French - English technical dictionary

hydroglisseur
hydroplane
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Le bateau naviguant avec le produit gel/peinture prend l'aspect d'une navigation d'un aéroglisseur, ou hydroglisseur.

The movement of a boat travelling with the gel/paint product takes on the appearance of that of a hovercraft or hydroplane.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un véhicule sans quille (bateau, corps flottant, hydroglisseur ou moyen de locomotion) notamment destiné à être employé pour des opérations de secours sur l'eau et sur la glace.

The invention relates to a keel-less vehicle, (boat, boat-type body, hydroplane, locomotive device or boat device) that can be used, preferably for rescue purposes on both expanses of water and ice.

organisation of transport - wipo.int
Cet hydroglisseur, qui comprend une coque avec un fond caréné ainsi que des becquets de propulsion de poupe, est équipé de propulseurs à jet d'eau qui sont montés dans la partie arrière du navire.

This hydroplane comprises a hull with a keeled bottom as well as stern propulsion spoilers, and also includes water-jet propulsion devices mounted in the stern part of the ship.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Cet hydroglisseur peut également être équipé de becquets de proue, tandis que le fond comprend des redans transversaux de proue et de poupe derrière lesquels sont disposés les becquets.

This hydroplane can further be fitted with aft spoilers while the bottom comprises aft and stern transverse steps behind which the spoilers are arranged.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
hydroglisseur
hydroskimmer
science - techdico
hydroglisseur
aquaplane
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
hydroglisseur
hydroglider
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La coque de fond d'un hydroglisseur comprend des quilles latérales (2) et une quille centrale (4).

A planing hull of a water craft comprises side keels (2) and a centre keel (4).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La coque (5) d'un hydroglisseur (1) se compose de parties de coque avant et arrière (5a, 5b).

A hull (5) of a glide boat (1) consists of front and rear hull portions (5a, 5b).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Bateau hydroglisseur en fibre de verre (1) propulsé par un jet possédant une forme lui permettant de glisser à la surface de l'eau et possédant un profil s'adaptant à un occupant allongé sur le ventre.

A hydro jet powered fibreglass boat (1) shaped to skim on the surface of the water and contoured to suit an occupant whilst in a prone position.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention porte sur un hydroglisseur du type à paroi latérale qui comprend un corps de bateau (1), un sous-corps de bateau (2) et un dispositif de propulsion de bateau.

A sidewall-type gliding boat comprises a boat body (1), a sub boat body (2) and a boat power device.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages