French - English technical dictionary

inhiber
inhibit, to
health / general - iate.europa.eu
inhiber
to disable
mechanical engineering - techdico
inhiber
inhibit
health - iate.europa.eu
Certains peptides parmi les peptides présentés sont utiles en thérapie pour inhiber l'angiogenèse, inhiber la croissance tumorale, induire l'apoptose, inhiber la gestation ou induire une perte de poids.

Certain of the disclosed peptides have therapeutic use for inhibiting angiogenesis, inhibiting tumor growth, inducing apoptosis, inhibiting pregnancy or inducing weight loss.

health - wipo.int
Les composés de l'invention peuvent inhiber des transcriptases inverses rétrovirales et ainsi inhiber la réplication du virus.

The compounds of the invention may inhibit retroviral reverse transcriptases and thus inhibit the replication of the virus.

chemistry - wipo.int
Dérivés de sulphonamide utiles pour inhiber des métalloprotéinases et, en particulier, pour inhiber l'enzyme de conversion de TNF-α (TACE).

Sulphonamide derivatives that are useful in the inhibition of metalloproteinases and in particular in the inhibition of TNF-α Converting Enzyme (TACE).

chemistry - wipo.int
Ces sialyltransférases s'utilisent comme médicaments pour inhiber les métastases cancéreuses, prévenir l'infection virale, inhiber l'inflammation et potentialiser le tissu nerveux.

These sialyltransferases are usable as drugs for inhibiting cancer metastasis, preventing viral infection, inhibiting inflammation and potentiating nerve tissue.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également une méthode pour inhiber la fonction Ras et donc inhiber la croissance anormale des cellules.

Also disclosed is a method of inhibiting Ras function and therefore inhibiting the abnormal growth of cells.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

La molécule d'acide nucléique apte à inhiber l'expression selon la présente invention peut inhiber l'expression du gène périostine.

The nucleic acid molecule capable of inhibiting the expression according to the present invention can inhibit the expression of periostin gene.

natural and applied sciences - wipo.int
Ces composés sont extrêmement efficaces pour inhiber un oedème cérébral, en particulier un oedème cérébral ischémique, et inhiber la mort neuronale différée (ou inhiber l'afflux de calcium dans les neurones).

These compounds are excellent in the effects of inhibiting cerebral edema, particularly ischemic cerebral edema, and inhibiting delayed neuron death (or inhibiting calcium inflow into neuros).

chemistry - wipo.int
Cet inhibiteur peut inhiber l'action de l'enzyme.

The inhibitor can inhibit the action of the enzyme.

health - wipo.int
L'agent antitumoral selon cette invention est utilisé pour inhiber une croissance tumorale, inhiber une angiogenèse tumorale et traiter des maladies associées à une néovascularisation.

The antitumor agent is useful for inhibiting tumor growth, inhibiting tumor angiogenesis and treating diseases associated with neovascularization.

health - wipo.int
On peut donc utiliser ces composés pour inhiber la croissance cellulaire seulement ou en combinaison avec un traitement de dégradation d'acides nucléiques pour inhiber ladite croissance cellulaire.

Thus, invention compounds can be used to inhibit cell growth alone or be used in combination with a nucleic acid damaging treatment to inhibit cell growth.

health - wipo.int
La présente invention concerne des compositions et procédés pour inhiber l'activité d'ErbB3 et d'ErbB4, inhiber la croissance néoplasique ou augmenter la croissance des nerfs.

The present invention provides compositions and methods useful for inhibiting the activity of ErbB3 and ErbB4, inhibiting neoplastic growth, or increasing nerve growth.

health - wipo.int
Une barrière stator du moteur peut inhiber l'écoulement de fluide dans le stator, cependant qu'une barrière rotor peut inhiber l'écoulement de fluide dans le rotor.

A motor stator barrier (56) can inhibits fluid flow into the motor stator (90) , and a rotor barrier (112) can inhibits fluid flow into the motor rotor.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, on a trouvé que l'utéroglobine pouvait stimuler ou inhiber des cellules pro-inflammatoires et immunes et inhiber la migration de cellules endothéliales vasculaires.

In addition it has been found that uteroglobin can stimulate or inhibit pro-inflammatory and immune cells and inhibitor migration of vascular endothelial cells.

health - wipo.int
Ce ciblage est efficace pour inhiber le traitement d'épissage d'ARN messager naturel, pour produire des variantes d'ARN messagers d'épissage, et pour inhiber l'expression normale de la protéine.

Such targeting is effective to inhibit natural mRNA splice processing, produce splice variant mRNAs, and inhibit normal expression of the protein.

health - wipo.int
Ce composé et ces extraits sont utiles pour inhiber la croissance des cellules endothéliales et pour inhiber la vascularisation dans un tissu.

The compound and extracts are useful to inhibit the growth of endothelial cells and to inhibit vascularization in a tissue.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages