French - English technical dictionary

guide-vitre
glass channel
land transport - techdico

French - English translation in context

L'invention concerne une portière de véhicule comportant une serrure, un guide-vitre et un entraînement de lève-vitre.

The invention relates to a motor vehicle door comprising a door lock, a window guide, and a window winding drive.

organisation of transport - wipo.int
Le guide-vitre est conçu en tant que composant monobloc et l'entraînement de lève-vitre est intégré à la serrure.

The window guide is embodied as a one-piece component, and the window winding drive is integrated into the motor vehicle door lock.

organisation of transport - wipo.int
Ce procédé permet de réaliser un système de protection par pincement sensible et réagissant vite, dans lequel les signaux d'erreur dus aux variations de la résistance de frottement du guide-vitre sont supprimés.

The invention thus provides a sensitive, fast-reacting emergency-stop device which suppresses error signals caused by fluctuations in the frictional resistance of the panel slideway.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages