French - English technical dictionary

incohérent
inconsistent
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne une structure d'étanchéité pour appareil électronique insensible à des caractéristiques de fonctionnement incohérent ou à un incident.

Provided is an electronic apparatus seal structure at which inconsistent operating characteristics or malfunctioning do not arise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certaines parties intéressées ont affirmé que léchantillon de producteurs de lUnion était non représentatif et incohérent et que lanalyse du préjudice était dès lors défaillante.

Some interested parties claimed that the sample of EU producers was not representative and inconsistent and that therefore the injury analysis was deficient.

competition - eur-lex.europa.eu
Certaines parties intéressées ont affirmé que léchantillon de producteurs de lUnion était non représentatif et incohérent et que par conséquent lanalyse du préjudice était défaillante.

Some interested parties claimed that the sample of EU producers was not representative and inconsistent and that therefore the injury analysis was deficient.

competition - eur-lex.europa.eu
Dans le cas où le réglage est incohérent avec un numéro de carte de système de l'expéditeur de paquets, la passerelle de détermination de destination écarte le paquet.

In the case where the set is inconsistent with a system board number of the packet sender, the destination judging gate discards the packet.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le cas où le réglage est incohérent avec un numéro de carte de système d'adressage de paquet, la passerelle de détermination de destination écarte le paquet.

In the case where the set is inconsistent with a packet addressing system board number, the destination judging gate discards the packet.

information technology and data processing - wipo.int
incohérent
noncoherent
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
incohérent
incoherent
communications / general - iate.europa.eu
L’invention concerne le traitement d’un rayonnement électromagnétique incohérent, lequel rayonnement électromagnétique incohérent entrant comprend un rayonnement se situant dans un premier intervalle de longueur d’onde.

Processing of incoherent electromagnetic radiation is described, said incoming incoherent electromagnetic radiation comprising radiation in a first wavelength interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de détection de signaux NQR dans le bruit incohérent.

Methods of detecting NQR signals in incoherent noise are also described.

mechanical engineering - wipo.int
Le microscope peut également être capable de fonctionner dans un mode à éclairage incohérent.

The microscope may also be capable of operating in an incoherent illumination mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également une source de supercontinuum incohérent comprenant une fibre optique microstructurée selon l'invention.

The invention also relates to an incoherent supercontinuum source comprising a microstructured optical fiber according to the invention.

natural and applied sciences - wipo.int
Le traitement peut consister à filtrer les tranches pour atténuer le bruit cohérent ou incohérent.

The processing may include filtering the slices to attenuate coherent or incoherent noise.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention permet d'éviter l'établissement d'un appel de groupe incohérent et la dépense inutile de ressources système.

The present invention could avoid establishing an unreasonable group call and wasting system resource.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De la sorte, seul le transport incohérent anisotrope de rayonnement induit par le milieu diffusant est obtenue dans la caractérisation selon l'invention.

In this way, only the anisotropic incoherent transport of radiation induced by the scattering medium is obtained in the characterization according to the invention.

mechanical engineering - wipo.int
Le module UV peut comprendre une lampe excimère à impulsion au xénon fournissant un rayonnement ultraviolet extrême (VUV) incohérent à 172 nm.

The UV module can include a pulse xenon excimer lamp providing incoherent vacuum ultraviolet (VUV) radiation at 172 nm.

miscellaneous industries - wipo.int
Le microscope électronique à transmission peut fonctionner dans un mode incohérent et peut être utilisé pour situer une séquence d'objets sur une molécule.

The transmission electron microscope may operate in an incoherent mode and may be used to locate a sequence of objects on a molecule.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seule hypothèse formée dans ce procédé est que le signal cible est incohérent par rapport à tous les signaux de parasite et au bruit de fond.

The only assumption made in this method is that the target signal is incoherent with respect to all interfering signals and background noise.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une fibre optique microstructurée permettant de générer une lumière à supercontinuum incohérent lors de l'alimentation avec une lumière de pompage.

The invention relates to a microstructured optical fiber for generating incoherent supercontinuum light upon feeding of pump light.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'élargissement spectral d'un signal incohérent est utilisé, lequel peut être exécuté au moyen d'effets non linéaires tels que le mélange à quatre ondes dans un amplificateur optique à semi-conducteurs saturés.

In one embodiment, we use the spectral broadening of an incoherent signal, which can be achieved with some non-linear effects as the four-waves mixing a saturated semiconductor optical amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages