French - English technical dictionary

hystérésis
lag hysteresis
economic analysis - iate.europa.eu
hystérésis
hysteresis
communications / health / general / electronics and electrical engineering / technology and technical regulations / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
L'hystérésis peut comprendre une hystérésis de niveau de puissance et une hystérésis temporelle.

The hysteresis may include a power level hysteresis and a temporal hysteresis

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le frein à hystérésis (34) comprend une culasse (36), un élément à hystérésis cylindrique (46) introduit dans un espace annulaire (41) dans la culasse (36), et un moyeu (37) pour soutenir de façon rotative l'élément à hystérésis (46).

The hysteresis brake (34) includes a yoke (36), a cylindrical hysteresis member (46) inserted into an annular space (41) in the yoke (36), and a hub (37) for rotatably supporting the hysteresis member (46).

leather and textile industries - wipo.int
présentant une hystérésis de 50 % (+ 10 %

with a hysteresis of 50 % (± 10 %

general - eur-lex.europa.eu
présentant une hystérésis de 50 % (± 10 %

with a hysteresis of 50 % (± 10 %

general - eur-lex.europa.eu
présentant une hystérésis de 50 % (± 10 %

with a hysteresis of 50 (± 10) %

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

L'invention se caractérise par des moyens (13, 15) qui génèrent une hystérésis de la caractéristique de la pédale, cette hystérésis étant indépendante de la force de rappel additionnelle (FZusatz) de l'actionneur électromécanique.

According to the invention, means (13, 15) are provided that produce a hysteresis of the pedal characteristic, said hysteresis being independent of the additional restoring force (FZusatz) of the electromechanical actuator.

organisation of transport - wipo.int
Pour générer le signal de commande (CTRL), on active soit un premier comparateur à hystérésis (31) soit un deuxième comparateur à hystérésis (32) en fonction de la fréquence (Fq) du signal de commande (CTRL) mesurée.

The method comprises measuring the frequency (Fq) of the control signal (CTRL), and activating either a first hysteretic comparator (31) or a second hysteretic comparator (32) on the basis of the measured frequency (Fq) of the control signal (CTRL).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cette composante sera transformée en un signal logique dans un circuit à hystérésis (20).

This component will be transformed into a logical signal in a hysterisis circuit (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un micro-ordinateur (38) ajoute une hystérésis à la température mesurée au moyen d'une thermistance (37).

A microcomputer (38) adds a hysteresis to the measured temperature measured using a thermistor (37).

communications - wipo.int
L'invention concerne un stratifié extensible présentant un fixage et une hystérésis améliorés.

An extensible laminate having improved set and hysteresis is disclosed.

health - wipo.int
Si la cellule cible se trouve sur la liste de voisines, aucune hystérésis n'est ajoutée.

If the targeted cell is on the neighbor list, no hysterisis is added.

electronics and electrical engineering - wipo.int
stator torique de moteur pour moteurs multiphases à courant alternatif et hystérésis

ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis

industry - iate.europa.eu
La détection de taux d'erreurs fonctionne comme un équivalent numérique d'un intégrateur à fuites à hystérésis.

Error rate detection functions as a digital equivalent of a leaky integrator with hysteresis.

information technology and data processing - wipo.int
Un étage de comparateur avec hystérésis (124) déclenche la pompe de charge (126).

A comparator stage with hysteresis (124) gates the charge pump (126).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une hystérésis empêche que la position actuelle du véhicule oscille en permanence entre plusieurs routes.

Hysteresis is used to prevent the vehicle's current position from continually jumping to and fro between several roads.

mechanical engineering - wipo.int
Les modèles connus d'hygromètres présentent une hystérésis gênante et un temps de réponse prolongé.

Known devices for determining moisture content exhibit undesirable hysteresis and a long response time.

mechanical engineering - wipo.int
L’aimant (12) et la plaque à hystérésis (14) sont maintenus par leur force d’attraction.

The magnet (12) and the hysteresis plate (14) are held by their attraction force.

mechanical engineering - wipo.int
L'objectif de cette invention est de concevoir un frein à hystérésis compact et performant.

The aim of the invention is to provide a compact and efficient arrangement.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages