French - English technical dictionary

griffes
claws
mechanical engineering / land transport - acta.es
L'embrayage (56) est un embrayage à griffes présentant des premières griffes d'embrayage (561a) et des secondes griffes d'embrayage (562a) coopérant avec les premières griffes d'embrayage (561a).

The clutch (56) is a dog clutch having first clutch claws (561a) and second clutch claws (562a) engaging with the first clutch claws (561a).

miscellaneous industries - wipo.int
Griffes — par exemple, de Felidae, Ursidae ou Crocodylia (Note: les griffes de tortues sont habituellement des écailles et non de vraies griffes

Claws — e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: turtle claws are usually scales and not real claws

general - eur-lex.europa.eu
Cet élément de fixation comprend un disque à griffes (2) et une rondelle élastique (3) maintenue par les griffes (2.1) du disque à griffes.

Said fastening element comprises a gripping disk (2) and a spring disk (3) that is retained on claws (2.1) of the gripping disk.

organisation of transport - wipo.int
La pièce intermédiaire est placée entre les griffes du sous-composant et les griffes de l'arbre d'adaptateur.

Said intermediate part is provided between the claws of the sub-component and the claws of the adapter shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Des premières griffes (5), coopérant avec des deuxièmes griffes (6), sont placées sur les parois intérieures des pieds.

First claws (5), which co-operate with second claws (6) are located on the inner walls of the feet.

production - wipo.int
griffes
tree climbing iron
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un stator comporte soit des pôles à deux griffes soit des pôles à quatre griffes.

A stator comprises either two-clawed poles or four-clawed poles.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

general - eur-lex.europa.eu
Girofle (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

general - eur-lex.europa.eu
Les premiers pôles à griffes (28) alternent avec les deuxièmes pôles à griffes (29) à la périphérie du rotor (20).

The first claw poles (28) alternate with the second claw poles (29) around the periphery of the rotor (20).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un générateur à pôles à griffes comprenant un rotor (20) du type pôles à griffes.

The invention relates to a claw-pole alternator, comprising a rotor (20) with a claw-pole construction.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans la machine, les griffes d'alimentation (11) sont dotées d'une patte (19) située entre lesdites griffes d'alimentation (11).

In the machine the feed-dogs (11) are provided with a lug (19) located between the feed-dogs (11).

leather and textile industries - wipo.int
L'enroulement (70) interconnecte les griffes (72) d'une plaque d'extrémité (40) aux griffes (74) d'une plaque d'extrémité (42).

The winding (70) interconnects fingers (72) on an end plate (40) with fingers (74) on an end plate (42).

health - wipo.int
Ledit transporteur (1) à griffes peut être un transporteur à griffes classique possédant un trop petit écart (A) entre les griffes pour une insertion sur une voie de transport droite.

The gripper conveyor (1) can be a conventional gripper conveyor that has a gripper interval (A) that is too small for inserting on a straight conveying line.

production - wipo.int
L'invention concerne un système hydraulique ayant un embrayage à griffes (23-25), un actionneur d'embrayage à griffes à commande hydraulique étant agencé pour mettre l'embrayage à griffes tour à tour en mode de connexion ou en mode de déconnexion.

In a hydraulic system with a dog clutch (23-25), a hydraulically operated dog clutch actuator is arranged to alternatively bring the dog clutch into a connect mode or a disconnect mode.

mechanical engineering - wipo.int
extracteur mécanique à deux griffes réversibles

puller with two reversible jaws

technology and technical regulations - iate.europa.eu
poste de réception sur griffes d'un moulin

winding head between cheeks of an uptwister

general - iate.europa.eu
poste de réception sur griffes d'un moulin

winding head between cheeks of an uptwister

technology and technical regulations - iate.europa.eu
huile essentielle de griffes de giroflier

oil of clove stem

general - iate.europa.eu
huile essentielle de griffes de giroflier

oil of clove stem

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Des griffes peuvent avoir une forme trapézoïdale.

Prongs may have trapezoidal shape.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages