French - English technical dictionary

indémontable
non-removeable
mechanical engineering - techdico
indémontable
unremovable
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

L'invention concerne un atomiseur indémontable (200) et une cigarette électronique.

A disassembly-proof atomizer (200) and an electronic cigarette.

agri-foodstuffs - wipo.int
Après une deuxième déformation, l'ensemble est monté rigide et indémontable (Figs. 6 et 7).

The assembly so obtained is rigid and permanent (Figs. 6 and 7).

mechanical engineering - wipo.int
Pour la liaison précise, indémontable et résistante des éléments de constructions on utilise deux chevilles (9) par assemblage.

To provide for an accurate, undismountable and resistant connection of the construction elements two dowels (9) are used per assembly.

building and public works - wipo.int
Montage du module à microcircuit dans un corps de carte pour rendre ledit microcircuit indémontable sans destruction.

invention concerns a method for mounting a microcircuit module in a card body to make the card non-detachable without damage.

information technology and data processing - wipo.int
Lembout de remplissage doit comporter au moins une soupape antiretour à contact élastique et être indémontable par conception.

The filling unit shall be equipped with at least one soft-seated non-return valve, and it shall not be dismountable by design.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Ledit mécanisme de blocage intermittent (6) forme un composant monobloc indémontable (20) avec ladite platine inférieure (2).

Said intermittent blocking mechanism (6) forms a non-detachable integral component (20) with said lower plate (2).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'assemblage d'éléments (1, 2) ou de zones d'éléments, ainsi qu'un assemblage indémontable ainsi réalisé.

The invention relates to a method for connecting components (1, 2) or component regions and to a non-releasable connection produced using said method.

mechanical engineering - wipo.int
Dans la zone des surfaces d'appui (8, 9) se trouvent des moyens de fixation permettant d'assembler de façon indémontable les disques coïncidents (2, 3).

Fixing means are provided in the area of the locating faces (8, 9) for non-detachable interconnection of the cover discs (2, 3).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne le montage d'un système simple ou multiple en un ensemble rigide et indémontable sans soudure, sans visserie, sans boulonnerie ou tout autre système.

A simple or multiple system can be assembled into a rigid, permanent assembly without welding, screws, bolts or any other system.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif de raccordement pour tubes en matière plastique véhiculant un fluide comprimé dans lequel le tube est monté instantanément par une simple poussée dans des moyens rendant le tube indémontable.

Connector for plastic tubes conveying a compressed fluid, wherein the tube is instantaneously mounted by simply pushing means which make the tube undisconnectable.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une finition non démontable et un système de finition de fermeture qui résiste à un mouvement rotatif de manière à être rendu indémontable par le consommateur.

Non-removable finish and closure finish system that resists rotational movement so as to be rendered substantially non-removable by the consumer.

production - wipo.int
Le bâti est constitué de deux pièces de plastiques, une carcasse droite (28) et une carcasse gauche (48), clipsées entre elles et qui, selon le même procédé, sont fixées avec le support fixe (2) formant un ensemble indémontable.

The frame is formed by two plastic parts, namely a right-hand case (28) and a left-hand case (48) which are clipped to one another and, consequently, remain stationary with the stationary support (2), forming a non-detachable assembly.

mechanical engineering - wipo.int
L'atomiseur (200) a un effet indémontable et permet ainsi d'empêcher efficacement tout ajout d'huile fumante de qualité inférieure dans l'atomiseur d'une cigarette électronique à utilisation unique, pour ainsi empêcher toute réutilisation.

The atomizer (200) plays a disassembly-proof effect and allows for effective prevention of addition of a substandard fuming oil into the atomizer of a single-use electronic cigarette, thus preventing reuse.

agri-foodstuffs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages