French - English technical dictionary

inamovible
non-removable
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
L'espaceur est un composant en séquence polymère inamovible d'un copolymère séquencé auto-assemblé.

The spacer is a non-removable polymeric block component of a self-assembled block copolymer.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

il est clairement visible et inamovible

it is clearly visible and irremovable

general - eur-lex.europa.eu
La base est élaborée pour être inviolable et inamovible manuellement.

The base is constructed to be tamper resistant and immovable by manual means.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station d'accueil est montée inamovible dans chaque véhicule.

A docking station is fixedly mounted in each of a plurality of vehicles.

mechanical engineering - wipo.int
Le couvercle supérieur (2) est fixé inamovible au corps (5).

The upper cover (2) is fixedly attached to the body (5).

building and public works - wipo.int
La marque peut également consister en une plaque inamovible faite d'un matériau résistant.

The mark may also be an irremovable tag made of a resistant material.

general - eur-lex.europa.eu
L'épaulement est logé inamovible dans des orifices récepteurs sur un dispositif optique.

The shoulder is fixedly received in receiving ports on an optical device

natural and applied sciences - wipo.int
Le revêtement est appliqué par conséquent de manière inamovible sur le boîtier.

The coating is applied to the housing in a manner that prevents it from being detached.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un prolongement d'engrènement est disposé de façon inamovible sur la partie de fixation (10).

An engaging extension is irremovably arranged on the fastening section (10).

mechanical engineering - wipo.int
La partie en surplomb au niveau de la tête fait partie d'un cercle et est inamovible.

The overhang at the head is part of a circle and is non-moving.

health - wipo.int
ordinateur ardoise, un ordinateur portable qui comprend un écran tactile intégré mais pas de clavier physique inamovible

Slate computer means a type of notebook computer that includes an integrated touch-sensitive display but does not have a permanently attached physical keyboard

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Cette préconisation ne sapplique pas lorsque le système anti-rotation est une jambe de force inamovible et non-réglable.

This requirement does not apply when a permanent and non-adjustable support leg is used as an anti-rotation device.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un précurseur de cylindre d'impression comprenant un cylindre en plastique comportant un axe central inamovible.

The invention comprises a printing cylinder precursor comprising a plastics cylinder in which is located an immovable spine.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une douille (1), comprenant un élément de base (2) qui est relié de façon inamovible à un câble.

Socket, comprising a base element that is permanently connected to a cable.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le poids d'équilibrage est fixé de manière inamovible dans une position sélectionnée par rapport au boîtier (13, 37).

The counter weight is permanently secured in a selected position in relation to the housing (13, 37).

social affairs - wipo.int
La pièce avant est cousue à la pointe de la chaussure ou encore fixée de manière inamovible.

The front piece is sewn to the toe of the shoe or otherwise permanently attached.

leather and textile industries - wipo.int
Cette coupelle comprend en outre un disque poreux qui est monté inamovible sur la base supérieure de l'insert.

The cup further includes a porous disc which is fixedly mounted on the upper base of the insert.

health - wipo.int
Ce procédé permet de marquer et d'identifier des préparations alimentaires au moyen de l'impression d'un sigle inamovible.

Said method enables the labelling and identification of food by means of an indelible printed symbol.

food technology - wipo.int
Le segment (2) est fixé à la poignée (1) de manière inamovible ou amovible, par exemple à l'aide d'une vis.

The segment (2) is fixed to the handle (1) in a fixed or removable manner, for example by means of a screw.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne également la jonction inamovible d'une ou de plusieurs pièces (1) à un élément de base (3).

The invention also relates to the permanent connection of one or more components (1) to a base component (3).

mechanical engineering - wipo.int
La couche adhésive ne contenant pas un agent de durcissement époxy est laminée de façon inamovible sur un substrat.

The adhesive layer not containing an epoxy curing agent is unremovably laminated on a substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de fermeture (1) est inséré de façon inamovible dans un évidement (5) dans le support d'élément de fermeture (2).

Said closure part (1) can be detachably introduced into a recess (5) in the closure support element (2).

health - wipo.int
La connexion inamovible peut être réalisée par couture ou par des éléments de fixation ou à l'aide de colle.

Wherein, the integral connection can be performed by stitches, or by fixing elements, or by glue.

miscellaneous industries - wipo.int
Le corps est inamovible et participe à toutes les étapes de préparation des pièces de prothèses dentaires.

The housing is non-detachable and is present at all stages of the manufacture of the denture component.

health - wipo.int
Le corps de support (2) est fixé à l'extrémité de connexion (1) au palais dur de manière amovible ou inamovible.

The supporting body (2) is fixed to the hard palate connecting end (1) removably or non-removably.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages