French - English technical dictionary

heures supplémentaires
overtime
labour law and labour relations / european union / general - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les heures récupérées et le temps de trajet ne sont pas considérés comme heures supplémentaires.

Time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.

accounting - eur-lex.europa.eu
les heures supplémentaires, rémunérées ou non [8]

overtime, whether paid or unpaid [8]

general - eur-lex.europa.eu
pour les heures supplémentaires: un état, signé par lagent habilité, certifiant les prestations supplémentaires effectuées

in respect of overtime: a statement signed by the authorised member of staff certifying the amount of overtime worked

accounting - eur-lex.europa.eu
MODALITÉS DE COMPENSATION ET DE RÉMUNÉRATION DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES

COMPENSATORY LEAVE AND REMUNERATION FOR OVERTIME

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Les heures supplémentaires ouvrent droit au profit des agents concernés

Overtime worked shall entitle the staff member concerned

accounting - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

le paiement des heures supplémentaires dans les conditions prévues par l'article 56 du statut et son annexe VI

the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto

accounting - eur-lex.europa.eu
Ce crédit est destiné au paiement des heures supplémentaires dans les conditions prévues par les dispositions mentionnées ci-dessus.

This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions laid down in the abovementioned provisions.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Ce crédit est destiné au paiement des heures supplémentaires dans les conditions prévues par les dispositions mentionnées ci-dessous.

This appropriation is intended for the payment of overtime pursuant to the provisions mentioned below.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Ce crédit est destiné à couvrir les heures supplémentaires dans les conditions prévues par les dispositions mentionnées ci-dessus.

This appropriation is intended to cover overtime worked in the conditions laid down by the abovementioned provisions.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Ce crédit est destiné au paiement des heures supplémentaires dans les conditions prévues par les dispositions mentionnées ci-dessus.

This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions set out in the abovementioned provisions.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents auxiliaires et aux heures supplémentaires

the impact of the weightings applicable to the remuneration of officials and auxiliary staff and to overtime

labour market - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, la variable 3.2.1 doit concorder avec les rémunérations des heures supplémentaires durant le mois de référence (variable 4.2.1).

Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).

general - eur-lex.europa.eu
L'agent peut être tenu d'accomplir des heures supplémentaires dans les cas d'urgence ou de surcroît exceptionnel de travail.

Staff may be required to work overtime in cases of urgency or exceptional pressure of work.

accounting - eur-lex.europa.eu
Pour supprimer de manière sûre le choc immunologique induit par cette technique, la personne est placée sous anesthésie générale pendant environ six heures, cette durée comprenant le temps d'aphérèse et au moins cinq heures supplémentaires par la suite.

To safely control the immunological shock induced by this procedure, the person is put under general anesthesia for about six hours, including the apheresis time and at least an additional five hours thereafter.

environmental policy - wipo.int
Les heures supplémentaires effectuées par les agents contractuels des groupes de fonctions III et IV ne donnent droit ni à compensation ni à rémunération.

Overtime worked by the contract staff in function groups III and IV shall carry no right to compensation or remuneration.

labour market - eur-lex.europa.eu
pour les unités soumises à essai disposant dun indicateur de pleine charge de la batterie, poursuivre la charge pendant cinq heures supplémentaires après lapparition du signal

For UUTs that have an indicator to show that the battery is fully charged, continue charging for an additional 5 hours after the indication is present.

general - eur-lex.europa.eu
Ce crédit est destiné à couvrir le paiement des heures supplémentaires dans les conditions prévues par les dispositions mentionnées ci-dessus.

This appropriation is intended to cover the payment of overtime pursuant to the abovementioned provisions.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le temps nécessaire pour se rendre au lieu d'une mission ne peut être considéré comme donnant lieu à heures supplémentaires au sens de la présente annexe.

If a staff member is travelling on mission, the time taken to reach the place of assignment shall not be treated as overtime for the purposes of this Annex.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
pas de redevance fixe supplémentaire en cas d'inclusion dans la certification de type initiale — heures supplémentaires uniquement en fonction des besoins

No additional fixed fee when included with initial type certification - additional hours only as required

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Cependant, ne seront jamais considérées comme heures supplémentaires que celles qui auront été effectuées avec laccord préalable du chef de division responsable.

However, only overtime worked with the prior agreement of the relevant head of division shall be regarded as overtime.

general - eur-lex.europa.eu
L'assistant parlementaire accrédité ne peut être tenu d'accomplir des heures supplémentaires que dans les cas d'urgence ou de surcroît exceptionnel de travail.

Accredited parliamentary assistants may not be required to work overtime except in the event of an emergency or exceptional workload.

parliament - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages