French - English technical dictionary

grille de protection
luminaire guard
natural and applied sciences - acta.es
grille de protection
shield grid
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'électrode-capteur et la grille de protection sont connectés avec le circuit d'évaluation, et une tension alternative est appliquée à la grille de protection.

The sensing electrode and the shield grid electrode are connected to the evaluating circuit and the shield grid electrode is subjected to an alternating voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Pour ce faire, la cathode MPEK est intégrée dans une grille de protection flottant librement.

This is achieved by embedding the multipoint emission cathode in a free-floating shield grid.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le détecteur détecte les informations du second motif en détectant les rayons X issus de la grille de protection.

The detector detects the information of the second pattern by detecting the X-rays from the shield grid.

health - wipo.int
grille de protection
fireguard
general / chemistry - iate.europa.eu
grille de protection
safeguard shield
information technology and data processing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La taille des trous sur la grille de protection de haut-parleur (1) augmente progressivement, de l'intérieur vers l'extérieur de la grille de protection de haut-parleur.

Holes on the speaker mesh (1) gradually increase in size from the inside going outwards.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, la grille de protection (4) est amovible.

Preferably, the mouth guard (4) is detachable.

leather and textile industries - wipo.int
La grille de protection de haut-parleur (1) est circulaire.

The sound mesh (1) is circular.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Comme la grille de protection de haut-parleur (1) est pourvue de barres renforcées (2), la résistance de la grille de protection de haut-parleur (1) se trouve ainsi accrue.

Because the speaker mesh (1) is provided thereon with the reinforced bars (2), the strength of the speaker mesh (1) is increased, preventing same from being damaged easily, particularly the middle portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La grille de protection de haut-parleur (1) et le boîtier supérieur sont raccordés l'un à l'autre; et la grille de protection de haut-parleur (1) est pourvue de barres renforcées (2).

The speaker mesh (1) and the upper housing are connected; the speaker mesh (1) is provided thereon with reinforced bars (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un appareil de transport (5) est disposé sur l'extrémité inférieure de la grille de protection (4).

A conveying apparatus (5) is arranged at the lower end of the barrier mesh (4).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention supprime la nécessité d'employer une grille de protection de haut-parleur.

The present invention obviates the speaker mesh, and provides sound holes directly on the sound box upper housing, thus allowing not only for increased assembly speed, but also for conserved materials and for reduced costs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La grille de protection peut inclure des première, deuxième et troisième zones.

The guard ring may include first, second, and third regions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité extérieure comprend un ventilateur extérieur, une ouverture d'expulsion d'air et une grille de protection (30).

The outdoor unit has an outdoor fan, an air blowout opening, and the fan guard (30).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un aspire-feuilles comprenant une grille de protection et une lame actionnée par un moteur.

The present invention discloses a leaf snatcher consisting of a protective grille, a blade activated by a motor.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le dispositif de réglage de l'inclinaison (10) est de préférence assemblé avec la grille de protection (18) du haut-parleur.

The tilt adjuster (10) is preferably assembled with a speaker cover (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une des extrémités du tube est revêtue d'une grille de protection tandis que l'autre extrémité présente un couvercle avant.

A reticulate cover is provided at an end of the cylinder-like body, and a front cap is provided on the other end.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'espaceur est soudé intégralement à la grille de protection au cours d'une unique opération de positionnement et de soudage.

The spacer is integrally welded with the protective grid in a single arranging and welding operation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une grille de protection (7) comportant une ouverture (8) par électrode (4) est appliquée par-dessus ladite couche diélectrique (6).

A dielectric layer (6) extends over the electrodes (4) over which there is a screening electrode (7) with an aperture (8) for each of the electrodes (4).

communications - wipo.int
Une grille de protection peut entourer l'ensemble de circuits fonctionnel en vue d'isoler l'ensemble de circuits des sources de bruit.

A guard ring may surround the functional circuitry to isolate the circuitry from the noise sources.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La grille de protection de haut-parleur (1) et le boîtier supérieur de lecteur acoustique sont raccordés l'un à l'autre.

The speaker mesh (1) and the sound box upper housing are connected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une grille de protection (4) est disposée à l'extrémité inférieure du côté intérieur du bâti de machine (1).

A barrier mesh (4) is arranged at the lower end of the inner side of the machine frame (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une grille de protection latérale qui comprend au moins une grille métallique (2), présentant des barres longitudinales (3) et des barres transversales (4), et un cadre extérieur (7) délimitant la grille métallique (2).

The invention relates to a side guard mesh comprising at least one wire mesh (2) comprising longitudinal bars (3) and transverse bars (4), and an outer frame (7) bounding the wire mesh (2).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages