French - English technical dictionary

inondation
flooding
information technology and data processing / accounting / general / executive power and public service - acta.es iate.europa.eu
Cette section de barrière anti-inondation (1) est conçue pour que, avant l'inondation, le joint (12) soit soumis à une pression de scellement positive supérieure à la pression provoquée par le poids de la section de barrière anti-inondation (1).

The flood barrier section (1) is adapted to, prior to flooding, to expose the seal (12) to a positive sealing pressure exceeding a pressure caused by the weight of the flood barrier section (1).

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de détection d'attaque par inondation et sur ses moyens.

A flooding attack detection method and the means thereof are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La technique de cette invention peut détecter l'attaque par inondation de façon exacte.

The technical of this invention can detect the flooding attack exactly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des hydrocarbures sont récupérés à partir de formations souterraines par inondation.

Hydrocarbons are recovered from subterranean formations by waterflooding.

chemistry - wipo.int
Le message de configuration est propagé à travers le réseau par inondation.

The configuration message is propagated through the network by flooding.

electronics and electrical engineering - wipo.int
inondation
flood
information technology and data processing / agriculture, forestry and fisheries / general / executive power and public service - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
La barrière anti-inondation comprend une pluralité d'éléments de barrière anti-inondation montés ensemble, chacun des éléments de barrière anti-inondation comprenant un premier élément en forme de plaque et un second élément en forme de plaque.

The flood barrier comprises a plurality of flood barrier elements placed together, in which each flood barrier element comprises a first plate shaped member and a second plate shaped member.

building and public works - wipo.int
Un joint (12) est disposé, dans la position érigée de la section de barrière anti-inondation (1), entre ladite section de barrière anti-inondation et le sol (2).

A seal (12) is in the erected position of the flood barrier section (1) located between the flood barrier section and the ground (2).

building and public works - wipo.int
La présente invention se rapporte également à une barrière anti-inondation (3) comportant de telles sections (1) de barrière anti-inondation.

The invention also relates to a flood barrier (3) comprising flood barrier sections (1).

building and public works - wipo.int
Ce procédé s'applique à des systèmes de routage par inondation.

The method is applicable to flood routing schemes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau gaufré est ensuite revêtu par inondation d'encre scintillante.

The embossed material is then flood coated with glitter ink.

wood industry - wipo.int
inondation
inundation
environment - acta.es
La feuille souple anti-inondation (10) est fixée à la région anti-inondation d'un domicile, etc., par la pression (P) de l'eau (W) qui s'écoule en direction de l'intérieur du domicile, etc., mettant en évidence un effet anti-inondation.

The flexible inundation prevention sheet (10) is affixed to the inundation prevention region of a household, etc., by water pressure (P) of water (W) which flows toward the inside of the household, etc., demonstrating an inundation prevention effect.

building and public works - wipo.int
inondation
overflow
culture and religion - acta.es
inondation
causing a flood
law - iate.europa.eu

French - English translation in context

Application à la gestion technique des réseaux IP, réseau d'entreprise ou autres et à la détection d'attaque par inondation.

The invention can be used for the technical management of IP networks, corporate networks and other networks and for the detection of a flood attack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation de l'invention sont aptes à créer une inondation de paquets sur la base d'un réseau virtuel.

Some embodiments can flood packets on a per-virtual-network basis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le panneau-barrière anti-inondation (12) est fixé à un cadre de support (13) par des éléments de retenue (17).

The flood barrier sheet (12) is fixed at the support frame (13) by having flaps (17).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages