French - English technical dictionary

impasse
deadlock
general / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le procédé consiste ensuite à détecter la survenue d'une impasse concernant l'activation de sécurité.

The method may further include detecting an occurrence of a security activation deadlock.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme et un système qui permettent soit de libérer des ressources retenues dans un cas d'impasse, soit de différer des demandes de ressources lorsqu'une impasse potentielle est détectée.

A mechanism and system are described for either releasing held resources in the case of a deadlock or to postpone requests for resources when a potential deadlock is detected.

information technology and data processing - wipo.int
Par exemple, la longueur de trajet maximal entre deux noeuds dans chacun des noeuds des sous-réseaux est égale à 3, et chaque sous-réseau présente un ensemble d'acheminements sans impasse.

For example, the maximum path length between any two nodes in each subnetwork nodes is 3, and each subnetwork has a set of deadlock-free routings.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention garantit qu'une impasse est évitée en transition de mode, permet au processus de transition de mode d'être plus clair et plus fiable, et améliore la sécurité de transition de mode.

The present invention guarantees that deadlock is avoided in mode transition, enables the process of mode transition to be clearer and more reliable, and improves the safety of mode transition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
impasse
go-no go
transport - iate.europa.eu
impasse
dead end
transport - iate.europa.eu
Les dépressions de plus en plus étroites forment une impasse pour la lumière ambiante incidente, qui est efficacement absorbée par l'élément améliorateur du contraste.

The narrowing recesses form a dead end for incident ambient light which is efficiently absorbed by the contrast enhancing element.

natural and applied sciences - wipo.int
Les rainures latérales sont chacune formées de telle sorte qu'une extrémité de la rainure latérale est reliée à une rainure circonférentielle et que l'autre extrémité est une extrémité en impasse.

The lateral grooves are each formed such that one end of the lateral groove is connected to the circumferential groove and the other end is a dead end.

organisation of transport - wipo.int
impasse
deficit
marketing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La précipitation et la rétention du cholestérol non HDL ont lieu par filtrage vertical ou en impasse dans une couche [40] unique.

Precipitation and retention on non-HDLs takes place by vertical or dead-end filtration in a single layer [40].

mechanical engineering - wipo.int
Durant le traitement par filtre, on utilise un système en impasse pour filtrer la totalité du volume de l'eau de ballastage afin d'obtenir de l'eau traitée par filtre.

During filter processing, a dead-end system is used to filter the entire volume of ballast water to obtain filter processed water.

environmental policy - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le dispositif détecte une impasse dans un dialogue comportant une entrée vocale entre l'assistant numérique et un utilisateur.

In some embodiments, the device detects an impasse in a dialogue between the digital assistant and a user including a speech input.

natural and applied sciences - wipo.int
Des composés à motifs supplémentaires sont appliqués et déposés tel qu'on le désire, de façon à créer des voies en impasse et de nouveaux motifs de conducteur couche par couche.

Additional patterned composites are applied and plated up as desired to create blind vias and new conductor patterns layer by layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages