French - English technical dictionary

hors d'usage
inoperable
land transport - iate.europa.eu
hors d'usage
out of order
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
hors d'usage
worn out
mechanical engineering - techdico
Si le compteur excède un nombre prédéfini de cassettes utilisées, l'inhalateur est alors par définition hors d'usage, la présente poudre sèche devant alors être raclée.

If this counter exceeds a pre-defined number of used cassettes the inhaler then is be definition worn out, whereby the present dry powder inhaler has to be scrapped.

health - wipo.int

French - English translation in context

piles et batteries de piles électriques hors d'usage et accumulateurs électriques hors d'usage

spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
0– – Accumulateurs électriques hors d'usage

0– – Spent electric accumulators

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une usine de pyrolyse de pneus hors d'usage intégrée pouvant traiter les pneus hors d'usage.

An integrated scrap tire pyrolysis plant can be built to process scrap tires.

chemistry - wipo.int
Piles et batteries de piles électriques hors d'usage

Spent primary cells, spent primary batteries

general - eur-lex.europa.eu
les recommandations sur l'élimination de la lampe une fois hors d'usage.

Recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
véhicules hors d'usage ne contenant ni liquides ni autres composants dangereux

end-of-life vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Accumulateurs au plomb, pour le démarrage des moteurs à piston (sauf hors d'usage

Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine starter batteries (excl. spent

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Accumulateurs au plomb (sauf hors d'usage et autres que pour le démarrage des moteurs à piston

Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Accumulateurs électriques (sauf hors d'usage et autres qu'au plomb, au nickel-cadmium ou au nickel-fer

Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron accumulators

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Piles et batteries de piles électriques, au bioxyde de manganèse (sauf hors d'usage

Manganese dioxide cells and batteries (excl. spent

general - eur-lex.europa.eu
Piles et batteries de piles électriques, à l'oxyde de mercure (sauf hors d'usage

Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent

general - eur-lex.europa.eu
Piles et batteries de piles électriques, à l'oxyde d'argent (sauf hors d'usage

Silver oxide cells and batteries (excl. spent

general - eur-lex.europa.eu
Piles et batteries de piles électriques, au lithium (sauf hors d'usage

Lithium cells and batteries (excl. spent

general - eur-lex.europa.eu
Piles et batteries de piles électriques, à l'air-zinc (sauf hors d'usage

Air-zinc cells and batteries (excl. spent

general - eur-lex.europa.eu
Équipements hors d'usage (à lexclusion des véhicules au rebut et des déchets de piles et accumulateurs

Discarded equipment (excluding discarded vehicles and batteries and accumulators waste

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
possibilité de réutilisation, le potentiel de réutilisation des composants dérivés d'un véhicule hors d'usage

reusability means the potential for reuse of component parts diverted from an end-of-life vehicle

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Déchets métalliques + Déchets non métalliques + Équipements hors d'usage + Déchets animaux et végétaux + Déchets minéraux + Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés

Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes

environmental policy - eur-lex.europa.eu
possibilité de recyclage, le potentiel de recyclage de composants ou de matériaux dérivés d'un véhicule hors d'usage

recyclability means the potential for recycling of component parts or materials diverted from an end-of-life vehicle

environmental policy - eur-lex.europa.eu
possibilité de valorisation, le potentiel de valorisation de composants ou de matériaux dérivés d'un véhicule hors d'usage

recoverability means the potential for recovery of component parts or materials diverted from an end-of-life vehicle

environmental policy - eur-lex.europa.eu
L'élément applicateur (14) est enlevé et remplacé, lorsqu'il est hors d'usage, sans avoir à changer le support (12).

The transfer pad (14) is removed and replaced at the end of its useful life permitting continued use of the pad block (12).

mechanical engineering - wipo.int
Stockage en tout lieu expressément destiné ou adapté à la récupération de la ferraille ou au démontage des véhicules à moteur hors d'usage

The storage at any place designed or adapted for the recovery of scrap metal or the dismantling of waste motor vehicles

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Le poids du véhicule hors d'usage dépollué et démonté (carrosserie) (Wb) est déterminé sur la base des informations fournies par l'installation de traitement qui en a pris réception.

The weight of the de-polluted and dismantled end-of-life vehicle (body shell) (Wb) shall be determined on the basis of information from the receiving treatment facility.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et déchets biologiques + Déchets métalliques + Déchets non métalliques + Équipements hors d'usage + Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés

Health care and biological wastes + Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Solidified, stabilised or vitrified wastes

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Déchets métalliques + Déchets non métalliques à lexclusion des déchets contenant des PCB + Équipements hors d'usage + Déchets animaux et végétaux + Déchets minéraux + Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés

Metallic wastes + Non-metallic wastes excluding Waste containing PCB + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le constructeur devrait donc recommander une stratégie pour le traitement des véhicules hors d'usage et en fournir les détails à l'organisme compétent.

The manufacturer should therefore recommend a strategy for the treatment of end-of-life vehicles and should provide details thereof to the competent body.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La seringue auto-destructrice (12) s'utilisant une seule fois est rendue hors d'usage après une seule utilisation sans que l'utilisateur n'ait besoin de le faire délibérément.

A single-use, self-annulling syringe (12) is disclosed that is rendered inoperative after a single use without requiring any deliberate action on the part of a user.

health - wipo.int
La réduction de l'effet de prévention de roulis peut être empêchée de manière plus efficace par rapport au cas où les deux vérins hydrauliques sont hors d'usage.

Reduction in the roll prevention effect can be prevented more effectively in comparison with the case where both hydraulic cylinders are out of function.

organisation of transport - wipo.int
Dès que l'élément de récurage est hors d'usage, l'écrou peut être dévissé et la poignée retirée afin d'y disposer un nouvel élément de récurage.

After the scourer no longer has any effect, the nut can be loosened and the handle can be taken out, then the new scourer can be changed.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages