French - English technical dictionary

information de synchronisation
synchronization information
communications - acta.es
L'invention concerne un procédé et un système de communication dans lesquels une information de synchronisation concernant une porteuse de liaison descendante co-située est fournie.

A communication method and system are provided that include synchronization information about a co-sited downlink carrier (figure 5).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil mobile peut recevoir cette information et procéder à un transfert ou à des mesures sur la base de l'information de synchronisation reçue.

The mobile device may receive this information (106) and perform handover or measurements base on the received synchronization information (108).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des pilotes d'acquisition qui acheminent de l'information de synchronisation de fréquence et de temps, acquisition de système sans fil et information de détermination de système sont modulées avec des séquences pseudo-aléatoires.

Acquisition pilots that convey timing and frequency synchronization information, wireless system acquisition and system determination information are modulated with pseudorandom sequences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moyen (AS) détermine une deuxième information de synchronisation (ISri) similaire à la première information en fonction du deuxième vecteur de synchronisation.

A means (AS) determines a second item of synchronization information (ISri) which is similar to the first item of information, on the basis of the second synchronization vector.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La programmation des primitives de synchronisation peut se faire en envoyant et en recevant des applications indépendamment les unes des autres, aucune information de synchronisation ne devant traverser le réseau.

The programming of the synchronisation primitives can be made by the sending and receiving applications independently of each other and no synchronisation information is required to traverse the network.

information technology and data processing - wipo.int
Le troisième circuit produit une évaluation de la position en fonction de la première et de la troisième information de synchronisation.

The third circuit further is arranged to produce a location estimate dependent on the first and third timing information.

mechanical engineering - wipo.int
L'en-tête est capable de calculer une information de synchronisation sur la base d'une référence de temps ayant une seconde résolution.

The head-end is capable of calculating timing information based upon a time reference having a second resolution.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un calculateur d'information de réponse TDR conçu pour calculer une information relative à une réponse TDR sur la base de l'information de synchronisation.

The apparatus comprises a TDR response information calculator adapted to calculate an information about a TDR response on the basis of the timing information.

mechanical engineering - wipo.int
Selon un mode de réalisation, un canal additionneur additionne des signaux provenant d'une matrice de capteurs (301) et les numérise, puis extrait une information de synchronisation et d'énergie.

According to an embodiment, an adder channel adds signals from an array of sensors (301) and digitizes the same, and then extracts timing and energy information.

mechanical engineering - wipo.int
Les réponses sont captées, par exemple au moyen d'un tableau de commutateurs à membrane (5), une information de synchronisation étant fournie par un chronomètre (3).

Responses are sensed, for example using a membrane switch array (5) and timing information is generated by a timer (3).

social affairs - wipo.int
Le dispositif et l'équipement, pour administrer un objet donné, mémorisent une information de synchronisation associant la référence de l'objet donné et l'identifiant du patron correspondant.

In order to administrate a given object, the device and equipment store synchronization data associating the reference of the given object and the corresponding patron identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système ATV (16, 18, 20) code des flux élémentaires de données, de longueur variable, en un signal de symboles multi-niveaux comprenant plusieurs paquets de données multiplexés, de longueur fixe, sans information de synchronisation.

An ATV system (16, 18, 20) encodes variable length elementary streams of data into a multilevel symbol signal comprising a plurality of multiplexed fixed length data packets without sync information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé de stockage de signaux vidéo à codage numérique sur une bande magnétique (51) rendant inutile la création d'une information de synchronisation spéciale au début de chaque segment de piste.

Process for storing digitally coded video signals on a magnetic tape (51), making it useless to create a special synchronisation information at the beginning of each track segment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisation de plusieurs tampons de réalignement garantit que le dispositif maître lit systématiquement des données valides pour l'ensemble de la portée de défauts d'alignement correspondant à la première et à la deuxième information de synchronisation.

The plurality of deskew latches ensure that the master device will always read valid data for the full range of skew of the first and second timing information.

information technology and data processing - wipo.int
La troisième information de synchronisation est initialement synchronisée avec la première information de synchronisation et maintenue sensiblement synchronisée avec au moins le premier signal au moyen de la deuxième information de synchronisation.

The third timing information is initially synchronised to the first timing information and maintained substantially synchronised to the at least one first signal using the second timing information.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages