French - English technical dictionary

habillage intérieur
interior trimming
land transport - techdico
L'invention concerne une garniture décorative (1) d'un habillage intérieur à aspect plissé, destiné à un véhicule automobile.

The invention relates to a decorative covering (1) of an interior trimming having a folded aspect in a motor vehicle.

wood industry - wipo.int

French - English translation in context

Application à l ' habillage intérieur des automobiles.

The invention can be applied to the inner lining of motor vehicles.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un habillage intérieur (2) de portière d'automobile.

The present invention relates to an inner cladding (2) of a motor vehicle door in which a hollow plastic profile (3) within which a cable harness (12) is arranged is attached to the inner cladding (2).

organisation of transport - wipo.int
Ladite paroi présente une couche de matériau isolant entre un habillage intérieur (14, 18) faisant face au compartiment (3, 4) et un habillage extérieur, lequel comporte au moins une plaque de base (12) et une plaque murale verticale (10).

The outer skin comprises at least one bottom plate (12) and a vertical wall plate (10).

mechanical engineering - wipo.int
Habillage intérieur de véhicule automobile muni d'une poignée Cet habillage intérieur est du comprenant un panneau d'habillage, une poignée et un passage traversant s'étendant sous la poignée pour permettre de la saisir en l'entourant.

Said interior finishing element includes a lining panel, a handle, and a through-passage extending under the handle enabling the handle to be grasped while surrounding the latter.

organisation of transport - wipo.int
Ladite paroi présente une couche de matériau isolant entre un habillage intérieur (14, 18) faisant face au compartiment (3, 4) et un habillage extérieur, lequel comporte au moins une plaque de base (12) et une plaque murale verticale (10).

The wall comprises an insulating material layer between an inner skin (14, 18) facing the storage compartment (3, 4) and an outer skin.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de production d'un habillage intérieur de véhicule.

The invention also relates to a method for producing a vehicle interior lining part.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un insert (15) pour un habillage intérieur de véhicule (18).

The invention relates to a method for producing an insert (15) for a vehicle interior lining part (18).

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un habillage intérieur pour un élément de véhicule automobile, notamment pour un longeron ou un montant.

The invention relates to an interior lining for a motor vehicle part, especially for a beam or a pillar, whereby at least one portion of an airbag module of a protective system is accommodated, when in a non-activated state, along the motor vehicle part.

organisation of transport - wipo.int
Cet accumulateur comprend une enveloppe extérieure (22, 122, 222) entourant coaxialement un habillage intérieur (36, 136, 236, 336).

An accumulator (10, 110, 310) for an air-conditioning (refrigeration or heat pump) system embodies an outer housing (22, 122, 222) that co-axially surrounds an inner liner (36, 136, 236, 336).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un habillage intérieur de véhicule, notamment tableau de bord ou autres, constitué d'un tel élément.

The invention also concerns a vehicle interior covering, in particular a dashboard or the like, consisting of such an element.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages