French - English technical dictionary

impression
printout
information technology and data processing - iate.europa.eu
impression
visual impression
information technology and data processing - iate.europa.eu
La première impression visuelle peut être différente de la seconde impression visuelle.

The first visual impression can be different from the second visual impression.

health - wipo.int
impression
print
migration / general / executive power and public service - iate.europa.eu
Encre pour images latentes destinée notamment à l'impression de livres de jeux, de livres à colorier ou analogue.

A latent image ink particularly for use in printing forms such as games or colouring books.

social affairs - wipo.int
Un motif de ligne mince est formé sur le film de résine en utilisant une pâte électroconductrice par impression en relief ou impression au stencil ou en utilisant une encre catalyseur d'électroplacage par impression en relief ou impression au stencil.

A thin line pattern is formed on the resin film using an electroconductive paste by intaglio printing or stencil printing or using an electroless plating catalyst ink by intaglio printing or stencil printing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'impression à jet d'encre peut mettre en œuvre des modes d'impression tels qu'une impression de couleur d'avant-plan, une impression de couleur d'arrière-plan, une impression à deux images et une impression à deux niveaux de couleur.

The inkjet printing device can implement printing modes such as foreground color printing, background color printing, dual-image printing and dual-rate color printing.

communications - wipo.int
Impression d'étiquettes

Printing services for labels and tags

marketing - eur-lex.europa.eu
Impression multicolore.

Multicolor printing.

communications - wipo.int
impression
printing
communications / information technology and data processing / health / general / industrial structures and policy / general / executive power and public service / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es techdico
Impression d'images, gravures et photographies

Printing of pictures, designs and photographs

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
au moins une ligne en micro-impression (impression visible uniquement avec une loupe et non reproduite par des photocopieuses

at least one microprint line (printing visible only with a magnifying glass and not reproduced by photocopying machines

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
L"assemblage d"impression comprend une pluralite de tetes d"impression (102) montees cote a cote et se deplacant independamment.

The printing assembly includes a plurality of printing heads (102) mounted for independent movement in a side-by-side relationship.

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, la configuration dudit revêtement est produite par impression; et, de manière idéale, par impression en creux.

Preferably, the microwave field modifying coating material is pattern applied by printing; and, most preferably, by gravure printing.

production - wipo.int
De préférence, cet emballage comporte une impression sur la surface extérieure du film, et cette impression adhère bien au film.

Preferably, the package has printing on the outside surface of the film, with the print having good adhesion to the film.

production - wipo.int
impression
impact
information technology and data processing / marketing - acta.es
Les deux types de techniques dimpression par impact sont dénommées Dot Formed Impact (impression en pointillés) et Fully-formed Impact (impression en plein).

Two types of impact technology are dot formed impact and fully formed impact.

general - eur-lex.europa.eu
impression
impression
communications / health / marketing / iron, steel and other metal industries - acta.es iate.europa.eu
Selon l'invention, chaque impression est groupée sur la base d'un thème associé à chaque impression.

Each impression is grouped based on a topic associated with each impression.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci permet de produire une impression tridimensionnelle.

This will create a threedimensional impression.

building and public works - wipo.int
Impression
Printing
general - eur-lex.europa.eu
La présente invention porte sur un papier couché, qui est en même temps approprié pour une impression au laser à toner sec, ainsi que pour une impression numérique à toner liquide, en particulier pour une impression Indigo numérique.

The present invention relates to a coated paper which is at the same time suitable for dry toner laser printing as well as for liquid toner digital printing, in particular for digital Indigo printing.

communications - wipo.int
La présente invention a pour but de permettre une impression multicouleur utilisant plusieurs couleurs, sur la base de données destinées à exécuter une impression monochrome ou une impression avec peu de couleurs.

An objective of the present invention is to allow multi-color printing using many colors, on the basis of data for carrying out monochrome printing or printing with few colors.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, l'invention concerne la fourniture de papier pour impression et la réception de papier pour impression, et des appareils permettant de fournir un papier pour impression, de préparer un papier imprimable et d'imprimer le papier.

Further the application relates to providing paper for printing and receiving paper for printing, and apparatuses enabling providing a paper for printing, preparing a printable paper and printing the paper.

wood industry - wipo.int
Billet ferroviaire international pour impression à domicile

International Rail ticket for Home Printing

land transport - eur-lex.europa.eu
Impression détoffes de bonneterie et de nontissés

Printing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Impression
Printout
general - eur-lex.europa.eu
Impression
Primer
general - eur-lex.europa.eu
impression
stain
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
impression
impression printing
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
impression
priming
culture and religion / general - iate.europa.eu
impression
typing
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
impression
imprint
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
Livres
Books
general - eur-lex.europa.eu
Une seconde information comportant des préférences de livres, une information de livres, des revues des livres, des intérêts des lecteurs de livres, et des préférences en fonction du temps est acquise depuis les lecteurs de livres.

Second information comprising book preferences, book information, reviews of the books, interests of the book readers, and time based preferences is acquired from the book readers.

information technology and data processing - wipo.int
Jusqu'à présent, les livres électroniques imitaient les livres papier.

Up to now electronic books simulate paper books.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commerce pour livres, comprenant des livres électroniques et des livres audio, dans un format numérique.

A method of commerce for books, including ebooks and audiobooks, in digital format.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de sélection et de livraison de livres, destiné à distribuer des livres et autres informations textuelles et à cataloguer et rechercher les livres électroniques.

An electronic book selection and delivery system for distributing books and other textual information and for cataloging and searching the electronic books.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Bandes magnétiques et cassettes destinées à la fabrication de livres en braille et de livres parlants

Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books

general - eur-lex.europa.eu
demande
enquiry
information technology and data processing / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Sur demande, lautorité compétente répondra par écrit à cette demande.

The competent authority will reply to this enquiry, if desired in writing.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Demande
Application
general - eur-lex.europa.eu
demande internationale, une demande d'enregistrement international

international application means an application for international registration

general - eur-lex.europa.eu
[Demande d'ajournement de la publication] La demande internationale peut contenir une demande d'ajournement de la publication.

[Request for Deferred Publication] The international application may contain a request for deferment of publication.

accounting - eur-lex.europa.eu
Si la demande antérieure est une demande de marque communautaire, l'Office verse d'office au dossier de la demande de marque communautaire une copie de la demande antérieure.

If the previous application is a Community trade mark application, the Office shall ex officio include a copy of the previous application in the file of the Community trade mark application.

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
si la demande de certificat contient une demande de prorogation

where the application for a certificate includes a request for an extension of the duration

general - eur-lex.europa.eu
DEMANDE DE PRÉFIXATION — DEMANDE D'EXTRAITS DE CERTIFICATS DE RESTITUTION

APPLICATION FOR ADVANCE FIXING — REQUEST FOR EXTRACTS OF REFUND CERTIFICATES

trade policy - eur-lex.europa.eu
demande
application
research and intellectual property - acta.es
Si, par la suite, l'entreprise d'assurance ou de réassurance réitère la demande ou soumet une demande actualisée, l'autorité de contrôle la traite comme une nouvelle demande.

If the insurance or reinsurance undertaking subsequently resubmits the application or submits an updated application, the supervisory authority shall treat this as a new application.

insurance - eur-lex.europa.eu
Une demande est recevable lorsque le formulaire de demande est dûment rempli et que les documents requis conformément aux dispositions de larticle 30 sont joints à la demande.

An application shall be admissible where the application form is duly filled in and the documents required in accordance with the provisions of Article 30 are enclosed with the application.

general - eur-lex.europa.eu
Un demandeur d'instrument financier fait une demande d'information concernant l'état d'une demande, et inclut dans sa demande des données relatives à l'identification du demandeur.

An applicant for the financial instrument provides a request for status of the application, including with the request information related to an identification of the applicant.

information technology and data processing - wipo.int
demande
request
communications / management / mechanical engineering - acta.es techdico
La demande de communication correspond à une demande d'appel vocal, une demande d'appel vidéo, une demande de SMS, une demande de MMS ou une demande de suite de communication enrichie (RCS).

The communication request corresponds to any of voice call request, a video call request, a SMS request, a MMS request, or a Rich Communications Suite (RCS) request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la demande supplémentaire correspond à une demande primaire stockée, la demande supplémentaire de client est associée à la demande primaire de correspondance.

If the additional request matches a stored primary request, the additional client request is associated with the matching primary request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la demande supplémentaire ne correspond pas à une demande primaire stockée, la demande supplémentaire est stockée comme une nouvelle demande primaire.

If the additional request does not match a stored primary request, the additional request is stored as a new primary request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur entre une demande d'accès, et on détermine si la demande d'accès est une demande d'accès de type personnel ou une demande d'accès de type professionnel.

A user enters an access request, and it is determined if the access request is a personal type access request or a business type access request.

mechanical engineering - wipo.int
La demande peut être déterminée comme étant une demande en lots en fonction d'un nom de la demande en lots, d'attributs associés à la demande en lots, ou d'une adresse à laquelle la demande en lots est adressée.

The request may be determined to be a batch request based on a name of the batched request, attributes associated with the batched request, or an address to which the batched request is addressed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
demande
demand
management - techdico
Des livres électroniques d'une file d'attente sur demande peuvent recevoir une priorité de livraison supérieure à celle de livres électroniques d'autres files d'attente.

Electronic books in an on-demand queue may be given priority for delivery over electronic books in other queues.

information technology and data processing - wipo.int
Des livres électroniques dans la file d'attente sur demande peuvent se voir attribuer la priorité de distribution sur des livres électroniques dans d'autres files d'attente.

Electronic books in an on-demand queue may be given priority for delivery over electronic books in other queues.

information technology and data processing - wipo.int
Un registre électronique de demande (46) comprend un processeur (42) calculant une demande dans un sous-intervalle de demande.

An electronic demand register (46) includes a processor (52) for calculating a demand in a demand subinterval.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de demande d'énergie (2) génère des informations de demande qui indiquent la demande en énergie.

The power demanding system (2) generates demand information indicating a power demand.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Lorsque la demande est reçue par l'unité de réception, l'unité de demande-réponse (36f) exécute une commande de demande-réponse.

When the demand is received by the reception unit, the demand-response unit (36f) executes demand-response control.

electrical and nuclear industries - wipo.int
DEMANDE
REQUEST
general - eur-lex.europa.eu
La demande d'enregistrement de position et la demande d'émission de certificat sont transmises ensemble par le biais d'une seule demande.

The position registration request and the certificate issuance request are transmitted together as a single request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une demande apparaît dans le serveur, l'objet Demande obtient et formate la demande en vue d'un traitement ultérieur.

When a request appears at the server, the Request object obtains and formats the request for subsequent processing.

information technology and data processing - wipo.int
La demande SIP peut contenir des demandes SIP normalisées notamment une demande d'invitation SIP ou une demande d'enregistrement SIP.

The SIP request may include any standardized SIP request including an SIP INVITE request or an SIP REGISTER request.

information technology and data processing - wipo.int
Si la demande de verrouillage est une demande de verrouillage paramétrée, une demande correspondante paramétrée de verrouillage est générée.

If the lock request is parameterized lock request, a corresponding parameterized lock request is generated.

information technology and data processing - wipo.int
Si l'unité de vérification d'une demande autorise la demande, l'unité de commande effectue une commande de réponse pour la demande.

  If the request check units permits the request, the control unit performs response control for the request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Demande
Request
general - eur-lex.europa.eu
En réponse à la réception, par le serveur pair, du paquet de demande, le serveur pair retraduit le paquet de demande en une demande HTTP, puis répond à la demande, ce qui permet au trafic Web générique de passer.

In response to the peer server receiving the request packet, the peer server translates the request packet back into the HTTP request and then responds to the request, thereby enabling generic web traffic to flow.

information technology and data processing - wipo.int
La station peut annoncer ses capacités de prise en charge d'appels d'urgence dans une trame de demande d'association, une trame de demande de réassociation, une trame de demande d'authentification ou une trame de demande de réauthentification.

The station can announce its emergency call capabilities in an association request frame, a reassociation request frame, an authentication request frame, or a reauthentication request frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le type de demande de bande passante déterminé est une demande de bande passante par connexion, une demande de bande passante par qualité de service (QoS) et une demande de bande passante par station mobile.

The determined bandwidth request type is one of a bandwidth request per connection, a bandwidth request per Quality of Service (QoS), and a bandwidth request per mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, un composant de demande de support de stockage peut recevoir une demande et transmettre l'enregistrement d'après la demande; et transmettre un ou plusieurs attributs du support de stockage d'après une autre demande.

Moreover, a query component of the storage medium can receive a request and transmit the record based on the request; and transmit one or more attributes of the storage medium based on another request.

information technology and data processing - wipo.int
Une demande de vente est envoyée au serveur, la demande de vente correspondant à la demande de débit et favorisant une entrée de la demande de vente pour avoir accès à la base de données.

A sale request is sent to the server, wherein the sale request corresponds to the rate request and promotes an entry of the sale request to access the database.

information technology and data processing - wipo.int
DEMANDE
APPLICATION
general - eur-lex.europa.eu
Demande
Actions of the applicant
general - eur-lex.europa.eu
Demande
Demand
general - eur-lex.europa.eu
demande
demand
construction and town planning / oil industry - acta.es
demande
statement of claim
law - iate.europa.eu
Demande
Claim
general - eur-lex.europa.eu
Demande
About your claim
general - eur-lex.europa.eu
Demande
The demand
general - eur-lex.europa.eu
DEMANDE
Application
general - eur-lex.europa.eu
demande
electric demand
distributive trades / general - iate.europa.eu
demande
question
politics - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une première information comportant le statut et les niveaux de lecture de livres et de préférences de lecture de livres est acquise depuis le premier lecteur de livres.

First information comprising book read status and levels of book reading preferences is acquired from the first book reader.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le cas dune surcompensation de 10 millions de livres, CalMac ne conservera que 725000 livres.

In case over compensation is GBP 10 million, only GBP 725000 will be kept by CalMac.

Europe - eur-lex.europa.eu
C'est également vrai pour les livres de vente et les livres d'achat.

The same is true for sales ledgers and purchase ledgers.

information technology and data processing - wipo.int
Ces masses peuvent présenter une distribution binaire des freins, et notamment au moins une masse de 5 livres, au moins une masse de 10 livres, au moins une masse de 20 livres, au moins une masse de 40 livres, et enfin au moins une masse de 80 livres.

The weights can have a binary distribution of resistances, such as one or more five pound weights, one or more ten pound weights, one or more twenty pound weights, one or more forty pound weights, and one or more eighty pound weights.

social affairs - wipo.int
Dans le cas dune surcompensation de 10 millions de livres, NorthLink 2 ne conservera que 725000 livres.

In case over compensation is GBP 10 million, only GBP 725000 will be kept by NorthLink 2.

Europe - eur-lex.europa.eu
La valeur locative de trois fibres optiques par kilomètre est de 540 livres sterling, soit 180 livres sterling par fibre.

The rental value of three optic fibres per route km will be GBP 540, i.e. GBP 180 per optic fibre.

plant product - eur-lex.europa.eu
Lesdites pâtes à joint peuvent présenter des densités d'environ 4 livres par gallon, voire jusqu'à environ 8 livres par gallon.

Joint compounds can have densities of about (4) pounds per gallon to about (8) pounds per gallon.

building and public works - wipo.int
Cette bande a un poids dans la plage allant de 20 livres environ à 60 livres environ par rame.

The web is formed from a furnish of lignocellulosic fibers and bi-component fibers, the web having a basis weight in the range of about 20 lbs per ream to about 60 lbs per ream.

wood industry - wipo.int
Les barbes ont une force d'élimination inférieure à 20 livres et une force de courbure maximum inférieure à 4 livres.

The barbs have a force to remove of less than 20 lbs.; and a peak bend force of less than 4 lbs.

building and public works - wipo.int
Ce chiffre était basé sur une valeur imposable de 429000 livres sterling (ce qui donnait un impôt foncier de 195624 livres) et sur des recettes récurrentes de 1453146 livres.

This figure was based on a rateable value of GBP 429000 (which implied rates of GBP 195624) and recurring revenues of GBP 1453146.

Europe - eur-lex.europa.eu
Des approches actuelles pour des livres sans papier (livres électroniques) utilisent des ordinateurs portables à un seul écran ou bien des lecteurs de livres basés sur un affichage EPD.

Current approaches to paperless books use single screen laptop computers or electronic paper display (EPD)-based book readers.

information technology and data processing - wipo.int
Nombre moyen de livres par ligne

Average number of books per line

general - eur-lex.europa.eu
Livres professionnels, techniques et savants, imprimés

Printed professional, technical and scholarly books

general - eur-lex.europa.eu
Édition de livres pour compte de tiers

Publishing of books on a fee or contract basis

general - eur-lex.europa.eu
Aides comptables et teneurs de livres

4311 Accounting and bookkeeping clerks

management - eur-lex.europa.eu
les critères de création des livres généalogiques

the criteria governing the establishment of herd-books

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
les critères d'inscription dans les livres généalogiques

the criteria governing entry in herd-books

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Espaces publicitaires dans les livres imprimés

Advertising space in books, printed

consumption - eur-lex.europa.eu
Espaces publicitaires dans les livres électroniques

Advertising space in books, electronic

general - eur-lex.europa.eu
Commerce de détail de livres d'occasion

Retail trade services of second-hand books

general - eur-lex.europa.eu
Support facilement réglable et portatif pour livres.

A readily adjustable and portable book rest includes a support member having a transversely extending fold line providing an upper support member portion above the fold line and a lower support member portion below the fold line.

miscellaneous industries - wipo.int
édition de livres sur support électronique

editing books on electronic support

communications - iate.europa.eu
accord concernant le prix des livres

agreement on book prices

marketing - iate.europa.eu
système de prix imposés pour les livres

net price system for books

marketing - iate.europa.eu
système communautaire d'encadrement du prix des livres

Community framework system for book prices

culture and religion - iate.europa.eu
Union internationale pour les livres de jeunesse

International Board on Books for Young People

general - iate.europa.eu
principal notionnel dans les livres de l'établissement

notional principal amounts or values underlying an institution's aggregate books

finance - iate.europa.eu
Ce dispositif pèse moins de cinq livres.

The device weighs less than five pounds.

miscellaneous industries - wipo.int
Application aux livres notamment pour enfants.

Said invention is particularly suitable for children books.

communications - wipo.int
L'ébauche convient tout particulièrement aux livres.

The blank is particularly suitable for books.

production - wipo.int
Application à des livres, panneaux de signalétique.

The invention can be used for books or signalling panels.

communications - wipo.int
La valeur imposable de son patrimoine foncier s'élevait alors à 467 millions de livres sterling en Angleterre et à 26 millions de livres sterling au pays de Galles.

The rateable value of its hereditament was GBP 467 million in England and GBP 26 million in Wales in 2000.

Europe - eur-lex.europa.eu
Le CELF est exclusivement commissionnaire pour les livres en langue française, ce qui n'est pas le cas de la SIDE qui traite également les livres en d'autres langues.

CELF is an agent only for books in French; this is not the case with SIDE, which also handles books in foreign languages.

Europe - eur-lex.europa.eu
utilisation de l'internet pour la commande de livres, de magazines ou de journaux (y compris de livres électroniques) au cours des douze derniers mois

internet usage for ordering books, magazines or newspapers (including e-books) in the last 12 months

accounting - eur-lex.europa.eu
utilisation de linternet pour la commande de livres, de magazines ou de journaux (y compris de livres électroniques) au cours des douze derniers mois

Internet usage for ordering books, magazines or newspapers (including e-books) in the last 12 months

accounting - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne le domaine des livres électroniques, notamment les dispositifs et un procédé permettant de produire des livres électroniques personnalisés d'auto-édition.

The present invention relates to the fields of electronic books.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne le domaine des livres électroniques, notamment les dispositifs et un procédé permettant de produire des livres électroniques personnalisés d'auto-édition.

More particularly, the present invention relates to the devices and method of making self editing personalized electronic books.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'ils sont utilisés de manière appropriée, les livres électroniques peuvent présenter un meilleur intérêt et s'avérer plus créatifs que les livres papier.

And properly utilized, electronic books can be more valuable and more creative than paper books.

information technology and data processing - wipo.int
La capacité de charge se situe dans une gamme de valeurs qui commence à environ 10 000 livres et qui peut largement dépasser 100 000 livres.

Load capacity ratings start at about 10,000 lbs and can well exceed 100,000 lbs.

production - wipo.int
Système (700) et méthode pour bibliothèque automatique à plusieurs carte-livres (710) comportant une tablette de rayonnage (714) supportant les carte-livres (710).

A system (700) and method for an automatic library for a number of book cards (710) has a shelf (714) to hold the book cards (710).

information technology and data processing - wipo.int
La première feuille de l'étiquette présente un poids d'environ 30 livres par ramette de 1000 feuilles de 11'x17' (de préférence environ 18-30 livres).

The first label stock ply has a weight of about 30 lbs. per 1000 sheet 11' x 17' ream, or less (preferably about 18-30 lbs.).

communications - wipo.int
L'eau est vaporisée à une pression de 500 à 1000 livres par pouce carré environ, de préférence 800 livres par pouce carré environ.

The water is sprayed at a pressure of about 500 to about 1000 pounds per square inch, preferably about 800 pounds per square inch.

communications - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire du dioxyde de chlore à certains taux allant de peu de livres par jour jusqu'à plusieurs centaines de livres par jour.

A method for producing chlorine dioxide at rates of from a few pounds per day to several hundred pounds per day.

health - wipo.int
Des livres selon la présente invention peuvent en outre inclure des moyens de charge à couplage inductif pour alimenter les composants électroniques des livres.

Books (19) according to aspects of the present invention may further include inductively coupled charging means for providing power to electronic components of the books.

information technology and data processing - wipo.int
Les mousses résultantes ont des densités spécifiques comprises entre au moins environ 0,25 livres/pied3 et au moins 50 livres/ pied3.

The foams have specific densities of from at least about 0.25 lbs/ft3 to at least 50 lbs/ft?.

chemistry - wipo.int
Dans plusieurs modes de réalisation, la force antichute de pointe ne fait pas plus de 1500 livres ou ne fait pas plus de 1349 livres.

In several embodiments, the peak fall arrest force is no more than 1500 pounds or no more than 1349 pounds.

environmental policy - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et système informatique permettant de recommander des livres à un premier lecteur de livres sur un réseau social littéraire en ligne.

Disclosed herein is a computer implemented method and system for recommending books to a first book reader in an online literary social network.

information technology and data processing - wipo.int
Ceci évolue finalement vers l'envie de jouets, de poupées, d'autocollants, de livres, de vêtements, d'avoir des livres qui leur sont lus, de pouvoir regarder la télévision, et autres.

This eventually evolves into their lust for toys, dolls, stickers, books, clothing, having books read to them, being allowed to watch TV, and more.

communications - wipo.int
En variante, la station mobile peut mesurer directement des informations sur les livres de codes utilisés dans la cellule perturbatrice parmi la pluralité de livres de codes.

Alternatively, the mobile station may directly measure information about codebooks used in the interfering cell among the plurality of codebooks.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de publicité par article utilisant des livres électroniques conformément à des numéros de série des livres électroniques et sur son appareil.

An article-based advertising method using electronic books according to serial numbers of the electronic books and an apparatus thereof are provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de publicité utilisant des livres électroniques conformément à des numéros de série des livres électroniques et sur son appareil.

An advertising method using electronic books according to serial numbers of the electronic books and an apparatus thereof are provided.

information technology and data processing - wipo.int
Un centre de librairie comporte une base de données livres désignés-publicités d'entreprises de concernant des livres qui sont désignés à l'avance par des entreprises.

A bookshop center is provided with a designated books-enterprise advertising database related to books which are designated in advance by enterprises.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention porte sur un système de gestion et de rangement de livres apte à réduire la charge d'un travailleur durant un travail d'inspection de livres.

The present invention provides a book storage and management system capable of reducing the load on a worker during book inspection work.

production - wipo.int
L'agent d'encollage de type dimère d'alkylcétène peut être présent en une quantité allant d'environ 2,0 livres par tonne à environ 10,0 livres par tonne.

The alkyl ketene dimer sizing agent may be present in an amount ranging from about 2.0 pounds per ton to about 10.0 pounds per ton.

communications - wipo.int
La présente invention concerne un serveur de livres électroniques qui crée des informations d'index pour un contenu chiffré de livres électroniques.

An e-book server creates index information for encrypted e-book content.

information technology and data processing - wipo.int
Un élément de sollicitation sollicite les rouleaux l'un vers l'autre et a une force de sollicitation allant d'environ 3.600 livres à environ 4.000 livres.

A biasing element biases the rolls toward each other and has a biasing force ranging from approximately 3600 pounds to approximately 4000 pounds.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Pour louer les livres électroniques aux personnes, le fournisseur de contenu peut obtenir l'autorisation auprès des maisons d'édition des livres électroniques.

In order to rent the electronic books to individuals, the content provider may acquire permission from the publishers of the electronic books.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le rapport de livres (ou kilogrammes) de liquide de lavage aux livres (ou kilogrammes) d'articles de tissu est d'environ 4 à 1, plus l'eau absorbée.

The ratio of pounds (or kilograms) of washing liquid to pounds (or kilograms) of fabric articles is about 4 to 1, plus absorbed water.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne en général l'automatisation de la production de livres en ligne, sous la forme d'un recueil de documents, et en particulier des livres électroniques.

The present invention generally relates to the automation of generating online books, as collection of documents, and specifically eBooks.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de créer des livres électroniques, et un appareil et un procédé permettant de vérifier l'intégrité des livres électroniques.

The present invention relates to an apparatus and method for creating electronic books, and to an apparatus and method for verifying electronic book integrity.

information technology and data processing - wipo.int
Il est également exposé un procédé servant à former une impression et une impression permanente.

Also disclosed are a method for forming a pattern and a permanent pattern.

communications - wipo.int
Xérographie (impression laser), généralement monochrome

Xerography (laser print) mostly monochrome

general - eur-lex.europa.eu
résistance d'une impression aux fromages

resistance of a print to cheese

communications - iate.europa.eu
résistance d'une impression aux fromages

resistance of a print to cheese

general - iate.europa.eu
résistance aux détergents d'une impression

resistance of a print to detergents

communications - iate.europa.eu
résistance aux détergents d'une impression

resistance of a print to detergents

general - iate.europa.eu
carte cadastrée à impression verticale

clock card with direct substraction recording

employment and working conditions - iate.europa.eu
La feuille à impression conductrice inférieure primaire présente une impression conductrice supérieure primaire à micro-trou d'interconnexion primaire.

The primary lower foil sheet has a primary micro-via primary upper foil.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dispositif de pointage donnant à l'utilisateur une impression de fonctionnement très proche d'une impression naturelle sans nécessiter d'espace de fonctionnement.

This invention provides a pointing device which gives a feeling of operation closer to the feel of people without requiring an operation space.

information technology and data processing - wipo.int
Le matériau résineux apporte une rigidité structurelle et une impression de solidité offrant une impression de qualité favorable.

The resinous material provides structural rigidity and the solid substantial feel providing a favorable perception of quality.

miscellaneous industries - wipo.int
Les instructions de traitement post-impression peuvent être lues et le traitement post-impression peut être effectué selon lesdites instructions.

The post-print processing instructions can be read, and the post-print processing can be performed according to the instructions.

information technology and data processing - wipo.int
Matières à impression de matrices, sous forme de polymères à impression de matrices (TGP) placés sur des surface quelconques, dont également des membranes (membranes à impression de matrices, TGM).

The invention relates to template-textured materials in the form of template-textured polymers (TGP) on various surfaces including membranes (TGM template-textured membranes).

technology and technical regulations - wipo.int
Application : impression par transfert thermique de cartes.

The invention is applicable to heat transfer printing of cards.

communications - wipo.int
Les réactifs peuvent être appliqués par impression.

Reagents may be applied by printing.

technology and technical regulations - wipo.int
impression du message dans le pays

printing of the contents in the country

communications - iate.europa.eu
télégraphie à impression directe à bande étroite

narrow-band direct printing telegraphy

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
comité mixte des impression du Parlement

joint committee on the printing of Parliament

politics - iate.europa.eu
matériel de vaporisage pour impression en discontinu

discontinuous steaming equipment for printing

general - iate.europa.eu
matériel de vaporisage pour impression en discontinu

discontinuous steaming equipment for printing

technology and technical regulations - iate.europa.eu
matériel de vaporisage pour impression en continu

continuous steaming equipment for printing

general - iate.europa.eu
matériel de vaporisage pour impression en continu

continuous steaming equipment for printing

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition à impression directe.

A directly printable composition is provided.

chemistry - wipo.int
système de télégraphie à impression directe

direct printing telegraph system

communications - iate.europa.eu
système de télégraphie à impression directe

direct printing telegraph system

general - iate.europa.eu
Procédé de sélection d'images pour impression lenticulaire.

A method of selecting images for lenticular printing.

natural and applied sciences - wipo.int
Impression par transfert à laser, notamment impression en plusieurs couleurs, pour laquelle est utilisé un ruban encreur (2) revêtu de microcapsules (41) contenant les différentes encres d'impression.

Laser transfer printing, in particular multicolour printing, for which an inking ribbon coated with microcapsules (41) containing the relevant printing ink is used.

communications - wipo.int
Le module de demande peut être configuré pour recevoir une première demande et une seconde demande.

The query module may be configured to receive a first query and a second query.

information technology and data processing - wipo.int
demande en garantie ou une demande en intervention

action on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings

law - iate.europa.eu
Une unité de demande peut soumettre une demande de recherche.

A query submitter may submit a search query.

information technology and data processing - wipo.int
Les paramètres de demande sont mappés en fonction de la définition de demande pour former une demande.

The query parameters are mapped in accordance with the query definition to form a query.

information technology and data processing - wipo.int
La demande de recherche est analysée pour former une demande de recherche principale et une demande de recherche à distance.

The search query is parsed to form a main search query and a remote search query.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un dernier mode de réalisation, les étiquettes peuvent rappeler les paramètres utilisés dans une demande de sorte qu'une forme courte de commande de demande peut être utilisée pour répéter la demande avec les mêmes paramètres de demande.

In one embodiment, the Tags can remember the parameters used in a query so that a short form of query command can be used to repeat the query with the same query parameters.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste également à formuler une demande de contexte basée sur la demande d'obtention d'informations analysée, et à envoyer la demande de contexte à un serveur de demande de contexte.

The method further includes formulating a context query based on the parsed discovery query and sending the context query to a context query server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de chaussure personnalisée sur demande comprend une base de chaussure choisie sur demande, un talon choisi sur demande et une bande d'avant-pied inférieur choisie sur demande.

The customized on-site footwear system includes a chosen-on-site shoe base, a chosen-on-site heel, and a chosen-on-site lower fore-foot strap.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages