French - English technical dictionary

interdiction
ban
economic structure - acta.es
Type de décision demandée: imposition dune interdiction dexploitation, levée dune interdiction dexploitation ou modification des conditions dune interdiction dexploitation

Type of decision requested: imposition of operating ban, removal of an operating ban or modification of the conditions of an operating ban

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
interdiction d'utilisation après terme

post-term use ban

law - iate.europa.eu
Demande dimposition dune interdiction dexploitation

Request for the imposition of an operating ban

general - eur-lex.europa.eu
interdiction d'introduction pour certains végétaux

ban on the introduction of certain plants

general - iate.europa.eu
interdiction de lotir un terrain

ban on dividing a plot of land into lots

demography and population - iate.europa.eu
interdiction
prohibition
communications / environment / general - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
interdiction d'une mutation immobilière

prohibition on a real estate transfer

building and public works - iate.europa.eu
interdiction des poursuites individuelles

prohibition of proceedings brought by individual creditors

business organisation - iate.europa.eu
Interdiction de territoire et éloignement

Prohibition or expulsion from territory

international law - eur-lex.europa.eu
Admission ou interdiction des variantes.

Admission or prohibition of variants.

general - eur-lex.europa.eu
interdiction concernant l'espèce en cause

prohibition affecting the species involved

health - iate.europa.eu
Interdiction
Prohibition
general - eur-lex.europa.eu
Interdiction générale d'utilisation indue d'informations privilégiées

General prohibition on misusing inside information

general - eur-lex.europa.eu
interdiction d'imposer des impôts avec effet rétroactif

prohibition of the retroactive imposition of tax

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Application: interdiction de l'usage de fausses clés.

Application: prohibition of the use of false keys.

organisation of transport - wipo.int
Interdiction de la pêche des requins océaniques

Prohibition of fishing for oceanic whitetip sharks

fisheries - eur-lex.europa.eu
interdiction de l'usage des marques communautaires

prohibition of use of Community trade marks

law - iate.europa.eu
interdiction
embargo
general - iate.europa.eu
sortie
sortie
defence - iate.europa.eu
sortie
way out
transport - iate.europa.eu
sortie
departure
fisheries - iate.europa.eu
sortie
egress
transport - iate.europa.eu
sortie
withdrawal
general - iate.europa.eu
Sortie
Outlet
general - eur-lex.europa.eu
sortie
exit
information technology and data processing / general / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
sortie
output
communications / health / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
sortie
outlet
mechanical engineering / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
sortie
outbound
land transport - techdico
Sortie
Exit
general - eur-lex.europa.eu
sortie
set
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sortie
ermergence of inflorescence
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sortie
power take-off shaft end
mechanical engineering - iate.europa.eu
sortie
terminal
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
sortie
output process
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
sortie
output data
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
sortie
storage input
documentation / general - iate.europa.eu
sortie
egress point
general - iate.europa.eu
sortie
dry end
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
sortie
discharge
health - iate.europa.eu
sortie
lead-out
executive power and public service - iate.europa.eu
sortie
decrease
economic analysis - iate.europa.eu

French - English translation in context

interdiction d'appel sortant - fixe

Outgoing Call Barring - Fixed

general - iate.europa.eu
interdiction d'appel sortant - fixe

Outgoing Call Barring - Fixed

european construction - iate.europa.eu
interdiction dexercer la médecine; ou

revocation of medical licence to practice; or

general - eur-lex.europa.eu
interdiction de revente à perte

prohibiting the resale(of goods)at a loss

marketing - iate.europa.eu
interdiction sélective des appels sortants

selective call barring for outgoing calls

communications - iate.europa.eu
interdiction sélective des appels sortants

selective call barring for outgoing calls

general - iate.europa.eu
Interdiction de fumer dans les espaces communs

No smoking in common areas

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction de mise en circulation ou distillation

Non-circulation or distillation

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
fassent lobjet dune interdiction de fumer

constitute areas where there should be no smoking

general - eur-lex.europa.eu
interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur

Outgoing Call Barring - User Controlled

communications - iate.europa.eu
interdiction automatique de démarrage de l'autobus

automatic inhibition of starting of the bus

general - iate.europa.eu
interdiction de passage à la bosse

shunting restriction

communications - iate.europa.eu
interdiction de passage à la bosse

shunting restriction

general - iate.europa.eu
interdiction des droits civils et politiques

deprival of the exercise of civil and political rights

law - iate.europa.eu
interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques

disqualification from holding public office

law - iate.europa.eu
interdiction de vol d'un type d'aéronef

grounding of an aircraft type

transport - iate.europa.eu
interdiction de la révision au fond

non-review as to substance

law - iate.europa.eu
Le procédé peut aussi consister à utiliser la liste des données à interdiction géographique pour déterminer si les premières données sont des données à interdiction géographique.

The method can also include using the list of geographically-prohibited data to determine whether or not the first data is geographically- prohibited data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Interdiction de fumer à bord — avions et hélicoptères

Smoking on board — aeroplanes and helicopters

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction de mise sur le marché de semences traitées

Prohibition of placing on the market of treated seeds

general - eur-lex.europa.eu
Pondération et interdiction de participations qualifiées hors du secteur financier

Risk weighting and prohibition of qualifying holdings outside the financial sector

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction de fumer à bord — planeurs et ballons

Smoking on board — sailplanes and balloons

general - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, une interdiction totale est disproportionnée.

In this context, a complete prohibition is disproportionate.

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction des capsules et feuilles fabriquées à base de plomb

Prohibition of lead-based capsules or foil

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction de lenvoi de porcs vivants hors de Roumanie

Prohibition on the dispatch of live pigs from Romania

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Interdiction des installations à gaz liquéfié visées au chapitre 14

Prohibition of liquefied gas installations according to Chapter 14

energy policy - eur-lex.europa.eu
Interdiction des transbordements de sole et de plie

Prohibition of transhipments of sole and plaice

fisheries - eur-lex.europa.eu
Interdiction provisoire de l'utilisation des filets maillants de fond

Interim prohibition of deep-sea gillnetting

international law - eur-lex.europa.eu
Contenu de lannexe de la directive: interdiction de fumer

Content of the Annex to the Directive: Ban on smoking.

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction de mélanger les déchets pendant le transfert

Prohibition on mixing waste during shipment

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Point d) Interdiction de toute surcompensation et contribution du secteur

Re d) No overcompensation and contribution of the sector

general - eur-lex.europa.eu
Effets dans le temps d'une interdiction du territoire

Duration of exclusion orders

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction des ristournes ou exonérations des droits de douane

Prohibition of drawback of or exemption from customs duties

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Interdiction temporaire de recourir à la garantie globale

Temporary prohibition of the use of a comprehensive guarantee

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction ou restrictions d'importations, d'exportations ou de transit des marchandises

Prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit

international trade - eur-lex.europa.eu
Contenu de l'annexe de la directive: interdiction de fumer.

Content of the Annex to the Directive: Ban on smoking.

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction dexercer une activité professionnelle, commerciale ou sociale

Prohibition to exercise professional, commercial or social activity

employment - eur-lex.europa.eu
Interdiction de travailler ou dexercer une activité avec des mineurs

Prohibition from working or activity with minors

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction de se rendre à des événements de masse

Prohibition from entry to a mass event

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction de détenir ou de porter une arme

Prohibition to hold or to carry weapons

defence - eur-lex.europa.eu
Interdiction daccorder de nouvelles aides au fonctionnement accompagnant la restructuration

Prohibition of further operating aid for restructuring purposes

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu
Interdiction de la garantie en tant que telle (per se

Per se prohibition of the guarantee

general - eur-lex.europa.eu
coûts découlant daccords internationaux.

the costs stemming from international agreements.

general - eur-lex.europa.eu
Services d'annuaires publics internationaux

International public directory services

general - eur-lex.europa.eu
Organismes publics internationaux

Public international bodies/Debt Securities guaranteed by a Member State of the OECD

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
IF – Établissements financiers internationaux.

IF — international financial institutions.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
IF – Établissements financiers internationaux.

IF — international financial institutions

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
autorisation "CEMT Déménagements internationaux"

ECMT licence for international removals

transport - iate.europa.eu
Association des marathons internationaux

Association of International Marathons and Road Races

social affairs - iate.europa.eu
Groupe "Terrorisme (aspects internationaux)"

Working Party on Terrorism (International Aspects)

general - iate.europa.eu
capacité des enregistreurs internationaux

digit capacity of international registers

communications - iate.europa.eu
capacité des enregistreurs internationaux

digit capacity of international registers

general - iate.europa.eu
les coûts découlant daccords internationaux.

costs stemming from international agreements.

general - eur-lex.europa.eu
Négociation et conclusion d'accords internationaux

Negotiation and conclusion of international agreements

international affairs - eur-lex.europa.eu
Obligations découlant d'autres accords internationaux

Obligations under other international agreements

general - eur-lex.europa.eu
Exonérations liées aux transports internationaux

EXEMPTIONS RELATED TO INTERNATIONAL TRANSPORT

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Rapport avec dautres instruments internationaux

Relationship with other international instruments

general - eur-lex.europa.eu
groupe Terrorisme (aspects internationaux) (COTER

Working Party on Terrorism (International Aspects) (COTER

social affairs - eur-lex.europa.eu
Enregistrements internationaux désignant la communauté

International registrations designating the community

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
NÉGOCIATION ET CONCLUSION D'ACCORDS INTERNATIONAUX

NEGOTIATION AND CONCLUSION OF INTERNATIONAL AGREEMENTS

international affairs - eur-lex.europa.eu
mouvement procyclique des prêts internationaux

procyclical movement of international lending

general - iate.europa.eu
mouvement procyclique des prêts internationaux

procyclical movement of international lending

cooperation policy - iate.europa.eu
Commission spéciale "Transports routiers internationaux"

special parliamentary commission on malpractice in the road haulage business

parliament - iate.europa.eu
Association des anciens fonctionnaires internationaux

Association of Former International Civil Servants

general - iate.europa.eu
Association des anciens fonctionnaires internationaux

Association of Former International Civil Servants

executive power and public service - iate.europa.eu
bateau effectuant des voyages internationaux

vessel engaged in international voyages

general - iate.europa.eu
Banque Mondiale des Termes Internationaux

World Bank of International Terms

general - iate.europa.eu
Banque Mondiale des Termes Internationaux

World Bank of International Terms

executive power and public service - iate.europa.eu
travailleur salarié des transports internationaux

person employed in international transport

employment and working conditions - iate.europa.eu
Banque mondiale des termes internationaux

World Bank of International Terms

humanities - iate.europa.eu
des contributions d'institutions ou d'organes internationaux

contributions from international bodies or institutions

general - eur-lex.europa.eu
Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires

Operation and Traffic management (TSI

european construction - eur-lex.europa.eu
Coopération en matière de services financiers internationaux

Cooperation on international financial services

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
aspects juridiques nationaux, européens et internationaux

national, European and international legal aspects

general - eur-lex.europa.eu
les accords internationaux conclus par la Communauté.

international agreements concluded by the Community.

general - eur-lex.europa.eu
Modalités des vérifications dans les aéroports internationaux

Procedures for checks at international airports

air and space transport - eur-lex.europa.eu
services internationaux de colis dentreprise à entreprise

International Business to Business (BtB) parcel services

general - eur-lex.europa.eu
Relation avec les accords et instruments internationaux

Relationship with international agreements and instruments

general - eur-lex.europa.eu
Informations relatives aux enregistrements internationaux publiés

Information Concerning Published International Registrations

general - eur-lex.europa.eu
des contributions dinstitutions ou organes internationaux

contributions from international bodies or institutions

general - eur-lex.europa.eu
Groupe Terrorisme (aspects internationaux) (COTER) [3]

Working Party on Terrorism (International Aspects) (COTER) [3]

social affairs - eur-lex.europa.eu
Renouvellements d'enregistrements internationaux désignant la Communauté

Renewals of international registration designating the Community

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires

Transmission Control Protocol/Internet Protocol

general - eur-lex.europa.eu
Tarifs d'accès pour les échanges internationaux

Access tariff for international exchanges

tariff policy - eur-lex.europa.eu
B. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES AUX SERVICES OCCASIONNELS INTERNATIONAUX

B.PROVISIONS SPECIFIC TO INTERNATIONAL OCCASIONAL SERVICES

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires

Convention Concerning International Carriage by Rail (Convention relative aux Transports Internationaux Ferroviaires

international affairs - eur-lex.europa.eu
Services internationaux soumis à des OSP

International services provided under PSOs

general - eur-lex.europa.eu
Convention concernant les échanges internationaux de publications

Convention concerning the International Exchange of Publications

international affairs - iate.europa.eu
système d'échanges et de paiements internationaux

international trade and payments system

general - iate.europa.eu
système d'échanges et de paiements internationaux

international trade and payments system

european construction - iate.europa.eu
Association des courtiers internationaux en obligations

Association of International Bond Dealers(AIBD)

finance - iate.europa.eu
coefficient d'occupation d'un faisceau de circuits internationaux

circuit usage for a group of international circuits

communications - iate.europa.eu
station de navire effectuant des voyages internationaux

station on ship making international voyages

communications - iate.europa.eu
station de navire effectuant des voyages internationaux

station on ship making international voyages

general - iate.europa.eu
Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux

Mechanism for International Criminal Tribunals

international law - iate.europa.eu
Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux

Mechanism for International Criminal Tribunals

general - iate.europa.eu
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens

Union of International and European Civil Servants

labour law and labour relations - iate.europa.eu
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens

Union of International and European Civil Servants

general - iate.europa.eu
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens

Union of International and European Civil Servants

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

international roaming and hand-over facilities

communications - iate.europa.eu
Groupe de travail des paiements internationaux

Working Group on International Payments

general - iate.europa.eu
Groupe de travail des paiements internationaux

Working Group on International Payments

executive power and public service - iate.europa.eu
Agence française pour les investissements internationaux

Invest in France Agency

economic growth - iate.europa.eu
Agence française pour les investissements internationaux

Invest in France Agency

general - iate.europa.eu
Groupe d'experts des problèmes monétaires internationaux

Expert Group on International Monetary Issues

finance - iate.europa.eu
Convention concernant la Banque des règlements internationaux

Convention respecting the Bank for International Settlements

general - iate.europa.eu
Convention concernant la Banque des règlements internationaux

Convention respecting the Bank for International Settlements

international affairs - iate.europa.eu
carnet de comptes rendus des transports internationaux

book of record sheets for international transport operations

transport - iate.europa.eu
établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires

establishment of through international railway tariffs

transport - iate.europa.eu
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens

Union of international and european civil servants

employment and working conditions - iate.europa.eu
Comité permanent des congrès internationaux de zoologie

Permanent Committee of International Zoological Congresses

natural and applied sciences - iate.europa.eu
services occasionnels internationaux de voyageurs par route

international carriage of passengers by road by means of occasional services

general - iate.europa.eu
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires

Convention concerning International Carriage by Rail

general - iate.europa.eu
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires

Convention concerning International Carriage by Rail

international affairs - iate.europa.eu
tarifs internationaux directs de bout en bout

direct international through tariff

transport - iate.europa.eu
Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux

Committee of Experts on International Road Tariffs

general - iate.europa.eu
Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux

Committee of Experts on International Road Tariffs

european construction - iate.europa.eu
Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux

Federation of Associations of Former International Civil Servants

employment and working conditions - iate.europa.eu
Fédération des associations de fonctionnaires internationaux

Federation of International Civil Servants Associations

employment and working conditions - iate.europa.eu
possibilités de déplacements internationaux et de transfert

international roaming and hand-over facilities

communications - iate.europa.eu
transports internationaux de voyageurs par route

international passenger road transport operations

transport - iate.europa.eu
organismes internationaux pour le financement du développement

international lending agencies

general - iate.europa.eu
Association des courtiers internationaux en obligations

Association of International Bonds Dealers

financial institutions and credit - iate.europa.eu
effectuer des transports internationaux de ligne

to engage in international cargo liner shipping

natural environment - iate.europa.eu
Association suisse des déménageurs internationaux(CVSM)

Swiss Association of International Removers(CVSM)

construction and town planning - iate.europa.eu
Association suisse des déménageurs internationaux(CVSM)

Swiss Association of International Removers(CVSM)

general - iate.europa.eu
Les procédures d'appels d'offres sont conduites par voie d'appels d'offres normaux ou d'appels d'offres rapides.

Tender procedures shall be conducted in the form of standard tender procedures or quick tender procedures.

general - eur-lex.europa.eu
Ces services peuvent comprendre, par exemple, le filtrage d'appels, le renvoi automatique d'appels et l'interception d'appels.

Such services may include, for example, call screening, call forwarding and call interception.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le pourcentage d'appels à bloquer correspond au nombre désiré d'appels à bloquer par rapport un certain nombre d'appels.

The percentage of calls to block corresponds to a desired number of blocked calls out of a certain number of calls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne le traitement d'appels téléphoniques en association avec un système de distribution d'appels d'un centre d'appels.

The invention relates to the processing of telephone calls in association with a call centre call distributing system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces dispositifs de réception d'appels peuvent consister en des récepteurs d'appels par réseau aérien, en des récepteurs d'appels de zone locale ou en des récepteurs d'appels de zone étendue de quelque type que ce soit.

The paging device(s) can be virtually any type of overhead pager, local area pager, or wide area pager.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les collecteurs de sites détectent automatiquement les nouvelles définitions de comptage d'appels, et commencent à utiliser lesdites nouvelles définitions de comptage d'appels sans interrompre le comptage d'appels existant.

The site collectors (132) automatically detect the new peg counter definitions (206) and begin using the new peg counter definitions (206) without ceasing existing peg counting.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, l'enregistrement auprès d'un gestionnaire d'appels consiste à établir une connexion avec un premier gestionnaire d'appels et un deuxième gestionnaire d'appels.

Registering with a call manager includes connecting to a first call manager and a second call manager.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des centres d'appels partagés et, plus particulièrement, sur un centre d'appels partagés qui est en communication électrique avec un ou plusieurs centres d'appels clients.

More particularly, embodiments of the present invention relate to a shared call center (Fig. 1 , 100) that is in electrical communication with one or more client call centers (Fig. 1, 102, 104, and 106).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le plan technique obtient également un procédé de gestion de ressources appliqué à un centre d'appels et un procédé de régulation d'appels entrants appliqué à un centre d'appels.

The technical scheme also provides a resource management method applied to a call center and an incoming call control method applied to a call center.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système d'acheminement amélioré d'appels de réparation dans un centre d'appels.

A method and system are provided for improved routing of repair calls in a call center (Fig. 1, item 50).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier serveur assure les fonctionnalités de téléphonie, enregistrement d'appels et conférences d'appels.

A first server (12) includes telephony, call recording, and call conferencing functionality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un troisième mécanisme bloque automatiquement le pourcentage d'appels par rapport un certain nombre d'appels.

A third mechanism automatically blocks the percentage of calls out of the certain number of calls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'analyse d'un ensemble d'appels à une ou à plusieurs stations centrales d'appels.

A method of analyzing a collection of calls at one or more call center stations.

natural and applied sciences - wipo.int
Un récepteur d'appels (14) reçoit un message d'appel radio depuis une centrale d'appels.

A pager receives a wireless telecommunication message from central paging terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier groupe d'appels est associé à une priorité inférieure à un deuxième groupe d'appels (110).

The first talk group is associated with a lower priority than that of a second talk group (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de lancement d'appels (Fig. 3, 300) lance une pluralité d'appels.

The call initiation module (Fig. 3, 300) initiates a plurality of calls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service d'appels peut être un service d'appels de groupe vocaux GSM (VGCS).

The call service can be a GSM Voice Group Call Service (VGCS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne l'établissement d'appels.

The present invention relates to placing calls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
annotation mixte d'appels interurbains

combined-line-recording trunk

information technology and data processing - iate.europa.eu
arrêter les résultats d'appels d'offres

to establish the results of the tendering procedure

executive power and public service - iate.europa.eu
Application aux centres d'appels d'urgence.

The invention is suitable for emergency call centres.

electronics and electrical engineering - wipo.int
la publication d'appels de propositions et d'appels d'offres par les canaux appropriés aux niveaux national et régional

advertising of calls for proposals and calls for tenders via the suitable channels at national and regional level

general - eur-lex.europa.eu
un montant représentant au moins 30 % est alloué au moyen d'appels de propositions concurrentiels et d'appels d'offres.

at least 30 % shall be allocated by way of competitive calls for proposals and calls for tenders.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Ce commutateur est capable de lancer, de poursuivre et d'interrompre une pluralité d'appels vocaux et d'appels de données discrets simultanément.

A signalling switch (10) for use in information protocol telephony is provided, which can initiate, sustain, and terminate a plurality of discrete voice and data calls simultaneously.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un canal sécurisé couple le système de commande d'appels du premier réseau au système de commande d'appels du deuxième réseau.

A secure channel couples the first network call control system to the second call control system and is configured to securely transmit intelligent network control data from the first network call control system to the second call control system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur (15) de gestion des communications distant fournit notamment des services de commutation d'appels et de traitement d'appels.

The remote communication management server (15) preferaby provides, among other things, call switching and call processing services.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne la transmission d'appels commutée par paquets et notamment la transmission d'appels vocaux commutée par paquets, en temps réel.

The invention relates to packet-switched transmission of calls and particularly to real-time packet-switched transmission of speech calls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au moins une zone d'appels est affectée à chaque centre de réponses d'appels de chaque fournisseur de service.

At least one calling area is assigned to each call response center of each service provider (80).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend un distributeur automatique d'appels (ACD) et un distributeur de tickets couplé au distributeur automatique d'appels.

The system includes an ACD (15) and a ticket dispenser(17) coupled with the ACD.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Autrement, une page de distribution d'appels est envoyée (534) afin d'indiquer la demande de distribution d'appels «impolie».

Otherwise, a dispatch call page is sent (534) to indicate the impolite dispatch call request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la base des indications d'appels multiples, on identifie les multiples destinations associées aux indications d'appels multiples.

Based on the multiple call indicia, multiple destinations associated with the multiple call indicia are identified.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations d'abonnement de service nominal peuvent contenir des informations d'abonnement d'appels sortants et/ou des informations d'abonnement d'appels entrants.

The home service subscription information may comprise originating subscription information and/or terminating subscription information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Différents réglages de renvoi automatique d'appels sont ensuite activés sur la base de profils de renvoi automatique d'appels prédéfinis correspondants.

Different call forwarding settings are then activated based on corresponding predefined call forwarding profiles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé et dispositif de traitement d'appels destinés à être mis en œuvre en cas de saturation d'un système d'appels.

A method and device for processing calls are provided, which are applied to the case of call system overload.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interprète en dehors du centre d'appels n'est pas connecté en permanence au centre d'appels du fournisseur d'interprétation linguistique.

The non-call center interpreter is not permanently connected to the call center of the language interpretation provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interprète du centre d'appels est connecté en permanence au centre d'appels du fournisseur d'interprétation linguistique grâce à une liaison vocale.

The call center interpreter is permanently connected to the call center of the language interpretation provider through a voice link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de gestion de flux d'appels dynamique pendant un traitement (40) d'appels automatisés.

A system and method for managing a dynamic call flow during automated call processing (40) is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les algorythmes de traitement d'appels interurbains offrrent à l'utilisateur de nombreuses possibilités diverses de traitement d'appels, et des capacités de gestion du système hors de la portée des algorythmes normaux de traitement d'appels de lignes.

Trunk call processing algorithms offer the user a wide variety of call processing features and system management capabilities which are not included in normal line call processing algorithms.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, l'unité de requête d'appels (11) reçoit un signal de régulation d'appels en provenance de la station de base (2) et assure l'acquisition de valeurs de régulation d'appels M1112, M2113 (M1 < M2).

Moreover, the call request unit (11) receives a call regulation signal from the base station (2) and acquires call regulation values M1112, M2113 (M1 < M2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces passerelles de centres d'appels points de présence sont reliées par le réseau privé virtuel à des passerelles de centres d'appels dans des entreprises où résident des centres d'appels.

The point-of-presence call center gateways are connected by the virtual private network to call center gateways at business locations where call centers reside.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système qui permet d'acheminer des appels et qui est doté d'une pluralité de centres d'appels ainsi que d'un commutateur central permettant de gérer l'activité des nombreux centres d'appels, notamment la charge d'appels.

A system (100) for routing calls has a plurality of call centers (102a, 102b, 102c) and a central controller (106) for managing activity of the plurality of call centers (102a, 102b, 102c), including call loading.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le noeud de commutation intelligent comprend un processeur d'appels intelligent (172) et un complexe de ressources (180) communicativement relié au processeur d'appels intelligent (172) et logiquement séparé du processeur d'appels intelligent (172).

The intelligent switching node comprises an intelligent call processor (172) and, a resource complex (180) communicably linked to the intelligent call processor (172) and logically separated from the intelligent call processor (172).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif émetteur d'appels (124, 126) transmet les messages codés sur une voie de transmission d'appels, et au moins un récepteur d'appels (130) sélectif portable peut recevoir les messages transmis.

A paging transmitting means (124, 126) transmits the encoded messages over a paging communication channel, and at least one portable selective call receiver (130) can receive the transmitted messages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le gestionnaire d'appels sert à l'établissement d'un appel entre les premier et deuxième points d'extrémité dans lequel les supports d'appels associés à l'appel ne passent pas par le gestionnaire d'appels.

The call manager is operable to set up a call between the first and second endpoints wherein call media associated with the call does not travel through the call manager.

electronics and electrical engineering - wipo.int
effectuées par voie d'appels d'offres normaux, et

executed through standard tenders; and

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
PROCÉDURES D'ADJUDICATION ET PROCÉDURES D'APPELS D'OFFRES

ALLOTMENT OF TENDERS AND TENDER PROCEDURES

trade policy - eur-lex.europa.eu
L'unité d'interfonctionnement permet également l'interfonctionnement d'établissements d'appels.

The interworking unit also provides call establishment interworking.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'interception d'appels.

A call intercept method is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le générateur d'appels comprend un dispositif vocal.

The call generator includes a voice means.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un service d'interdiction d'appels transférés.

This invention presents a service of barring the forwarded calls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
transmission de paramètres et d'appels automatiques

data transmission and automatic calling

communications - iate.europa.eu
transmission de paramètres et d'appels automatiques

data transmission and automatic calling

general - iate.europa.eu
identification d'appels en départ pour taxation automatique

automatic-identified outward dialing

information technology and data processing - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de traitement d'appels.

A method of processing call is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Toute signalisation d'appels passe par la CCF.

All call signaling for the call is passed through the CCF.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur la gestion d'appels.

The invention relates to a call controlling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de renvoi d'appels.

A method for forwarding calls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé et terminal pour synchronisation d'enregistrement d'appels.

A method and a terminal for call record synchronization are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les financements seront accordés à la suite d'appels à propositions et d'appels d'offres, sauf dans les cas visés aux articles 54 et 168 du règlement financier.

Financing will be granted following calls for proposals and invitations to tender, except in the cases referred to in Articles 54 and 168 of the Financial Regulation.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Les financements seront accordés à la suite d'appels à propositions et d'appels d'offres, sauf dans les cas visés aux articles 54 et 168 du règlement financier.

Financing will be granted following calls for proposals and invitations to tender, except in the cases referred to in Articles 54 and 168 of the Financial Regulation.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Exécution des procédures d'appels d'offres pour les opérations de réglage fin et les opérations structurelles sans calendrier des opérations d'appels d'offres

Execution of tender procedures for fine-tuning and structural operations without a tender operation calendar

trade policy - eur-lex.europa.eu
Les icônes de premier niveau concernent généralement les fonctions suivantes : répertoire, messages, registre d'appels, compteurs, déviation d'appels, réglages, réseaux, outils, messages vocaux et activation IrDA.

First level icons typically relate to the following functions: phonebook; messages; call register; counters; call diversion; telephone settings; network details; tools; voice mail and IrDA activation.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de restriction d'appels (8) va restreindre, limiter ou permettre des appels à des postes appelés selon les restrictions d'appels saisies.

The call restriction device (8) will restrict, limit or allow calls to destination stations in accordance with inputted call restrictions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne l'acheminement d'appels d'urgence traités au départ par un centre d'appels d'urgence (212) vers un centre téléphonique de sécurité publique (244).

The present invention is related to the delivery of requests for emergency service initially handled by an emergency service call center (212) to a public safety answering point (244).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un logiciel de comptage d'appels situé sur les collecteurs de sites envoie périodiquement les instances de comptage d'appels à un serveur passerelle de données.

Peg counter software on the site collectors (132) periodically sends peg counter instances (207) to a data gateway server (216).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal mobile peut faciliter la réception d'appels cellulaires à travers le réseau sans fil, ou d'appels RTPC à travers l'adaptateur de terminal.

The mobile terminal may facilitate cellular calls via the wireless network, or PSTN calls via the terminal adapter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un deuxième serveur lance la fonction de filtrage d'appels lorsque l'utilisateur sélectionne une option de filtrage d'appels présente dans la notification.

A second server initiates the call screening function when the user selects a call screening option included in the notification.

information technology and data processing - wipo.int
Les informations d'appels sortants peuvent être stockées dans le journal d'appels qui peut résider dans une base de données du centre de services.

The outgoing call information may be stored in the call log, which may reside in a database in the service center.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages