complementary hinge interface on another wing panel.

air and space transport - wipo.int
Dans le meilleur mode, l'interface est une interface IEEE 1394b avec une interface de couche physique et une interface de couche de liaison.

In the best mode, the interface is an IEEE 1394b interface with a physical layer interface and a link layer interface.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil comprenant une première interface utilisateur, une seconde interface utilisateur et un processeur connecté à la première et à la seconde interface utilisateur.

An apparatus including a first user interface and a second user interface and a processor connected to the first and second user interface.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une interface ordinateur-utilisateur permettant un dialogue persuasif automatique entre cette interface et un utilisateur et un procédé de fonctionnement de cette interface.

A human-computer interface for automatic persuasive dialogue between the interface and a user and a method of operating such an interface.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une interface de terminal et un dispositif comportant cette interface de façon à mettre en interface un dispositif électronique et un prestataire de service.

The present invention relates to a terminal interface and an arrangement including the terminal interface to enable interfacing between an electronic device and a service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, il est possible d'afficher une première interface utilisateur ainsi qu'une option permettant de remplacer la première interface utilisateur par une deuxième interface utilisateur.

In one implementation, a first user interface and an option to change the first user interface to a second user interface may be displayed.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface comprend principalement, par exemple, une interface de chargement, une interface d'écouteur et une interface USB pour une connexion entre un lecteur et un ordinateur.

The interface mainly comprises, for example, a charging interface, an earphone interface, and a USB interface for a connection between a player and a computer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un processeur audio (10) comprenant une interface d'entrée, une interface de détecteur (32), un mélangeur (22) et une interface de sortie.

Audio processor (10) comprising an input interface, a detector interface (32), a mixer (22) and an output interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La requête est reçue par l'intermédiaire d'une interface réseau du dispositif qui comprend au moins l'une d'une interface câblée et d'une interface sans fil.

The request is receive via a network interface of the device that includes at least one of a wired interface and a wireless interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque interface de communication (220, 220a, 220b) comprend une interface électrique permettant un interfaçage avec la première et la seconde interface électrique de démarreur (106, 106a, 106b).

Each communication interface (220, 220a, 220b) includes an electrical interface for interfacing with the first and second starter electrical interface (106, 106a, 106b).

mechanical engineering - wipo.int
La base annexe définit une interface à associer à une structure de soutien telle qu'un mât et cette interface peut être une interface à pivot.

The depending base defines an interface for being associated with a support structure such as a pole and such interface may be a swivel interface.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un système de livraison flexible d'expédition comprend une interface de marché en ligne, une interface de client, une interface de transporteur, et un moteur de livraison flexible d'expédition.

A flexible shipping delivery system has an online marketplace interface, a client interface, a shipping carrier interface, and a flexible shipping delivery engine.

information technology and data processing - wipo.int
Une extrémité interface peut être placée sur la surface de contact, cette extrémité interface étant pourvue d'une interface de connexion voulue.

An interface end may be seated upon the mating surface, the interface end provided with a desired connection interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contrôleur d'interface réseau peut comprendre une interface réseau, une interface de registre, une interface de nœud de traitement et un circuit logique.

The network interface controller can comprise a network interface, a register interface, a processing node interface, and logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface de réseau privé peut comprendre une interface de réseau cellulaire, une interface de réseau par satellite ou une autre interface de réseau d'abonné.

The private network interface may comprise a cellular network interface, a satellite network interface or other subscriber network interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
une image numérique, fournie par une interface réseau ou une interface carte

a digital image, provided by a network or card interface

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Voir point 4.2.7.1 (Interface fonctionnelle entre RBC) et point 4.2.7.2 (Interface technique entre RBC).

See Section 4.2.7.1 (Functional interface between RBCs) and Section 4.2.7.2 (Technical interface between RBCs).

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une interface placée entre un lecteur d'empreintes digitales et une interface graphique utilisateur.

An interface between a fingerprint scanner and a graphical user interface is described.

information technology and data processing - wipo.int
Cette interface fournit des vues d'informations additionnelles relatives à différents objets dans cette interface.

Addition information views are provided by the interface relating to different objects within the interface.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif comprenant une interface et un code informatique permettant d'obtenir ladite interface.

A device including such an interface and computer code for providing such an interface are also described.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface comporte une interface sérielle de messages bidirectionnelle et une interface sérielle de données.

The interface includes a bi-directional message serial interface (208) and a data serial interface (210).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface comporte une interface de messages bidirectionnelle et une interface de données.

The interface includes a bi-directional message interface and a data interface.

mechanical engineering - wipo.int
Une des interfaces de l'adaptateur peut être une interface sans contact, notamment une interface inductive.

One of the adapter interfaces can be a contactless interface, in particular an inductive interface.

technology and technical regulations - wipo.int
La seconde interface (24) est complémentaire de la première interface (16).

The second detent means (22) are complementary to the first detent means (12, 13, 14), can be brought into engagement therewith, and the second interface (24) is complementary to the first interface (16).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite passerelle vocale comporte une interface (17) pour paquets de données et une interface (16) web.

The voice signaling gateway has packet data interface (17) and web interface (16) In an alternate embodiment of the invention, an integrated applications server (70) is added to the voice signaling gateway (100) to provide group call services.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de gestion utilisant le système de gestion précédemment décrit et un dispositif de gestion.

In addition, a control method using the control system above and a control device are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de collecte/établissement de paramètres de gestion comprend une unité de production de paramètres de gestion secrets pour exclure des informations secrètes des paramètres de gestion et produire les paramètres de gestion secrets.

The administration parameter collection/setting apparatus includes a secret administration paramger generation unit for excluding secret inforamtion from the administration parameters and generating secret administration parameters.

information technology and data processing - wipo.int
L’invention concerne un serveur de gestion, un système de gestion et un réseau de gestion, améliorant, en particulier, l’efficacité de la gestion d’un programme gabarit de test d’un dispositif à semi-conducteurs.

A managing server, a managing system, and a managing network are provided.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un programme de gestion de serveur, un programme de gestion de serveur de messagerie, un système de gestion de serveur et un procédé de gestion de serveur pouvant réagir rapidement à une panne.

A server management program, a mail server management program, a server management system, and a server management method can quickly respond to a failure.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation et/ou de mémoire portatif, lequel dispositif comprend des circuits de gestion intégrés permettant une gestion de stockage d'énergie, une gestion d'alimentation et une gestion de mémoire de bord.

A portable power and/or memory device is disclosed, which device includes integrated management circuitry enabling on-board management of energy storage, power management, and memory management.

information technology and data processing - wipo.int
La gestion des ressources peut comprendre la gestion de la qualité de service (QOS) et la gestion des dispositifs sans fil fonctionnant d'après plusieurs protocoles dans une architecture de gestion de ressources dynamique et adaptative.

Management of resources may include management of quality of service (QOS) and management of wireless devices operating in accordance with multiple protocols within a dynamic and adaptive resource management architecture.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention a pour objet une carte intelligente conçue pour permettre une gestion de paiement unifiée et qui offre au moins un service de gestion de paiement, tel que la gestion de fidélité, la gestion de reçus, de manière unifiée.

A smart card for unified payment management which provides one or more payment management services, such as loyalty management, receipt management, etc., unifiedly, is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Grâce aux étapes d'établissement de l'ordre de gestion par la branche gestion, et l'exécution de cet ordre de gestion par l'équipement terminal géré, l'invention permet d'atteindre le but recherché, à savoir, la gestion de l'équipement terminal géré.

Through the steps of setting the management command by the management side and executing said management command by the managed terminal device, the present invention achieves the purpose of managing the managed terminal device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module agent de gestion établit la connexion au réseau et la communication avec la station de travail de gestion, par laquelle est réalisée la gestion centralisée vers les systèmes informatiques et par la station de travail de gestion.

The management agent module establishes the network connection and communication with the management workstation, by which the centralized management to the computer systems by the management workstation is realized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, la taille de pages d'informations de gestion servant à stocker des informations de gestion de format est réduite au minimum et une taille de gestion des pages d'informations de gestion est réduite.

The size of management information pages for storing format management information is minimized and a management size of the management information pages is reduced.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de gestion 50 reçoit, lorsque l'état d'un terminal 10 est modifié sur la base de sa gestion par un autre système de gestion, des informations d'état indiquant l'état après la modification, provenant dudit autre système de gestion.

A management system 50 receives, when a state of a terminal 10 is changed based on control by another management system, state information after change that indicates the state after the change from the another management system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première zone de gestion est l'unité de lecture/écriture de données, la seconde zone de gestion est l'unité d'effacement de données et la seconde zone de gestion comprend une pluralité de premières zones de gestion.

The first management area is the read/write unit of data, the second management area is the erase unit of data and the second management area includes a plurality of first management areas.

information technology and data processing - wipo.int
L'UMC assure une gestion de mémoire de stockage, une gestion de mémoire DRAM, une accessibilité à la mémoire DRAM pour une gestion de mémoire de stockage, et une accessibilité à la mémoire de stockage pour une gestion de mémoire DRAM.

The UMC provides storage memory management, DRAM management, DRAM accessibility for storage memory management, and storage memory accessibility for DRAM management.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et des procédés pour la gestion d'un graphe social d'une entité comprenant l'intégration de la gestion de blocs-médias, de la gestion de la relation client (CRM) sociale et de la gestion de médias sociaux.

Provided are systems and methods for managing an entity's social graph including integration between advertising network management, social customer relationship management (CRM), and social media management.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne la gestion de données historiques dans un système de gestion de réseau, et en particulier sur un procédé de gestion de données historiques volumineuses de gestion de réseau.

The present invention relates to management of historical data in a management system of network management, and particularly to a method for managing mass historical data of network management.

information technology and data processing - wipo.int
L'établissement de confiance entre un processeur de gestion et un serveur de gestion peut consister à créer un canal sécurisé entre le serveur de gestion et le processeur de gestion par l'intermédiaire du dispositif de lecture optique.

Establishing trust between a management processor and a management server can include creating a secure channel between the management server and the management processor through the scanning device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'établissement de confiance entre un processeur de gestion et un serveur de gestion peut consister à établir une confiance entre le serveur de gestion et le processeur de gestion par l'intermédiaire du canal sécurisé.

Establishing trust between a management processor and a management server can include establishing trust between the management server and the management processor through the secure channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de batterie (103) est raccordé au premier module de gestion (101) et au second module de gestion (102), respectivement, pour l'alimentation du premier module de gestion (101) et du second module de gestion (102).

The battery module (103) is connected with the first management module (101) and the second management module (102) respectively for supplying power to the first management module (101) and the second management module (102).

organisation of transport - wipo.int
Les informations de gestion obtenues suite à une demande peuvent être rendues sur un programme de gestion de serveur de gestion afin de fournir une vue unifiée des informations de gestion (450).

Management information obtained while querying can be rendered to a management program on the management server to provide a unified view of the management information (450).

information technology and data processing - wipo.int
Une plate-forme de régulation et de gestion dynamiques de la vitesse d'un véhicule ou d'un navire comprend un centre de gestion et de régulation, un dispositif de gestion et de régulation et un terminal de gestion et de régulation.

A speed of vehicle or ship dynamic management and control platform comprises a management and control center, a management and control device and a management control terminal.

organisation of transport - wipo.int
Gestion budgétaire

questions how and why the Commission has deviated from those guidelines

general - eur-lex.europa.eu
L'autorité de gestion est chargée de la gestion et de la mise en œuvre du programme opérationnel conformément au principe de bonne gestion financière, et en particulier

The managing authority shall be responsible for managing and implementing the operational programme in accordance with the principle of sound financial management and in particular for

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
L'enquête de la Commission permet de penser que ce marché peut être subdivisé comme suit: gestion d'immeubles techniques, gestion d'immeubles commerciaux et gestion d'immeubles à usage général.

The market investigation shows that the market may be segmented into technical facility management, commercial facility management and general facility management.

general - eur-lex.europa.eu
la gestion en cascade : la Commission s'est demandée si la gestion en cascade inclut un quelconque contenu de formation et va au-delà d'une simple pratique de gestion.

Cascading: the Commission wondered whether cascading included any training content and whether it was anything more than a mere management practice.

employment - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages