French - English technical dictionary

indicateur
indicator
information technology and data processing / economic analysis / management / natural environment / general / mechanical engineering / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Cette partie indicateur de bras comporte des sections d'information verticales s'étendant le long d'une direction orthogonale à une direction d'alimentation de la bande et une bosse formée dans au moins une desdites sections indique un type de bande.

The arm indicator portion includes vertical information sections extending along a direction orthogonal to a tape feed direction and a protrusion formed in at least one of the vertical information sections, and indicates a tape type.

communications - wipo.int
indicateur d'emplacement (indicateur OACI de l'aéroport

Location Indicator (ICAO indicator of the airport

air and space transport - eur-lex.europa.eu
L'indicateur est par exemple un indicateur acido-basique, un indicateur métallique ou un indicateur redox.

The indicator is e.g. an acid/base indicator, a metal indicator or a redox indicator.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyen indicateur peut être un indicateur optique, un indicateur thermique ou un colorant.

The indicator medium can comprise an optical indicator, a thermal indicator or a dye.

wood industry - wipo.int
Le premier circuit indicateur commande le premier indicateur et le second indicateur pour les activer simultanément.

The first indicator circuit controls the first indicator and the second indicator to turn on simultaneously.

mechanical engineering - wipo.int
indicateur
pointer
mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les descripteurs de files se composent d'un indicateur d'instructions et d'un indicateur de blocs.

Thread descriptors are comprised of an instruction pointer and a frame pointer.

information technology and data processing - wipo.int
Indicateur
Indicator
general - eur-lex.europa.eu
Cet indicateur de volume sonore insuffisant est un indicateur visible (une LED) ou audible.

The speak up indicator is a visible (an LED) or an audible indicator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un indicateur de position comprenant un afficheur indicateur de position et un mécanisme.

A position indicator may include a position indicator display and mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
Les transmissions de liaison descendante (DL) comprennent un indicateur d'acquisition et des informations concernant ledit indicateur.

The DL transmissions include an acquisition indicator and information regarding said acquisition indicator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet indicateur peut changer de couleur en fonction de la durée d'exposition dudit indicateur à l'eau.

The indicator can change its colour in dependenceon the length of time during which the indicator hasbeen exposed to water.

organisation of transport - wipo.int
Indicateur lumineux qui comporte un élément indicateur (2) pouvant être éclairé par une source lumineuse (1).

The invention relates to a light indicator, comprising an indicator element (2) illuminable by a light source (1).

communications - wipo.int
indicateur
flag
information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Le fichier Index.bdmv contient un indicateur d'éditabilité (editability_flag) et un indicateur d'éditabilité étendue (extended_editability_flag).

The Index.bdmv file contains an editability_flag and an extended_editability_flag.

information technology and data processing - wipo.int
Liste D — Indicateur de confidentialité

List D — Confidentiality flag

general - eur-lex.europa.eu
positionner un bit indicateur d'utilisation

set a use flag bit/to

information technology and data processing - iate.europa.eu
INDICATEUR
PARAMETER
general - eur-lex.europa.eu
Indicateur
Flag
general - eur-lex.europa.eu
indicateur
gauge
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
indicateur
indicators
economics - iate.europa.eu
Indicateur financier structurel (BCE

Structural financial indicators code list (ECB

eu finance - eur-lex.europa.eu
Indicateur
Index
general - eur-lex.europa.eu
indicateur sexospécifique du développement

Gender-Related Development Index

economic analysis - iate.europa.eu
indicateur sexospécifique du développement

Gender-Related Development Index

general - iate.europa.eu
Indicateur
Achievement
general - eur-lex.europa.eu
indicateur
display
communications - iate.europa.eu
L'élément déclencheur porte un indicateur d'alarme ou est relié à un indicateur de ce type.

The trigger element comprises, or is connected to, an alarm display.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un second indicateur de statut adjacent au premier indicateur de statut est affiché.

A second status indicator adjacent to the first status indicator is displayed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
indicateur
informer
executive power and public service - iate.europa.eu
dans
in
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un indicateur formulé sous la forme d'un indicateur unique est défini pour un service dans l'environnement de diffusion.

For a service in the broadcast is defined an indicator, which is formulated into a unique indicator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche à point quantique comprend une bande de valence, une bande de conduction, et une bande intermédiaire ayant un niveau d'énergie dans une bande interdite entre la bande de valence et la bande de conduction.

The quantum dot layer includes a valence band, a conduction band, and an intermediate band having an energy level within a bandgap between the valence band and the conduction band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un récepteur bande étroite isole un signal bande étroite dans le signal R.F. large bande.

A narrowband receiver isolates a narrowband signal within the broadband RF signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bande peut être, par exemple, une bande à licence légère, une bande exempte de licence ou une bande sans licence, une utilisation secondaire d'une bande de la bande avec licence, une bande dans un espace blanc télévisuel, ou une bande avec licence.

The band could be, e.g., a lightly-licensed band, a licensed-exempt or unlicensed band, a secondary usage of a band of the licensed band, a band in TV white space, or a licensed band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ouverture de réception transfère le rayonnement dans une première bande et une seconde bande à l'intérieur du corps, la première bande étant différente de la seconde bande.

The receiving aperture passes radiation in a first band and a second band into the body where the first band is different from the second band.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Cette invention concerne un indicateur d’affinité comprenant une mosaïque constituée d’un premier indicateur polypeptidique et d’un second indicateur polypeptidique.

The invention relates to an affinity tag comprising a mosaic of a first polypeptide tag and a second polypeptide tag.

chemistry - wipo.int
Le dispositif indicateur comporte un compartiment indicateur comprenant une entrée destinée à recevoir le fluide.

The indicating apparatus may have an indicating chamber with an indicating inlet for receiving fluid.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dernier comporte un indicateur de rangée ainsi qu’un indicateur de position.

The LDPC decoder includes a row designator and a position designator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un indicateur de direction tournant pour un panneau indicateur est également présenté.

A rotational direction indicator for a sign is also described.

building and public works - wipo.int
L'indicateur peut comprendre un indicateur audible et/ou un indicateur visuel.

The indicator may include an audible indicator and/or a visual indicator.

health - wipo.int
Le premier indicateur et le second indicateur sont combinés d'une manière non linéaire.

The first indicator and the second indicator are combined in a non-linear manner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le repère multimédia comprend un indicateur de début, un indicateur d'arrêt et un identifiant de contenu.

The media mark includes a start indicator, a stop indicator and a content identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un deuxième indicateur pour mesure cornéenne, qui diffère du premier indicateur, est projeté sur la cornée.

A second indicator for corneal measurement, which differs from the first indicator, is projected on the cornea.

health - wipo.int
Le préfixe comprend un indicateur de correction d'erreur et un indicateur de données supplémentaire.

The prefix includes an error correction indicator and an extra data indicator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second indicateur (36) est plus important que le premier indicateur (34).

The second indicator (36) is prominent relative to the first indicator (34).

health - wipo.int
Le dispositif indicateur de niveau (14, 54, 160) comprend un indicateur de nivellement mobile (38, 102).

The level indicating device (14, 54, 160) includes a moveable leveling indicator (38, 102).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de base comprend un premier circuit indicateur (313) ayant un premier indicateur (318).

The base unit includes a first indicator circuit (313) having a first indicator (318).

mechanical engineering - wipo.int
Indicateur dajustement (BRI, BCE

Adjustment indicator code list (BIS, ECB

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Un indicateur est lu.

An indicator is read.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un indicateur est configuré.

An indicator is configured.

information technology and data processing - wipo.int
Les informations d'état de la voie peuvent comprendre un indicateur de rang, un premier indicateur de matrice, un indicateur de qualité de voie à large bande, un second indicateur de matrice et/ou au moins un indicateur de qualité de voie à bande étroite.

The channel state information may comprise one or more of a rank indicator, a first matrix indicator, a wideband channel quality indicator, a second matrix indicator and at least one narrowband channel quality indicator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Indicateur de collecte (BRI, BCE

Collection indicator code list (BIS, ECB

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
un indicateur du résultat sectoriel

a measure of segment profit or loss.

general - eur-lex.europa.eu
a. Indicateur d'actifs sous conservation

a. Assets under custody indicator

accounting - eur-lex.europa.eu
indicateur coloré virant à pH...

colour indicator changing at pH...

general - iate.europa.eu
indicateur coloré virant à pH...

colour indicator changing at pH...

technology and technical regulations - iate.europa.eu
indicateur d'effets sur la santé

indicator of health effects

environment - iate.europa.eu
indicateur de sortie de groupe

air conditioning pack outlet temperature indicator

information technology and data processing - iate.europa.eu
indicateur de sortie de groupe

air conditioning pack outlet temperature indicator

general - iate.europa.eu
indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé

sensitised paper sunshine recorder

natural and applied sciences - iate.europa.eu
appareil mesureur électrique indicateur analogique

indicating analogue electrical measuring instrument

technology and technical regulations - iate.europa.eu
indicateur traditionnel du revenu agricole

traditional farm-income indicator

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
indicateur panoramique stabilisé en azimut

azimuth stabilised plan position indicator

general - iate.europa.eu
indicateur panoramique stabilisé en azimut

azimuth stabilised plan position indicator

natural and applied sciences - iate.europa.eu
indicateur numérique d’utilisation d’énergie primaire

numeric indicator of primary energy use

energy - iate.europa.eu
indicateur d'amélioration des pratiques agricoles

indicator of improvement in agricultural practices

agricultural policy - iate.europa.eu
indicateur international de fret maritime

maritime freight rate international indicator

general - iate.europa.eu
indicateur de fonctionnement du moteur

indicator that the motor is running

general - iate.europa.eu
indicateur de qualité du service

indicator for quality of service

communications - iate.europa.eu
indicateur de qualité du service

indicator for quality of service

general - iate.europa.eu
indicateur de perte d'énergie emmagasinée

loss of stored energy indicator

general - iate.europa.eu
Le dispositif comprend un indicateur.

The apparatus includes an indicator.

health - wipo.int
un indicateur de virage et de dérapage ou un coordinateur de virage, équipé dun indicateur de dérapage

A turn and slip indicator, or a turn coordinator incorporating a slip indicator

general - eur-lex.europa.eu
un indicateur de virage et de dérapage ou un coordinateur de virage, équipé d'un indicateur de dérapage

a turn and slip indicator, or a turn coordinator incorporating a slip indicator

general - eur-lex.europa.eu
Indicateur effaçable utilisant un élément indicateur thermosensible (1) possédant un effet d"hystérèse par rapport aux changements de température.

An erasable indicator using a heat-sensitive indicating element (1) having a hysteresis effect with respect to temperature change.

communications - wipo.int
Cette rafale de données (200) comprend des données utiles (206, 208), un premier indicateur (202) et un second indicateur (204).

The burst (200) comprises payload (206, 208), a first indicator (202) and a second indicator (204).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un indicateur qui réagit avec au moins un composé gazeux de manière que la couleur dudit indicateur change.

The invention relates to an indicator which reacts with at least one gaseous compound in such a way that the colour of the indicator is changed.

mechanical engineering - wipo.int
Une grille de bande passante est fournie, contenant des premières voies de bande passante d'une bande passante inférieure et des voies de bande passante d'une bande passante supérieure.

A bandwidth grid containing first bandwidth slots of a lower bandwidth and higher bandwidth slots of a higher bandwidth is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un filtre passe-bande pourvu d'une bande ultralarge et d'une largeur de bande passante appropriée, servant de filtre passe-bande pour bande ultralarge.

Provided is a band pass filter having an ultra-wide band and an appropriate pass band width as a band pass filter for UWB.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bande passante d'un système à bande passante peut chevaucher la bande passante d'un autre système à bande passante.

The bandwidth of one bandwidth system may overlap with the bandwidth of another bandwidth system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le duplexeur (6) comprend un premier filtre passe-bande (F1) qui présente une première bande passante et un deuxième filtre passe-bande (F2) qui présente une deuxième bande passante qui est une bande passante différente de la première bande passante.

The duplexer (6) comprises a first band-pass filter (F1) having a first passband, and a second band-pass filter (F2) having a second passband which is a different passband from the first passband.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Bande de fréquences des émissions hors bande

Frequency range of out-of-band emissions

general - eur-lex.europa.eu
bande passante d'un filtre passe-bande

pass-band of a band-pass filter

general - iate.europa.eu
bande passante d'un filtre passe-bande

pass-band of a band-pass filter

technology and technical regulations - iate.europa.eu
La seconde bande est couchée avec la première bande pour former une bande unitaire.

The second web is couched with the first web to form a unitary web.

wood industry - wipo.int
Les fréquences centrales des filtres coupe-bande chevauchent la bande passante du filtre passe-bande.

The center frequencies of the notch filters straddle the pass band of the band pass filter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette bande peut être une bande intermédiaire ou une bande de base.

The common frequency band may be an intermediate frequency band or baseband frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette bande peut se présenter sous forme d'une bande adhésive ou d'une bande à adhésion moléculaire.

The tape can be formed in the form of an adhesive tape or autoadhesive tape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bande peut être faite d'une bande centrale sur laquelle s'articulent deux extrémités de bande.

The band can be formed with a central band hingedly coupled to the two end band portions.

leather and textile industries - wipo.int
Cette bande (4) présente une tête de bande (10) et un pied de bande (11).

The invention relates to a strip (4) comprising a strip head (10) and a strip leg (11).

mechanical engineering - wipo.int
La bande de fixation peut comprendre une bande élastique et/ou une bande thermorétractable.

The securing band may include an elastic band and/or a heat shrink band.

information technology and data processing - wipo.int
La bande de fixation peut comprendre une bande élastique et/ou une bande thermorétractable.

The securing band may include an elastic band and/or a heat shrink band.

mechanical engineering - wipo.int
La bande de matériau comprend une bande de base et une bande absorbante.

The web of material has a base web and an absorbent web.

health - wipo.int
Ladite bande attribuée est une sous-bande d'une bande totale disponible pour une émission.

The said allocated band is a subband of a total band available for transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De façon générale, on utilise une bande MP (bande métallisée) pour le format DVCPRO ; et une bande ME (bande à évaporation métallique) pour le format DV.

Conventionally, an MP tape (metal-coated tape) is used for the DVCPRO format; and an ME tape (metal-evaporation tape) is used for the DV format.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble bande et rouleaux de bande comprend une paire de rouleaux de bande expacés (22, 24) entre lesquels s'étend une bande (20).

The web and web roll assembly include a pair of spaced web rolls (22, 24) with a web (20) extending between them.

communications - wipo.int
La présente invention concerne une bande à composants faite d'une bande support pourvue d'une bande de couverture allongée recouvrant les poches de la bande support.

A component tape includes a carrier tape with an elongate cover tape applied over pockets of the carrier tape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit convoyeur à double bande comprend une bande inférieure et une bande supérieure dont le mouvement est synchronisé avec celui de la bande inférieure.

The double belt conveyor has a lower belt and an upper belt that moves in synchronicity with the lower belt.

building and public works - wipo.int
La bande non tissée peut être n'importe quel bande contenant des fibres de pâte de cellulose, telles qu'une bande de tissu ou une bande ' coforme '.

The nonwoven web may be any web containing pulp fibers, such as a tissue web or a coform web.

health - wipo.int
La couche absorbant le liquide peut être fabriquée dans une bande de tissu, dans une bande hydroliée, dans une bande air-laid, une bande conformée et analogue.

The liquid absorbent layer may be made from a tissue web, a hydroentangled web, an airlaid web, a coform web, and the like.

wood industry - wipo.int
Le circuit passe-bande correspond à un sous-canal en bande de base et le circuit passe-bande correspond à un sous-canal passe-bande.

The baseband circuit corresponds to a baseband sub-channel and the passband circuit corresponds to a passband sub-channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à la course d’une bande transporteuse d'un transporteur à bande, un transporteur à bande, et un élément de guide d'une bande transporteuse.

The invention relates to a method for running a conveyor belt of a belt conveyor, a belt conveyor, and a guide element of a conveyor belt.

production - wipo.int
La languette utilise comme substrat une bande d'acier inoxydable SUS430, une bande de cuivre, une bande d'aluminium ou une bande de nickel.

The tab uses an SUS430 stainless steel strip, a copper strip, an aluminum strip or a nickel strip as a substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transport de bande pouvant empêcher le pli d'une bande en détectant le signe d'un pli d'une bande pendant le transport de la bande.

A web carrier which can prevent creasing of a web by detecting a sign of creasing of a web during carriage of the web.

production - wipo.int
La première bande de contrainte est une bande de contrainte de traction et la deuxième bande de contrainte est une bande de contrainte de compression.

The first stress liner is a tensile stress liner and the second stress liner is a compressive stress liner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un filtre passe-bande à ultra-large bande ayant une largeur de passe-bande adaptée pour un filtre passe-bande pour UWB.

Provided is an ultra wideband bandpass filter having a pass band width appropriate as a bandpass filter for UWB.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première bande correspond à une première sous-bande d'émission d'un ion émetteur, et la seconde bande correspond à une seconde sous-bande d'émission du même ion émetteur.

The first band corresponds with a first emission sub-band of an emitting ion, and the second band corresponds with a second emission sub-band of the same emitting ion.

mechanical engineering - wipo.int
La première bande de fréquences peut être une bande de 5 GHz et the deuxième bande de fréquences peut être une bande de 60 GHz.

The first frequency band may be a 5 GHz band and the second frequency band may be a 60 GHz band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'entraînement de bande magnétique est conçue pour une bande magnétique comprenant au moins une bande servo, chaque bande servo comprenant au moins un motif servo.

The tape drive unit is adapted to use a tape comprising at least one servo band, each servo band including at least one servo pattern.

information technology and data processing - wipo.int
Les émetteurs-récepteurs de bande haute et de bande basse peuvent comprendre des paires d'émetteur et de récepteur de bande haute et de bande basse, respectivement.

The high-band and low-band transceivers can include high-band and low-band transmitter and receiver pairs, respectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier circuit de sélection de bande configuré pour ajuster une bande d'amplification d'une première bande de fréquences à une seconde bande de fréquences.

The first band selection circuit configured to adjust an amplification band from a first frequency band to a second frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La largeur de bande de la bande d'affaiblissement se superpose à une largeur de bande de la lumière à bande étroite.

The bandwidth of the stopband overlaps a bandwidth of the narrowband light.

mechanical engineering - wipo.int
Un diplexeur (354) à large bande fournit un chemin à large bande, qui comprend la première bande de communications et la bande auxiliaire, et un chemin pour la seconde bande de communications.

A wideband diplexer (354) provides a wideband path, which includes the first communication band and the auxiliary band, and a second-communication band path.

mechanical engineering - wipo.int
L'élargisseur de largeur de bande (18) comprend un élargisseur d'amplitude (24) qui élargit la largeur de bande d'un spectre d'amplitude du signal audio à bande étroite reçu en mappant les amplitudes à bande étroite sur les amplitudes à bande haute.

The bandwidth extender (18) comprises an amplitude extender (24) for extending the bandwidth of an amplitude spectrum of the received narrowband audio signal by mapping narrowband amplitudes onto highband amplitudes.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention a pour objet une cartouche de bande (100) destinée à renfermer une bande, par exemple, une mince bande qui risque d'être endommagée par une unité de bande standard (22) ou d'endommager cette unité de bande.

A tape cartridge (100) for holding tape such as, for example, thin tape, that may be damaged by or cause damage to a standard tape deck (22).

information technology and data processing - wipo.int
Une bande isolante pour une machine rotative haute tension comporte une bande support et une bande de papier isolant, la bande de papier isolant étant appliquée et fixée sur la bande support.

In insulating tape for a high voltage rotary machine comprises a carrier tape and a tape of an insulating paper, wherein the tape of the insulating paper is applied to and secured on the carrier tape.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure d'emballage d'une bande de transfert automatique sur bande (100) selon laquelle la bande de transfert automatique sur bande (100) et une bande gaufrée conductrice (200) sont enroulées sur une bobine conductrice.

Disclosed is a packing structure of a TAB tape (100) wherein the TAB tape (100) and a conductive embossed tape (200) are wound on a conductive reel.

production - wipo.int
Par conséquent, la présente invention propose un procédé de mappage de sous-bande/mini-bande servant à sécuriser un gain de diversité d'une mini-bande en améliorant le procédé de mappage de sous-bande/mini-bande de l'art associé.

Therefore, the present invention proposes a subband/miniband mapping method for securing diversity gain of miniband by improving the related art subband/miniband mapping method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au cours du procédé, la bande de guidage (12) est cousue à une bande textile (18), et la bande de guidage (12) et la bande textile (18) sont fixées au bord latéral de la bande de store (10).

In the course of the method, the guide strip (12) is sewn to a textile strip (18), and the guide strip (12) and the textile strip (18) are fastened to the side edge of the roller blind web (10).

organisation of transport - wipo.int
Une banque de filtres de domaine temporel divise un signal d'entrée à très large bande en deux séquences de signaux, une séquence de bande de basse fréquence (bande L) et une séquence de bande de haute fréquence (bande H).

A time-domain filter bank splits a super-wideband input signal into two signal streams, a low-frequency band (L-band) stream and a high-frequency band (H-band) stream.

natural and applied sciences - wipo.int
La bande sinueuse peut comprendre des parties de bande transversales et des parties de bande pontantes, où les parties de bande pontantes relient de façon alternative les extrémités des parties de bande transversales adjacentes.

The sinuous web may include transverse web portions and bridging web portions, where the bridging web portions alternatively connect ends of adjacent transverse web portions.

technology and technical regulations - wipo.int
rapport largeur de bande radiofréquences/largeur de bande audiofréquences

ratio of radio-frequency bandwidth to audio-frequency bandwidth

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
La bande formant ceinture traverse la boucle d'engagement de bande.

Through the strap-engaging loop is waist strap.

leather and textile industries - wipo.int
La bande adhésive est recouverte d'une bande linéaire amovible.

The adhesive stripe is covered by a removable liner strip.

health - wipo.int
De préférence, la bande de transfert est une bande continue.

Preferably, the belt is continuous.

communications - wipo.int
multiplexage à large bande et à bande latérale unique

broadband single-sideband frequency division multiplexing

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Ce distributeur de bande possède un boîtier logeant une bande.

The tape dispenser has a housing accommodating a tape.

production - wipo.int
La bande est ensuite comprimée pour former une bande compactée.

The web is thereafter compressed in a cooled state to form a densified web.

health - wipo.int
La bande de chauffe comprend un câble et une bande.

The band heater includes a cable and a band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette bande adhésive est couverte d'une bande détachable.

The stripe of adhesive is covered with a release tape.

leather and textile industries - wipo.int
Cette bande peut être une bande élastomère auto-adhésive.

The strip may be a self-adhering elastomeric strip.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Bande de garde entre lextrémité de la bande de liaison descendante FDD et lextrémité de la bande TDD

Guard band between FDD downlink band edge and TDD band edge

communications - eur-lex.europa.eu
Bande de garde entre lextrémité de la bande de radiodiffusion à 790 MHz et lextrémité de la bande TDD

Guard band between broadcasting band edge at 790 MHz and TDD band edge

communications - eur-lex.europa.eu
Bande de garde entre lextrémité de la bande de liaison montante FDD et lextrémité de la bande TDD

Guard band between FDD uplink band edge and TDD band edge

communications - eur-lex.europa.eu
Chaque bande du signal à large bande multibande comprend des formes d'onde correspondant à une bande de fréquences différente.

Each band of the multi band wideband signal includes waveforms corresponding to a different band of frequencies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les bandes disponibles comprennent une première bande de communications, une deuxième bande de communications et une bande auxiliaire.

The available bands include a firstcommunication band, a second communication band, and an auxiliary band.

mechanical engineering - wipo.int
La bande enroulée (5) est formée d'une bande sans fin ou se présente sous forme de bande sans fin.

The roller belt (5) is formed by an endless belt or is provided in the form of an endless belt.

organisation of transport - wipo.int
Chaque signal de sous-bande est multiplié par le gain variable de sous-bande pour cette sous-bande.

Each subband signal is multiplied by the subband variable gain for that subband.

natural and applied sciences - wipo.int
La bande composite (46) est ensuite recuite, puis la bande recuite est redressée afin d'éliminer tout cambrage de la bande.

The composite strip (46) is then annealed, and the annealed strip is straightened to eliminate any camber therein.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de transfert de bande achemine la bande de composants depuis et vers un dérouleur de bande.

The tape transfer device transfers the component tape from and to a component tape reel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci permet un enrobage de bande à bande pour des puces ou d'autres pièces placées sur une bande.

This allows reel-to-reel encapsulation of chips or other parts on a tape.

chemistry - wipo.int
L'extrémité mobile de chaque bande de contact mobile est divisée en une sous bande intérieure et une sous bande extérieure.

The movable end of each movable contact strip is split into an inner sub-strip and an outer sub-strip.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comporte une première bande de fréquences, une deuxième bande de fréquences et une troisième bande de fréquences.

The system comprises a first frequency band, a second frequency band and a third frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une antenne miniature à double bande ayant des propriétés large bande et double bande.

There is herein disclosed a miniature dual band antenna with wideband and dual band characteristics.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première bande de fréquence est différente de la deuxième bande de fréquence et de la troisième bande de fréquence.

The first frequency band is different from the second frequency band and from the third frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bande peut être métallique, et une bande élastique reliée à la bande métallique est également proposée.

The belt could be metal , and an elastic belt connected to the metal belt is also included.

leather and textile industries - wipo.int
Le filtre passe-bande (4) a une bande passante de filtre qui couvre la sous-bande devant être extraite.

The band pass filter (4) has a filter bandwidth that covers the sub-band to be extracted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal d'information (5b) transmet le programme d'information (10) à un autre terminal d'information (5c).

The information terminal (5b) transmits the information program (10) further to another information terminal (5c).

information technology and data processing - wipo.int
Un signal d'information reçu est formé à partir d'un signal d'information transmis par un canal d'information.

A received information signal is formed from an information signal transmitted through an information channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lumière d'information d'image comprend une première lumière d'information d'image et une seconde lumière d'information d'image.

The image information light includes a first image information light and a second image information light.

organisation of transport - wipo.int
Les données d'information d'emplacement (9) sont lues par un dispositif fournisseur d'information (10), et la lecture des données d'information d'emplacement (9) permet d'accéder aux données d'information externes (8).

The location information data (9) are read by an information providing device (10), and the external information data (8) is accessed on the basis of the location information data (9) read.

information technology and data processing - wipo.int
L'une ou l'autre ou bien les deux images traduisent les résultats du codage d'information d'interprétation, d'information de construction, d'information de contrôle d'erreur et d'information de direction de code.

The first code image and/or the second code image includes the results of encoding interpretation information, construction information, error control information, and code direction information.

information technology and data processing - wipo.int
Les services d'information fluviale fonctionnent selon différents degrés d'information.

River information services work on the basis of different information levels.

general - eur-lex.europa.eu
Un signal d'information représente au moins une unité d'information.

An information signal represents at least one information unit.

information technology and data processing - wipo.int
commission d'information sur la recherche en matière d'information

fact-finding Committee on Information Research

general - iate.europa.eu
commission d'information sur la recherche en matière d'information

fact-finding Committee on Information Research

executive power and public service - iate.europa.eu
L'unité d'information peut correspondre à une page d'information.

The unit of information can correspond to a page of information.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne la reproduction d'information à partir d'un support d'information d'au moins trois couches d'information.

Information reproduction from a multi-layer information medium having three or more information layers is performed as follows.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit moyen de transmission d'information envoie par ondes radio les signaux d'information au moyen de réception d'information.

The information transmitting means simultaneously radios the information signals to information receiving means.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On code un signal d'information afin de créer un signal d'information codé possédant davantage de bits que le signal d'information.

An information signal is encoded to provide an encoded information signal having more bits than the information signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité de traitement centralisé d'information (centre d'information) qui comprend une pluralité d'entrées pour éléments d'information source.

A centralized information center is disclosed (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité de traitement centralisé d'information (centre d'information) qui comprend une pluralité d'entrées pour éléments d'information source.

The centralized information center includes a plurality of source information inputs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un dispositif d'enregistrement d'information permettant l'enregistrement d'information sur un support apte à l'enregistrement d'information.

An information recorder for recording information on a medium capable of recording information.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur sert à extraire plusieurs pages d'information contenant, chacun, des éléments d'information et des liens à d'autres éléments d'information.

The server is operable to retrieve a plurality of informational pages with each informational page containing items and links to items.

information technology and data processing - wipo.int
Le signal d'information retardé est éliminé (28, 44, 54) du signal d'information de manière à former un signal d'information traité dans lequel le composant d'information est important et le composant de bruit est négligeable.

The delayed information signal is substracted (28, 44 54) from the information signal to form a processed information signal in which the information component is substantial and the noise component is negligible.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce signal d'information retardé est traité avec un signal d'information sensiblement non retardé et constitue un signal d'information traité dans lequel la composante d'information est importante et la composante de bruit négligeable.

The delayed information signal is processed with a substantially non-delayed information signal and forms a processed information signal in which the information component is substantial and the noise component is negligible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système d'enregistrement et de reproduction pour la reproduction d'un premier flux d'information sur une porteuse d'information et pour le traitement simultané d'un autre flux d'information par l'intermédiaire de la porteuse d'information.

A recording and reproducing system for recording a first information flow on an information carrier and simultaneously processing a further information flow via the information carrier is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le segment d'information de commande de système peut avoir n'importe quel nombre de blocs d'information de commande, chaque bloc d'information de commande présent pouvant correspondre à un type particulier d'information de commande.

The system control information segment may have any number of control information blocks, wherein each control information block that is present may correspond to a particular type of control information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Aussi, lorsque le mot-clé d'information est choisi, la présente invention fournit un contenu d'information associé au mot-clé d'information, et fournit en particulier un contenu publicitaire au sein du contenu d'information.

Also, when the information keyword is selected, the present invention provides information content associated with the information keyword, and particularly, provides advertisement content among the information content.

information technology and data processing - wipo.int
Le composant de gestion de modèle d'information gère un ou plusieurs schémas de modèle d'information, chacun définissant un modèle d'information et comprenant des informations définissant au moins une case dans le modèle d'information.

The information model management component manages one or more information model schemas, each defining an information model and comprising information defining at least one slot within the information model.

information technology and data processing - wipo.int
Système d'information

information system under the European initiative for agricultural research for development

general - iate.europa.eu
Système d'information

information system under the European initiative for agricultural research for development

european construction - iate.europa.eu
L'émetteur transforme le second signal d'information numérique en des secondes trames subséquentes comprenant des blocs d'information du second signal d'information numérique.

The transmitter processes the second digital information signal into subsequent second frames comprising blocks of information of the second digital information signal.

information technology and data processing - wipo.int
Les procédés d'acquisition d'une information d'image au sein d'une lumière corporelle comporte des étapes d'acquisition d'information d'images, de mémorisation d'information d'image, et la lecture d'information d'image.

Methods for acquiring image information from within a body lumen include steps of acquiring imaging information, storing image information, and playing back imaging information.

health - wipo.int
Dans ce système, une distinction est faite entre un bit d'information 'zéro' et l'absence de bit d'information dans un élément d'information plus court.

In this system, a distinction is made between a 'zero' information bit, and the 'absence' of the information bit in a shorter information item.

information technology and data processing - wipo.int
Cet ordinateur portable lit l'ID du terminal d'information mobile afin d'identifier l'adresse réseau du terminal d'information mobile, puis établit une connexion réseau avec le terminal d'information mobile.

The notebook computer reads the ID of the mobile information terminal to identify the network address of the mobile information terminal and establishes a network connection with the mobile information terminal.

organisation of transport - wipo.int
Pour chaque partie d'information, il existe un tuple d'information de premier ordre (200) et au moins des tuples d'information de nième ordre (210, 215 ).

For each information item there is a first-order information tuple (200) and one or more nth order information tuples (210, 215 ).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système de traitement d'information qui assurent la gestion de plusieurs sources d'information pour créer une source unique d'information virtuelle.

Method and system for managing multiple information sources to create a single virtual information source.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble porte-supports d'information multimédia qui comprend un élément de stockage d'information multimédia posé sur un support pour élément de stockage d'information multimédia.

An information media holder assembly (10) includes an information media storage element (12) supported on an information media storage element support (14).

food technology - wipo.int
Des détails se rapportant à l'identification du sujet sont insérés dans la catégorie cognitive d'information et la pièce d'information est classée dans l'une ou l'autre des catégories d'information.

Details relating to the identification of the subject are then inserted into the cognitive category of information and the piece of information is then categorised into one the other categories of information.

information technology and data processing - wipo.int
Selon ce procédé, une unité d'information peut être sélectionnée dans le deuxième ensemble d'unités d'information, la succession des unités d'information sélectionnées formant le texte voulu.

An information element from the respective second selection group is selected, the sequence of the selected information elements forming the desired text.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La personnalisation est facilitée par l'application d'un profil utilisateur (110) aux situations suivantes: établissement d'une page Web, localisation d'information, extraction d'information, présentation d'information, et commerce en ligne.

Personalization of an interface (170) with a network is facilitate through an application of a User Profile (110) to Web page generation, information location, information retrieval, information presentation, and on-line commerce.

information technology and data processing - wipo.int
Un deuxième support d'information (42, 43), qui peut être physiquement séparé du premier support d'information, recopie les données contenues dans le premier support d'information.

A second data storage facility (42, 43), that may be physically separated from the first data storage facility, mirrors the data in the first data storage facility.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système de traitement de signal d'information comporte un équipement de brouillage (1) de signal d'information et au moins un équipement de désembrouillage (2) du signal d'information brouillé.

A system for processing an information signal comprises a system (1) for scrambling the information signal and at least one system (2) for descrambling the scrambled information signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la base du contenu d'information (311), un module de mise à jour, associé à l'espace d'information (31), crée une nouveau lien vers le contenu d'information (311).

Based on the information content (311), an updating module, associated with the information space (31), generates a new link to the information content (311).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de recherche d'information d'index, un appareil d'enregistrement d'information d'index, un appareil de recherche d'information d'index, et un système de réseau de communication.

An index information searching method, index information storing apparatus, index information searching apparatus and communication network system are also disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un détecteur d'information biologique, un procédé de détection d'information biologique, et un terminal mobile pourvu du détecteur d'information biologique.

Provided is a biological information detector, a biological information detection method, and a mobile terminal provided with the biological information detector.

health - wipo.int
Le premier dispositif d'information obtient au moins une information d'authentification et se connecte au second dispositif d'information via un réseau pour l'échange d'information.

The first information device obtains at least authentication information and connects with the second information device via a network for information exchange.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système (100) comprend les dispositifs de collecte d'information, un support de stockage de données, des dispositifs de récupération d'information, et des dispositifs de gestion d'information.

The system (100) includes information collection devices, data storage media, information retrieval devices, and information management devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans la demande de complément d'information, la Commission a réitéré sa demande d'information initiale.

In the deficiency letter, the Commission repeated its initial request for information.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Dépenses de publication, d'information et de participation aux manifestations publiques: activités d'information et de communication

Expenditure on publications, information and on participation in public events: information and communication activities

accounting - eur-lex.europa.eu
Le niveau d'information fourni reflète le niveau d'information dont dispose le gestionnaire de réseau de transport.

The level of information provided shall reflect the level of information available to the transmission system operator.

general - eur-lex.europa.eu
Les données sont analysées et divisées en structures d'information et images d'information.

The data is analyzed and split into transaction structures and information views.

information technology and data processing - wipo.int
Les blocs d'information supportés par les mémoires respectives constituent un bloc d'information général.

The information blocks held by the respective memories constitute a global information block.

information technology and data processing - wipo.int
Le niveau de perte introduit dépend du contenu d'information du signal porteur d'information.

The level of loss that is introduced is based on the information content of the information-bearing signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'émetteur (12) démultiplexe le signal d'information (21) en plusieurs sous-signaux d'information (33).

The transmitter (12) first demultiplexes the information signal (21) into a plurality of information subsignals (33).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque élément d'information est associé à un flux et comprend au moins un segment d'élément d'information.

Each information element is associated with a flow and comprises at least one information element segment.

mechanical engineering - wipo.int
Ce film d'information est finalement attaché à la planche de carte d'information.

The information film is finally attached on the information map board.

information technology and data processing - wipo.int
Elle traite ces paramètres d'information, et transmet des nouveaux messages d'information vers les modules terminaux destinataires.

It processes said information parameters, and transmits new information messages to the addressee modules.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moyen de contrôle d'affichage (12) d'information de fonctionnement commande l'affichage d'information de fonctionnement.

Operation information display control means (12) controls the display of the operation information.

mechanical engineering - wipo.int
Un identificateur unique de l'objet d'information requis sert à vérifier l'intégrité dudit objet d'information.

A unique identifier of the required information object is used to verify the integrity of the information object.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une couche d'information de support de stockage d'information optique formé dans une centrifugeuse.

An information layer for an optical information storage medium is formed in a centrifuge.

chemistry - wipo.int
Le récepteur reçoit un signal d'information discret comprenant une suite de symboles d'information.

The receiver receives a discrete information signal that includes a stream of information symbols.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un support d'information (110) destiné à recevoir des flux d'information.

An information appliance (110) receives streaming information.

information technology and data processing - wipo.int
La clé de support d'information (2) est lue à partir du support d'information.

The information carrier key (2) is read from the information carrier.

information technology and data processing - wipo.int
L'objet d'information comprend une représentation d'objet destinée à faciliter le choix de l'objet d'information par l'utilisateur.

An information object has an object representation to allow selection of the information object by the user.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un signal d'information est échantillonné, quantifié et traité numériquement par un codeur d'information (100).

According to the invention, an information signal is sampled, quantized and processed digitally through an information encoder (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de l'invention assure le rétablissement d'information d'origine uniquement à partir d'information de dégradation.

The method of the invention restores original information from only degradation information.

information technology and data processing - wipo.int
Pour analyser un signal d'information, un spectre à court terme significatif est extrait du signal d'information.

In order to analyse an information signal, a significant short-time spectrum is extracted from the information signal.

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité d'inhibition d'information empêche l'opération d'information lors de la commande de déplacement du véhicule.

  The information inhibition unit inhibits the informing operation during the vehicle travel control.

organisation of transport - wipo.int
Le support d'enregistrement d'information est doté d'au moins une couche d'enregistrement d'information.

The information recording medium is provided with at least one information recording layer.

information technology and data processing - wipo.int
La zone d'information de commande présente au moins une pièce d'information de commande.

The control information area has at least one piece of control information.

information technology and data processing - wipo.int
Un ou plusieurs éléments d'information contenus dans un objet d'information peu(ven)t être identifié(s).

A system and method for selective protection of information items is provided. a one or more information elements in an information object may be identified.

information technology and data processing - wipo.int
Des éléments d'information sélectionnés contenus dans un objet d'information peuvent être chiffrés.

Selected information elements in an information object may be encrypted.

information technology and data processing - wipo.int
La MLC peut enregistrer une pluralité d'unités d'information correspondant à une pluralité de pages d'information.

The MLC can store a plurality of units of information corresponding to a plurality of pages of information.

information technology and data processing - wipo.int
SIF Services d'information fluviale

SAR Search and rescue

general - eur-lex.europa.eu
SYSTÈME D'INFORMATION ANTIFRAUDE (AFIS

ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS

general - eur-lex.europa.eu
Système interaméricain d'information agricole

Inter-American Information System for the Agricultural Science

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages