French - English technical dictionary

indice
circumstantial evidence
justice - iate.europa.eu
indice déterminant d'une pratique concertée

circumstantial evidence of concertation

competition - iate.europa.eu
indice
indicator
communications / economic analysis / defence - acta.es iate.europa.eu
indice
factor
general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
indice
spark of evidence
law - iate.europa.eu
indice
value number
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
indice
index
communications / economic analysis / management / general / mechanical engineering / humanities / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Indice national des macrophytes (indice trophique – TIc

National macrophyte index (Trophic Index – TIc

general - eur-lex.europa.eu
Les indices comprennent un indice de croissance, un indice d'excellence opérationnelle et un indice de gestion d'entreprise.

The indices include a growth index, an operational excellence index, and an enterprise management index.

information technology and data processing - wipo.int
Une fibre amplificatrice à gain plat peut notamment comporter un coeur amplificateur (2) à haut indice, une gaine interne (3) à bas indice, un anneau absorbant (4) à haut indice, et une gaine externe (5) à bas indice.

One flat gain amplifying fibre can in particular comprise a high index amplifying core (2), a low index internal cladding (3), a high index absorbing ring (4), and a low index external cladding (5).

natural and applied sciences - wipo.int
En outre, cette invention concerne une grande variété d'indices de défaut d'impression permettant d'analyser la mire faisant intervenir un indice de gain, un indice d'irrégularité, un indice de circularité, et un indice de non-uniformité.

A variety of print defect indices are disclosed for analyzing the test pattern including a gain index, a raggedness index, a circularity index, and a non-uniformity index.

communications - wipo.int
Dans ce mode de réalisation, la couche de gaine a un deuxième indice de réfraction inférieur au premier indice de réfraction, et la couche d'interface a un troisième indice de réfraction correspondant au premier indice de réfraction.

In this embodiment, the cladding layer has a second refractive index less than the first refractive index, and the interface layer has a third refractive index matched to the first refractive index.

natural and applied sciences - wipo.int
indice
subscript
information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Indice indiquant un mode individuel

Subscript denoting an individual mode

general - eur-lex.europa.eu
Indice désignant un mode individuel

Subscript denoting an individual mode

general - eur-lex.europa.eu
indice indiquant un mode individuel

subscript denoting an individual mode

chemistry - iate.europa.eu
indice
clue
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
indice
rating
natural and applied sciences - techdico
Le premier indice de difficulté indique une difficulté supérieure au deuxième indice de difficulté.

The first difficulty rating indicates greater difficulty than the second difficulty rating.

social affairs - wipo.int
indice
subscript (mahs)
natural and applied sciences - techdico
Indice
Indexed
general - eur-lex.europa.eu
Indice
Index
general - eur-lex.europa.eu
Le vendeur choisit un indice au hasard et transmet cet indice à l'utilisateur.

The vendor chooses an index at random and transmits the index to the user.

information technology and data processing - wipo.int
Le second indice de réfraction peut être supérieur au premier indice de réfraction.

The second index of refraction may be higher than the first index of refraction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette troisième couche optique présente un troisième indice de réfraction, inférieur au deuxième indice.

The third optical layer has a third index of refraction value lower than the second index of refraction value.

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième couche optique présente également un deuxième indice de réfraction, supérieur au premier indice.

The second optical layer also has a second index of refraction value higher than the first index of refraction value.

natural and applied sciences - wipo.int
Le second matériau présente un second indice de réfraction inférieur au premier indice de réfraction.

The second material has a second refractive index lower than the first refractive index.

natural and applied sciences - wipo.int
Indice
indexed
general - eur-lex.europa.eu
indice
Index
general - eur-lex.europa.eu
Indice ICM STAR (STAR_ICMi

STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi

general - eur-lex.europa.eu
Indice puissance/masse (PMR): …

Power to mass ratio index (PMR): …

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
indice de gravité

severity index (SI) [injuries in car impact]

land transport - iate.europa.eu
Le film à indice de réfraction faible (11b) est formé sur le film à indice de réfraction élevé (11a), et le film à indice de réfraction faible (11b) possède un indice de réfraction inférieur à celui du film à indice de réfraction élevé (11a).

The low refractive index film (11b) is formed on the high refractive index film (11a).

natural and applied sciences - wipo.int
Le film à indice de réfraction faible (11b) est formé sur le film à indice de réfraction élevé (11a), et le film à indice de réfraction faible (11b) possède un indice de réfraction inférieur à celui du film à indice de réfraction élevé (11a).

The low refractive index film (11b) has a lower refractive index than the high refractive index film (11a).

natural and applied sciences - wipo.int
indice
indexed
general - eur-lex.europa.eu
Indice
index
general - eur-lex.europa.eu
indice d'isolement des bruits d'impacts

index for impact sound insulation

general - iate.europa.eu
indice d'ajustement du lieu d'affectation

post adjustment index

general - iate.europa.eu
indice d'ajustement du lieu d'affectation

post adjustment index

executive power and public service - iate.europa.eu
indice biochimique du statut vitaminique

biochemical index of vitamin status

health - iate.europa.eu
indice de pollution gazeuse acide

gaseous acid air pollution index

environment - iate.europa.eu
indice
indice
executive power and public service - iate.europa.eu
indice
class symbol
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
indice
class number
documentation - iate.europa.eu
parole
speech
health - acta.es
Un module synthétiseur de parole (430) reproduit ensuite la parole.

A speech synthesiser module 430 then reproduces the speech.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un convertisseur de parole d'un système de traitement de la parole modifie divers aspects d'une parole entrée.

A speech converter in a speech processing system modifies various aspects of input speech.

natural and applied sciences - wipo.int
Un analyseur de parole (105) analyse les données de parole et calcule la fréquence fondamentale des données de parole.

A speech analyzer (105) analyzes the speech data and calculates the fundamental frequency of the speech data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de mixage de parole (107) mixe les données de parole avec les données de parole adjacentes.

A speech mixing unit (107) mixes the speech data with the adjacent speech data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde unité d'entrée de parole saisit des secondes données de parole considérées comme étant des données de parole appropriées.

The second speech input unit inputs second speech data considered to be appropriate speech data.

natural and applied sciences - wipo.int
parole
parole
humanities - iate.europa.eu
parole
word
information technology and data processing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le procédé comprend la transmission d'une première transmission et la transmission d'une seconde transmission après la première transmission.

The method includes transmitting a first transmission and transmitting a second transmission after the first transmission.

organisation of transport - wipo.int
transmission interhumaine (transmission verticale

Human to human transmission (vertical transmission

general - eur-lex.europa.eu
La transmission de cette invention comprend une transmission d'entrée, une transmission mixte à engrenages planétaires et une transmission de sortie.

A mechanical power transmission system for an engine or motor driven vehicle includes an input transmission (23, 34, 41), a compound planetary transmission (27, 42, 53, 69), and an output transmission (30, 33, 48, 50, 64).

mechanical engineering - wipo.int
Lien épidémiologique par transmission interhumaine (par exemple, contact sexuel, transmission verticale ou transmission par le sang).

An epidemiological link by human to human transmission (e.g. sexual contact, vertical transmission or blood transmission

health - eur-lex.europa.eu
s'il s'agit d'une première transmission, d'une transmission spontanée ou d'une transmission annuelle

whether it is a first, a voluntary or an annual transmission

economic analysis - eur-lex.europa.eu
La transmission a deux fonctions indépendantes: la transmission de commande et la transmission dénergie.

The transmission is divided into two independent functions: the control transmission and the energy transmission.

oil industry - eur-lex.europa.eu
La transmission a deux fonctions indépendantes: la transmission de commande et la transmission d'énergie.

The transmission is divided into two independent functions: the control transmission and the energy transmission.

oil industry - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un émetteur pour la transmission d'un signal de transmission via un milieu de transmission.

A transmitter is disclosed for transmitting a transmission signal via a transmission medium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie de transmission transmet la force de transmission de l'organe de transmission à la soupape.

The transmission portion transmits the drive force from the drive member to the valve.

mechanical engineering - wipo.int
La transmission peut être une transmission à deux rapports ou une autre transmission à plusieurs rapports.

The transmission may be a two speed or other multi-speed transmission.

organisation of transport - wipo.int
La transmission peut être soit une transmission mono-vitesse, soit une transmission à vitesse variable.

The transmission can be either a single-speed transmission or a variable-speed transmission.

mechanical engineering - wipo.int
Un équipement terminal de transmission (102) transmet l'unité de transmission produite sur une ligne de transmission.

Then, a transmission terminal (102) transmits the generated transmission unit through a transmission line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données de transmission indiquent un ou plusieurs identificateurs de transmission qui identifient la transmission.

The transmission data indicates one or more transmission identifiers that identify the transmission.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de transmission adopte une transmission par courroie en combinaison avec une transmission par engrenage.

The transmission system adopts belt transmission in combination with gear transmission.

mechanical engineering - wipo.int
Cette transmission contient la transmission de données par câble, la transmission de données sans fil, et la transmission à l'aide de supports de stockage physiques.

The transmission comprises data transmission via cable, wireless data transmission and transmission using physical storage media.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif préféré comprend également un commutateur de transmission permettant de commuter un module de transmission entre le mode de transmission IR et le mode de transmission RF.

The preferred device also includes transmit switch means for switching a transmit module between IR transmission and RF transmission modes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de transmission de couple dans une transmission de type mécanique/hydraulique, selon lequel le passage de la transmission hydraulique à la transmission mécanique s'effectue en douceur.

A method of power transmission in a mechanical/hydraulic type transmission, in which changeover is smoothly effected between hydraulic transmission and mechanical transmission.

mechanical engineering - wipo.int
Une section de détermination du taux de transmission (305) détermine le taux de transmission du canal de transmission ascendante, en fonction de la commande du taux de transmission.

A transmission rate determining section (305) determines the transmission rate of the uplink channel according to the transmission rate command.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'état de transmission des données est déterminé comme étant une 'nouvelle transmission'', une 'transmission réussie'', une 'retransmission'' et une 'transmission recommencée''.

The transmission status is set to one of 'new transmission,' 'successful transmission,' 'retransmission' and 'restarted transmission.'

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le câble de transmission comporte un fil de transmission pour la transmission de données ou d'électricité et un guide lumineux optique pour traçage du fil de transmission.

The transmission cable comprises a transmission lead for transmitting the data or electricity and an optical light guide for tracing the transmission lead.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de détermination de bande passante de transmission (153) détermine la bande passante de transmission nécessaire pour la transmission des données de transmission.

A transmission bandwidth determination unit (153) determines the transmission bandwidth necessary for transmission of the transmission data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mécanisme de transmission (3) comporte un engrenage principal de transmission (3a), des engrenages planétaires de transmission (3b), et un porte-satellites de transmission (3c).

The transmission mechanism (3) is provided with a transmission's sun gear (3a), transmission's planetary gears (3b), and a transmission's planetary carrier (3c).

organisation of transport - wipo.int
Autorisation, lors de la transmission de paquets de transmission, de numéros de séquence aux paquets de transmission indiquant la séquence de transmission de ceux-ci.

Granting, upon transmitting transmission packets, sequence numbers to the transmission packets indicating the transmitting sequence thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'agencement de transmission comporte une transmission à variation continue et une transmission de substitution qui est plus efficace que la transmission à variation continue.

The transmission arrangement comprises a continuously variable transmission (CVT) and an alternative transmission that is more efficient at transmitting power than the CVT.

mechanical engineering - wipo.int
La transmission entre la courroie trapézoïdale (3) et la petite poulie (2) est une transmission composite associant la transmission par friction à la transmission par engrenage.

The transmission between the V-belt (3) and the small pulley (2) is a composite transmission combining the friction transmission with the mesh transmission.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de transmission externe (300) transmet l'énergie aux arbres de transmission (502) des mécanismes de transmission externes (500) par les mécanismes de transmission étanches (400).

The external transmission mechanism (300) transfers power to the transmission shafts (502) of the internal transmission mechanisms (500) by the sealing transmission mechanisms (400).

production - wipo.int
Le procédé inclut la détection (301) d'une modification du format de transmission d'un premier format de transmission en un second format de transmission pour la transmission radio.

The method includes detecting (301) a change in transmission format from a first transmission format to a second transmission format for the radio transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le rapport de transmission du deuxième trajet de transmission (8) est supérieur au rapport de transmission du premier trajet de transmission (7).

The transmission ratio of the second gear train (8) is greater than the transmission ratio of the first gear train (7).

organisation of transport - wipo.int
Une unité de sélection d’antenne de transmission (201) sélectionne une antenne de transmission utilisée pour la transmission selon la combinaison sélectionnée d’antennes de transmission.

A transmission antenna selection unit (201) selects a transmission antenna used for transmission according to the selected combination of the transmission antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bloc circuit de transmission est connecté à la ligne de transmission d'un écran tactile et applique un signal de transmission carré à la ligne de transmission.

The transmission circuit unit is connected to the transmission line of a multi-touch panel and applies a square-wave transmission signal to the transmission line.

information technology and data processing - wipo.int
Ce premier mode de transmission présente un débit de transmission de données et/ou une complexité de transmission plus faible qu'un deuxième mode de transmission.

This first transmission mode has a lower data transmission rate and/or transmission complexity than a second transmission mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de circuit côté transmission comprend un premier filtre côté transmission, un second filtre côté transmission et un circuit de propagation directionnelle côté transmission.

The transmission-side circuit unit is equipped with a first transmission-side filter, a second transmission-side filter, and a transmission-side directional propagation circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de traitement de signal génère le signal de transmission par une technique de transmission sélectionnée parmi une technique de transmission numérique et une technique de transmission analogique.

The signal processing unit generates the transmission signal by a transmission scheme selected from among a digital transmission scheme and an analog transmission scheme.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les moyens de transmission comprennent un premier élément de transmission, et un second élément de transmission qui peut tourner relativement au second élément de transmission.

The transmission means comprise a first transmission element and a second transmission element, which can be rotated relative to the first transmission element.

mechanical engineering - wipo.int
Chacun de l’au moins un canal de transmission doit pratiquement équilibrer une perte de transmission instantanée avec un gain de transmission instantanée réparti sur une distance de transmission.

Each of the one or more transmission channels is to substantially balance an instantaneous transmission loss with an instantaneous transmission gain distributed over a transmission distance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de transmission (240) transmet les données de transmission à la voie de transmission (10), conformément à la priorité de transmission déterminée.

A transmission unit (240) transmits the transmission data to the transmission path (10), in accordance with the determined transmission priority.

organisation of transport - wipo.int
La partie de commande de transmission de paquet commande la transmission de la partie de transmission de paquet de manière telle que la partie de transmission de paquet transmet les paquets selon le premier intervalle minimal de transmission de paquets.

The packet transmission control part controls the transmission of the packet transmitting part such that the packet transmitting part transmits the packets at the first minimum packet transmission intervals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les réglages de transmission et les paramètres de transmission de la transmission sans fil de l'unité de microphone sans fil (400) sont modifiés conformément aux réglages de transmission et aux paramètres de transmission transmis via le canal de retour.

The transmission settings and transmission parameters of the wireless transmission of the wireless microphone unit (400) are modified in accordance with the transmission settings and transmission parameters transmitted via the return channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'expéditeur détermine les paramètres de transmission pour la transmission des données par la liaison sur la topologie de faible puissance de transmission et détermine un canal de faible puissance de transmission pour la transmission des données.

The sender determines the transmission parameters for the transmission of the data over the link on the low transmission power topology and determines a low transmission power channel for transmission of the data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'envoyeur détermine les paramètres de transmission pour la transmission des données par la liaison sur la topologie à faible puissance de transmission et détermine un canal à faible puissance de transmission pour la transmission des données.

The sender determines the transmission parameters for the transmission of the data over the link on the low transmission power topology and determines a low transmission power channel for transmission of the data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit ensemble de modes de transmission prédéfinis comprend au moins un mode de transmission par multiplexage spatial, un mode de transmission à diversité de transmission et un mode de transmission multiples entrées-multiples sorties multiutilisateur.

Said set of predetermined transmission modes includes at least a spatial multiplexing transmission mode, a transmit diversity transmission mode and a multi-user multiple-input multiple-output transmission mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de gestion de transmission qui gère des états de transmission d'une pluralité de terminaux de transmission comprenant un premier terminal de transmission et un second terminal de transmission.

A transmission management apparatus manages transmission states of a plurality of transmission terminals including a first transmission terminal and a second transmission terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de mise en prise amène la troisième section transmission à entrer en prise avec la première section transmission, la deuxième section transmission ou à la fois la première section transmission et la deuxième section transmission.

The engaging section causes the third transmission section to engage with the first transmission section, the second transmission section, or both the first transmission section and the second transmission section.

mechanical engineering - wipo.int
Lien épidémiologique par transmission interhumaine (contact sexuel ou transmission verticale).

An epidemiological link by human to human transmission (sexual contact or vertical transmission

health - eur-lex.europa.eu
classe III) (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique

Class III) (pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission

oil industry - eur-lex.europa.eu
classe II) (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique

Class II) (pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission

oil industry - eur-lex.europa.eu
Lien épidémiologique par transmission interhumaine (contact sexuel ou transmission verticale).

An epidemiological link by Human to human transmission (sexual contact or vertical transmission

health - eur-lex.europa.eu
contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique

pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission

oil industry - eur-lex.europa.eu
L'unité de transmission (800) contient un dispositif de transmission (1004).

Transmission unit (800) contains a transmission device (1004).

energy policy - wipo.int
La transmission est réalisée par téléchargement ou par transmission continue.

Transmission is achieved by downloading or by streaming.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission amortie est de préférence une transmission hydrodynamique.

The damping coupling is preferably a hydrodynamic coupling.

mechanical engineering - wipo.int
Également, fibre de transmission optique et système de transmission optique.

An optical transmission fiber and optical transmission system are also disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif de transmission comprend un carter de transmission (9).

The transmission device has a transmission case (9).

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de transmission comprend plusieurs unités de transmission.

The transmitting apparatus is arranged with several transmitting units.

organisation of transport - wipo.int
Une unité de transmission transmet les symboles de transmission.

A transmission unit transmits the transmission symbols.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de transmission comprend un arbre de transmission.

The transmission component comprises a transmission shaft.

coal and mining industries - wipo.int
La première transmission (30) entraîne une deuxième transmission (40).

The first transmission (30) drives a second transmission (40).

health - wipo.int
La partie de transmission transmet les informations de transmission codées.

The transmission part transmits the encoded transmission information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces dernières plages de transmission sont, en particulier, la plage de transmission de démarrage et la plage de transmission terminale.

The latter transmission ranges are, in particular, the starting transmission range and the terminal transmission range.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque section de transmission de signal comprend une section de transmission actuelle et une section de transmission préparatoire.

Each of the signal transmission sections has a current transmission section and a preparatory transmission section.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne également un dispositif de transmission d'images, une unité de transmission d'images et un système de transmission d'images.

An image transmission device, image transmission unit and image transmission system are also described.

information technology and data processing - wipo.int
Le satellite de transmission peut être un satellite de transmission seulement ou un satellite de transmission et de réception.

The transmit satellite can be a transmit-only satellite (1310) or a transmit and receive satellite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces caractéristiques peuvent être une fréquence de transmission, un temps de transmission ou un code de transmission.

The common transmission characteristic can include a transmission frequency, a transmission time or a transmission code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paramètres de transmission peuvent comprendre, par exemple, la vitesse de transmission et le format de transmission.

Exemplary transmission parameters include transmission rate and transmission format.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de production de trame de transmission (23) code les données de transmission en une trame de transmission.

A transmission frame producing part (23) encodes the transmission data into a transmission frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le format de transmission différentielle comprend le signal de transmission vrai et le signal de transmission complémentaire.

The corresponding voltage clock signal is then supplied to the load.

information technology and data processing - wipo.int
Le format de transmission différentielle comprend le signal de transmission vrai et le signal de transmission complémentaire.

The differential transmission format comprises the true transmission signal and the complementary transmission signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans le mode de réalisation préféré, une transmission (102) comprend une transmission avant et une transmission arrière.

In the preferred embodiment a drivetrain (102) includes a front and a rear drivetrain.

organisation of transport - wipo.int
La transmission comprend une transmission à variation continue automatique et une transmission par engrenages à deux étages.

The transmission includes an automatic stepless transmission, a two-stage geared-transmission.

organisation of transport - wipo.int
La transmission des trames de mesure peut s’effectuer en mode transmission sur requête ou en mode transmission périodique.

The transmission of measurement frames can use request transmission mode or periodic transmission mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’appareil de transmission comprend une partie de transmission de paquet et une partie de commande de transmission de paquet.

The transmitter apparatus comprises a packet transmitting part and a packet transmission control part.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une transmission hydromécanique (10) est pourvue d'un élément d'entrée (18), d'une transmission hydrostatique (14) et d'une transmission mécanique (16).

A further mechanical transmission (16) is arranged as a group gearbox (16) behind the CVT (10).

mechanical engineering - wipo.int
Transmission hydromécanique (10) possédant un élément d'entrée (18) une transmission hydrostatique (14) et une transmission mécanique (16).

A hydromechanical transmission (10) having an input member (18), a hydrostatic transmission (14), and a mechanical transmission (16).

mechanical engineering - wipo.int
Puis, on recalcule la puissance de transmission de l'antenne de transmission à l'aide du rapport de transmission quantifié.

Next, by using the quantized transmission rate, the transmission power of the transmission antenna is recalculated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission à variation continue présente au moins deux modes de transmission incluant un mode de transmission de sortie.

The stepless gear has at least two power diffluence modes which includes output power diffluence mode.

organisation of transport - wipo.int
La partie de reconnaissance (6) de la parole reconnaît la parole selon la sortie remise après que le niveau de la parole ait été régulé.

The speech recognizing section (6) recognizes the speech depending on the delivered output after the speech level is regulated.

natural and applied sciences - wipo.int
Pour améliorer la reconnaissance de la parole dans un environnement mobile, on recueille d'habitude la parole afin de pouvoir produire des modèles plus précis de la parole.

To improve the performance of speech recognition under mobile circumstances, it is customary for speech material to be collected in order to be capable of making more accurate models of the speech.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé dans lequel le signal vocal est classifié en catégories: parole sonore permanente, parole non sonore stationnaire, et parole de transition.

The speech signal is classified into steady state voiced, stationary unvoiced, and transitory speech.

natural and applied sciences - wipo.int
Un codeur de la parole convertit les signaux analogiques de la parole en un flux d'échantillons de parole codés en binaire.

A speech encoder converts analog speech signals into a stream of binary coded speech samples.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une unité de communication de la parole (100) qui comprend un encodeur de la parole (134) capable de représenter un signal de parole entré.

A speech communication unit (100) comprises a speech encoder (134) capable of representing an input speech signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Un synthétiseur de segments de parole combine les segments de parole séquencés sélectionnés pour produire une sortie de signal de parole synthétisée correspondant au texte cible.

A speech segment synthesizer combines the selected sequenced speech segments to produce a synthesized speech signal output corresponding to the target text.

natural and applied sciences - wipo.int
Une base de données de segments de la parole référence des segments de parole ayant diverses structures différentes de représentation de la parole.

A speech segment database references speech segments having various different speech representational structures.

natural and applied sciences - wipo.int
Un séquenceur de segment de parole génère à partir des segments de parole candidats des segments de parole séquencés correspondant au texte cible.

A speech segment sequencer generates from the speech segment candidates sequenced speech segments corresponding to the target text.

natural and applied sciences - wipo.int
Le gestionnaire de ressources de la parole permet à chaque application activée par la parole exécutée simultanément d'utiliser les ressources de la parole.

The speech resource manager permits each concurrently executing speech-enabled application to utilize the speech resources.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de sortie de parole (108) délivre les données de parole mixées à un dispositif de sortie de parole (202).

A speech output unit (108) outputs the mixed speech data to a speech output device (202).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La trame de parole effacée est reconstruite à partir de la deuxième trame de parole et/ou la troisième trame de parole.

The erased speech frame is reconstructed from one or both of the second speech frame and the third speech frame.

natural and applied sciences - wipo.int
En ce qui concerne le décryptage, un décodeur de parole pour décompresser des données de parole compressées est configuré pour un décryptage de données de parole.

As regards decryption, a speech decoder for decompressing compressed speech data is configured for speech data decryption.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de caractérisation d'une parole humaine, comprenant la réalisation (220) d'une transformée discrète sur un échantillon de parole de la parole humaine.

A method for characterization of a human speech comprises performing (220) of a discrete transform on a speech sample of the human speech.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système effectue la concaténation des unités de parole adaptées avec les autres unités de parole pour produire une forme d'onde de la parole.

The system concatenates the adapted speech units with the other speech units to produce a speech waveform.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système de communication comprend en outre un dispositif de sortie de parole relié au système de reconnaissance automatique de parole et à l'analyseur de parole.

In addition, the communication system includes a speech output device coupled with the automatic speech recognizer and the speech analyzer.

natural and applied sciences - wipo.int
Un module de reconstruction de parole produit des signaux de composante de parole synthétisés correspondants pour des signaux de composante de parole déformés.

A speech reconstruction module produces corresponding synthesized speech component signals for distorted speech component signals.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement de signal de parole destiné à être utilisé avec une reconnaissance automatique de parole et une communication de parole mains libres.

A speech signal processing system is described for use with automatic speech recognition and hands free speech communication.

natural and applied sciences - wipo.int
Une transformée de Fourier (28) de la parole est introduite dans un codeur de la parole.

In a speech encoder a Fourier transformer (28) of the speech is provided.

natural and applied sciences - wipo.int
Un système texte-parole convertit un texte en parole et consiste à déterminer la prononciation correcte.

A text to speech (TTS) system converts text to speech and involves determining the correct pronunciation.

information technology and data processing - wipo.int
On obtient un signal de parole représentatif du flux de parole à camoufler (110).

A speech signal representing the speech stream to be masked is obtained (110).

natural and applied sciences - wipo.int
Lorsqu'une concordance apparaît, on utilise l'échantillon de parole concordant (140) pour générer une parole concaténative (110).

When a match is found, the matched speech sample (140) is used to generate concatenative speech (110).

natural and applied sciences - wipo.int
La gestion de la parole consiste au moins à accorder, maintenir, commander et libérer la parole.

Managing the floor comprises at least one of granting, maintaining, monitoring and releasing the floor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations de parole envoyées sont sorties par le dispositif de sortie d’informations de parole (20).

The sent speech information is outputted by the speech information output device (20).

social affairs - wipo.int
Le convertisseur de parole reçoit un signal des formants représentant un signal de parole entrée.

The speech converter receives a formants signal representing an input speech signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce procédé consiste à identifier un segment de parole voisée des données de parole (étape 410).

The method includes identifying a voiced speech segment of the speech data (step 410).

natural and applied sciences - wipo.int
Lors d'une transmission de parole, des données de parole sont d'abord générées.

When transmitting speech first speech data is generated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un détecteur de double parole produit une statistique de double parole.

A double-talk detector provides a double-talk statistic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de transmission/réception de parole (103) reçoit des données de parole.

A speech transmitting/receiving unit (103) receives speech data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de gestion de parole (109) gère les positions d'agencement des données de parole.

A speech management unit (109) manages the arrangement positions of the speech data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moteur de conversion de parole en texte convertit la parole en texte.

The speech to text conversion engine is operable to convert speech to text.

natural and applied sciences - wipo.int
Le moteur de conversion de texte en parole convertit le texte en parole.

The text to speech conversion engine is operable to convert text to speech.

natural and applied sciences - wipo.int
La parole de sortie est synthétisée sur la base de ces segments de parole paramétriques concaténés.

The output speech is synthesized based on these concatenated parametric speech segments .

natural and applied sciences - wipo.int
De la parole est introduite dans une section d’introduction de parole (101).

A speech is inputted into a speech input section (101).

natural and applied sciences - wipo.int
Une deuxième entrée de parole est entrée dans le moteur de reconnaissance de la parole local.

A second speech input is inputted into the local speech recognition engine.

natural and applied sciences - wipo.int
Le signal analogique de parole est converti en un signal numérique de parole.

The analog speech signal is converted into a digital speech signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet analyseur de parole est configuré pour extraire des caractéristiques paralinguistiques du signal de parole.

The speech analyzer configured to extract paralinguistic characteristics from the speech signal.

natural and applied sciences - wipo.int
La première unité d'entrée de parole saisit des premières données de parole.

The first speech input unit inputs first speech data.

natural and applied sciences - wipo.int
Le signal de parole d'entrée comprend une pluralité de signaux de sous-bande de parole.

The speech input signal comprises a plurality of speech subband Signals.

natural and applied sciences - wipo.int
Une entrée de parole reçoit un signal d'entrée de parole inconnu d'un utilisateur.

A speech input receives an unknown speech input signal from a user.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque TFU est classifiée en parole ou non-parole par une unité de traitement.

Each TFU is classified as speech or non-speech by a processing unit.

natural and applied sciences - wipo.int
Article 18 — Temps de parole

Rule 18 — Speaking time

general - eur-lex.europa.eu
Article 18 — Temps de parole

Rule 18 — Speaking time

general - eur-lex.europa.eu
Les demandes de parole pour un rappel au règlement ont priorité sur toute autre demande de parole.

A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Une transformée de Fourier (28) de la parole est introduite dans un codeur (Fig.1) de la parole.

In a speech encoder, a Fourier transform (28) of the speech is provided.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce système comprend un processeur de parole relié à au moins un moteur de reconnaissance de la parole.

The system includes a speech processor linked to at least one speech recognition engine.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de décodage, un système texte-parole, et un téléphone mobile comprenant ce système texte-parole.

A method of encoding text data to include enhanced speech data for use in a text to speech (TTS) system, a method of decoding, a TTS system and a mobile phone including said TTS system.

information technology and data processing - wipo.int
Le module TTS synthétise la parole correspondant au texte et le ou les haut-parleurs diffusent la parole.

The TTS module synthesizes speech corresponding to the text.

communications - wipo.int
Le module TTS synthétise la parole correspondant au texte et le ou les haut-parleurs diffusent la parole.

The at least one speaker outputs the speech.

communications - wipo.int
La station mobile comporte un codeur de parole multi-débit produisant un signal de parole codé transmis au réseau.

The mobile station has a multi-rate speech encoder which produces an encoded speech signal which is transmitted to the network.

natural and applied sciences - wipo.int
Le texte transcrit est de nouveau transformé en un signal de parole artificiel par un système de transcription texte-parole.

The transcribed text is re-transformed into an artificial speech signal by means of a text to speech transcription system.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce procédé se fonde sur une probabilité qu'un intervalle sonore reçu représente une parole ou une interruption de la parole.

The method is based on a probability whether a received sound interval represents speech or a speech discontinuity.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette unité de reconnaissance de la parole (12) commence alors l'opération de reconnaissance de la parole reçue.

The speech recognizing unit (12) starts speech recognition of the fed speech.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un étage d'analyse de la parole (12) et un procédé d'analyse d'un signal de parole.

A speech analyzing stage (12) and a method for analyzing a speech signal is described.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon cette invention, on réalise un codage optimal de la parole en réponse à une parole émise.

Optimal speech coding is conducted in response to inputted speech.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon la trame de codage (44) de parole, on détermine un jeu de paramètres de codage de la parole (pj).

On the basis of said speech coding frame (44), a set of speech coding parameters pj are determined.

natural and applied sciences - wipo.int
On classifie ensuite les régions actives en régions de parole voisée, de parole non voisée et de bruit de fond.

Active regions are further classified into voiced, unvoiced, and transient regions.

natural and applied sciences - wipo.int
Le décodeur de la parole reçoit des unités d'information contenant des paramètres de codage de la parole.

The speech decoder receives information frames containing speech encoding parameters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La quantité de types de signaux de parole humaine est suffisamment importante pour couvrir presque toute la parole humaine perceptible.

The number of human speech signal types stored is sufficiently high enough to cover substantially all observable human speech.

natural and applied sciences - wipo.int
Machine de traitement de la parole destinée à produire une parole synthétique à partir d'une entrée, selon une orthographe conventionnelle.

A speech engine for producing synthetic speech from an input in convention orthography.

natural and applied sciences - wipo.int
Le moteur de phonèmes peut convertir la parole entrante dans au moins un phonème représentant la parole entrante.

Thereafter, the phoneme engine can convert the input speech into at least one phoneme representative of the input speech.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système de parole comprend un livre de codes de parole et ledit livre de codes de bruit adaptatif.

The speech system includes a speech codebook and the adaptive noise codebook.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un codeur de la parole à prédiction linéaire excité par code (CELP) codant un signal de la parole.

A CELP speech coder encodes a speech signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Les procédés permettent la détermination d’un indice de sensibilisation in vivo prédictif d’un composé – par exemple, un indice EC3 LLNA, un indice GPMT ou un indice IVTI – sans utilisation d’animaux, avec un degré d’exactitude élevé.

The methods allow the determination of a predicted in vivo sensitization value of a compound - for example, a EC3 LLNA value, a GPMT value or a IVTI value - without the use of animals, with a high degree of accuracy.

mechanical engineering - wipo.int
L'indice primaire comporte un premier indice primaire qui est espacé d'une première distance d'un deuxième indice primaire, et un troisième indice primaire espacé d'une deuxième distance du deuxième indice primaire.

The primary indicia includes a first primary indicia which is spaced a first distance from a second primary indicia, and a third primary indicia which is spaced a second distance from the second primary indicia.

social affairs - wipo.int
Le seuil (11) peut être réglé en fonction d'un indice d'analyse (82), d'un indice de contrôle de qualité ou d'un indice de criblage.

The threshold (11) may be adjusted for an analysis score (82), a quality control score, or a screening score.

mechanical engineering - wipo.int
Le second indice (7) illustre donc une vue différente du premier indice (2).

The second indicia (7) thus shows a different view of the first indicia (2).

social affairs - wipo.int
Dans cette composition, le deuxième indice d'octane est sensiblement inférieur au premier indice d'octane.

In the composition, the second blending octane number is substantially lower than the first blending octane number.

oil industry - wipo.int
L’acide gras végétal a un indice de saponification d’environ 271 et un indice d’acide d’environ 269.

The vegetable fatty acid has a saponification value of about 271 and an acid value of about 269.

environmental policy - wipo.int
Indice de peroxyde

Not more than 5 Glycerol and other polyols

general - eur-lex.europa.eu
indice de mensualités brutes

gross debt service ratio

finance - iate.europa.eu
Oxirane 8 %, indice diode 6

Oxirane 8 %, iodine number 6

general - eur-lex.europa.eu
Indice doctane recherche, RON [19]

Research octane number, RON [19]

general - eur-lex.europa.eu
Indice doctane recherché (RON) [6]

Research octane number, RON [6]

general - eur-lex.europa.eu
i indice de lintervalle dobservation

maximum number of inspection intervals i

general - eur-lex.europa.eu
Indice d'octane recherche (IOR) [35]

Research octane number, RON [35]

general - eur-lex.europa.eu
Indice d'octane recherche (IOR) [7]

Research octane number, RON [7]

general - eur-lex.europa.eu
indice de combustibilité d'une cigarette

combustibility rate of a cigarette

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
indice d'acide d'une huile essentielle

acid value of an essential oil

general - iate.europa.eu
indice d'acide d'une huile essentielle

acid value of an essential oil

technology and technical regulations - iate.europa.eu
indice d'acidité totale d'un lubrifiant

total acidity of a lubricant

technology and technical regulations - iate.europa.eu
indice d'acidité minérale d'un lubrifiant

mineral acidity of a lubricant

technology and technical regulations - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages