French - English technical dictionary

groupe spécial d'arbitrage
arbitral panel
economic structure - acta.es

French - English translation in context

arbitre, un membre d'un groupe spécial d'arbitrage effectivement constitué en vertu de l'article 303 (Constitution d'un groupe spécial) de l'accord

arbitrator means a member of an arbitration panel effectively established under Article 303 (Establishment of the Arbitration Panel) of the Agreement

general - eur-lex.europa.eu
arbitre, un membre d'un groupe spécial d'arbitrage effectivement constitué en vertu de l'article 303 (Constitution d'un groupe spécial) de l'accord

arbitrator means a member of an arbitration panel effectively established under Article 303 (Establishment of an Arbitration Panel) of the Agreement

general - eur-lex.europa.eu
Les audiences du groupe spécial d'arbitrage sont publiques, sauf disposition contraire des règles de procédure.

Any hearing of the arbitration panel shall be open to the public unless provided otherwise in the Rules of Procedure.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage peut tenir des audiences supplémentaires si les parties en décident ainsi.

The arbitration panel may convene additional hearings, if the Parties so agree.

civil law - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage a également le droit de solliciter l'avis d'experts s'il le juge nécessaire.

The arbitration panel also has the right to seek the opinion of experts, as it deems appropriate.

general - eur-lex.europa.eu
partie requérante, toute partie qui demande l'établissement d'un groupe spécial d'arbitrage en vertu de l'article 302 (Ouverture d'une procédure d'arbitrage) de l'accord

complaining Party means any Party that requests the establishment of an arbitration panel under Article 302 (Initiation of the Arbitration Proceedings) of the Agreement

general - eur-lex.europa.eu
Le président du groupe spécial d'arbitrage préside toutes les réunions de ce groupe.

The chairperson of the arbitration panel shall preside over all its meetings.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
groupe spécial d'arbitrage, un groupe constitué en vertu de l'article 385 du présent accord

arbitration panel means a panel established under Article 385 of this Agreement

general - eur-lex.europa.eu
Le président du groupe spécial d'arbitrage préside toutes les réunions du groupe.

The chairperson of the arbitration panel shall preside at all its meetings.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les décisions du groupe spécial d'arbitrage sont acceptées sans condition par les parties.

The rulings of the arbitration panel shall be unconditionally accepted by the Parties.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
arbitre, un membre d'un groupe spécial d'arbitrage constitué conformément à l'article 385 du présent accord

arbitrator means a member of an arbitration panel established under Article 385 of this Agreement

general - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage transmet également les documents aux parties par courrier électronique.

The arbitration panel shall circulate documents to the Parties also by e-mail.

general - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage s'efforce de prendre ses décisions par consensus.

The arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus.

general - eur-lex.europa.eu
L'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne lie le groupe spécial d'arbitrage.

The ruling of the Court of Justice of the European Union shall be binding on the arbitration panel.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage peut tenir des auditions supplémentaires si les parties y consentent.

The arbitration panel may convene additional hearings if the Parties so agree.

civil law - eur-lex.europa.eu
Toutes les décisions du groupe spécial d'arbitrage sont contraignantes pour les parties.

All rulings of the arbitration panel shall be binding on the Parties.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Examen des mesures prises en vue de l'exécution de la décision du groupe spécial d'arbitrage

Review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Dès réception de la notification, le groupe spécial d'arbitrage met fin à ses travaux et la procédure est close.

Upon notification of the mutually agreed solution, the panel shall terminate its work and the procedure shall be terminated.

employment - eur-lex.europa.eu
En aucun cas, le groupe spécial d'arbitrage ne peut rendre sa décision plus de 150 jours après sa constitution.

Under no circumstances should the ruling be notified later than 150 days from the date of the establishment of the arbitration panel.

general - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage fait connaître sa décision dans les 45 jours suivant la date de présentation de la demande.

The arbitration panel shall notify its ruling within 45 days of the date of the submission of the request.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
La date de constitution du groupe spécial d'arbitrage est la date à laquelle les trois arbitres sont sélectionnés.

The date of establishment of the arbitration panel shall be the date on which the three arbitrators are selected.

general - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage peut rendre, sous dix jours, une décision préliminaire sur le caractère urgent d'une affaire.

The arbitration panel may give a preliminary ruling within 10 days of its establishment on whether it deems the case to be urgent.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage ne doit en aucun cas communiquer sa décision plus de soixante-quinze jours après sa constitution.

Under no circumstances should the ruling be notified later than 75 days after the date of its establishment.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
À moins qu'une partie ne s'y oppose, le groupe spécial d'arbitrage peut décider de ne pas tenir d'audience.

Unless a Party disagrees, the arbitration panel may decide not to convene a hearing.

civil law - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage peut adresser des questions aux parties au différend à tout moment de l'audience.

The arbitration panel may direct questions to either Party to the dispute at any time during the hearing.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage se réunit à huis clos lorsque les mémoires et arguments d'une partie comportent des informations confidentielles.

The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and the arguments of a Party contain confidential information.

general - eur-lex.europa.eu
Seuls les représentants et conseillers des parties au différend peuvent prendre la parole devant le groupe spécial d'arbitrage.

Only the representatives and advisers of the Parties to the dispute may address the arbitration panel.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Chacune des parties au différend reçoit une copie de toutes les questions posées par le groupe spécial d'arbitrage.

Each Party to the dispute shall receive a copy of any questions put by the arbitration panel.

general - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage s'abstient de toute rencontre ou communication avec une partie en l'absence de l'autre partie.

The arbitration panel shall not meet or communicate with a Party in the absence of the other Party.

general - eur-lex.europa.eu
Le groupe spécial d'arbitrage notifie chacune de ces communications aux parties au différend afin de recueillir leurs observations.

Any such submission shall be notified by the arbitration panel to the Parties to the dispute for their comments.

general - eur-lex.europa.eu
Les décisions du groupe spécial d'arbitrage sont notifiées dans la ou les langues choisies par les parties au différend.

Arbitration panel rulings shall be notified in the language or languages chosen by the Parties to the dispute.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages