French - English technical dictionary

interblocage
deadly embrace
information technology and data processing - acta.es
interblocage
deadlock
communications - acta.es
Le procédé de routage adaptatif sans interblocage est ensuite étendu à un routage tolérant aux pannes adaptatif sans interblocage dans des maillages 3D toujours avec deux canaux virtuels.

The deadlock-free adaptive routing method is then extended to deadlock-free adaptive fault-tolerant routing in 3D meshes still with two virtual channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, tout interblocage généré est libéré par préemption des tâches en fonction de critères prédéterminés.

Further, any deadlock generated is released by preempting the jobs based on predetermined criteria.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une technique permettant de prévenir un interblocage de tampons, destinée à des calculs de flux de données.

A buffer deadlock prevention technique for dataflow computations.

information technology and data processing - wipo.int
En combinant cette information avec des faits déjà connus de lui, le deuxième client peut déterminer que lui-même et le premier client sont impliqués dans un interblocage.

By combining this information with facts already known to it, the second client can determine that it and the first client are involved in a deadlock.

information technology and data processing - wipo.int
Ce circuit anti-interblocage détecte l'apparition d'un événement prédéterminé (figures 5, 6, 7) pendant une série de transmissions de données entre le microprocessuer et le bus EISA.

This deadlock prevention circuit detects the occurrence of a predetermined event (figs. 5, 6, 7) during a series of data transmissions between the microprocessor and the EISA bus.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Les verrous disposent d'un interblocage.

The locks are interlocked.

mechanical engineering - wipo.int
Les banches à interblocage s'assemblent à l'intérieur du mur ainsi qu'entre les panneaux et les modules.

The interlocking wall molds interlock within the wall as well as between panels and modules.

building and public works - wipo.int
Les charges appliquées sur le joint sont supportées par un interblocage mécanique, et par conséquent l'utilisation d'un adhésif est facultative.

The joint loadings are sustained with a mechanical interlocking, making the use of an adhesive optional.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de simulation simule les évolutions du module robot en interblocage avec les évolutions du module robot.

The simulation module simulates motions of the robot module interlocking with the motions of the robot module.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme préréglé de blocage destiné à un moulinet de pêche et formé par interblocage dans le bouton préréglé avec une plaque de liaison.

A locking preset mechanism for a fishing reel is provided by interlocking in the preset knob with a bridge plate.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
On utilise des plaques (36) de longueurs différentes, ces plaques présentant toutes des configurations identiques permettant un interblocage avec la base.

Struts (36), of different lengths are provided, and all of the struts have identical arrangements for interlocking with the base.

health - wipo.int
Cette structure comporte un élément avant (VB) et un ballast (HF) en liaison avec l'élément avant par interblocage ou par friction.

Species of the invention: cellular structure, in particular a retaining system or a space dividing wall, comprising a fore-part (VB) and a backfill (HF) which is connected to said fore-part by interlocking or friction.

building and public works - wipo.int
Cette unité d'assemblage, qui est reliée à l'élément avant (VB) par un interblocage ou par friction, part de l'élément avant et pénètre dans le ballast (HF).

Said coupling unit is connected to said fore-part (VB) by interlocking or friction and extends therefrom into the depth of said backfill (BF).

building and public works - wipo.int
Cette structure d'accrochage (3) comporte un mécanisme d'accrochage (6) agencé de façon à accueillir un autre élément et à réaliser avec lui un interblocage.

The gripping section (3) has a gripping mechanism (6) arranged to receive and to engage another element interlockingly.

building and public works - wipo.int
Lorsqu'elle touche la première porte articulée de cassette (50), la seconde porte de cassette (51) qui s'ouvre avec interblocage, fait apparaître sur sa surface une mention (51a) spécifique au carter de l'appareil.

When engaged with the rotating first cassette door (50), the second cassette door (51) opens interlockingly, and indication (51a) about the casing of the apparatus is provided on the surface.

information technology and data processing - wipo.int
On a envisagé des mesures de sécurité pour la protection contre la rupture du câble du détecteur de niveau haut d'ozone et de composés organiques volatils par rapport à un interblocage de la turbine de ventilation.

Safety measures for high ozone & VOC sensor cable breakage protection is considered with AHU fen interlock.

environmental policy - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble à interblocage (90) destiné à un ensemble de commutateurs de transfert automatiques ou "ATS" (Automatic Transfer Switch) à transition d'isolation de dérivation ouverte ou fermée.

An interlock assembly (90) for a bypass isolation open or closed transition ATS assembly (10) is disclosed.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'ensemble d'interblocage (90) est de préférence un interblocage électrique pourvu d'un système de commande (18) structuré de façon à configurer les ensembles de commutateurs (14, 16) et à en surveiller la configuration.

The interlock assembly (90) is, preferably, an electrical interlock having a control system (18) structured to configure the switch assemblies (14, 16) and to monitor the configuration of the switch assemblies (14, 16).

electrical and nuclear industries - wipo.int
À cette fin, une liaison provoque un interblocage entre, d'une part le pivotement découlant de la structure en pivot, et d'autre part le coulissement découlant de la structure en coulisse.

To this end, a link interlocks the pivot movement based on the pivot structure with the sliding movement based on the siding structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages