French - English technical dictionary

graphique
graphics
information technology and data processing / iron, steel and other metal industries - techdico acta.es
graphique
graph
science - techdico
Une première unité (14) d'extraction utilise un procédé de découpe de graphique pour extraire une région spécifique telle qu'une région de foie de l'image (ML) basse résolution.

A first extraction unit (14) uses a graph cut method to extract a specific region such as a liver region from the low-resolution image (ML).

health - wipo.int
graphique
graph
economic analysis / general / mechanical engineering / science - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
graphique
chart
science - techdico
graphique
chart
science - techdico
graphique
diagram
science - techdico
graphique
graphical
information technology and data processing - iate.europa.eu
basse
bass
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Basse
Low
general - eur-lex.europa.eu
L'invention a trait à une matrice de pixels (20) à mode haute résolution et mode basse résolution ainsi qu'à une technique d'extraction de la mémoire de la matrice de pixel selon un mode haute résolution et un mode basse résolution.

Pixel array (20) including a high resolution mode and a low resolution mode and method of reading out the pixel array in a high and low resolution mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une unité d'opération de super-résolution génère une image haute résolution à partir d'images basse résolution multiples, par un traitement de super-résolution basé sur la reconstruction mettant en oeuvre une opération répétée.

A super-resolution operation unit generates a high-resolution image from multiple low-resolution images by reconstruction-based super-resolution processing using a repeated operation.

communications - wipo.int
Dans le processus d’augmentation de résolution, la résolution des données d’image dynamique basse résolution LF(t) enregistrées est augmentée en utilisant le paramètre d’augmentation de résolution P(t) appris pendant le processus d’enregistrement.

In the resolution increasing process, resolution of the recorded low-resolution dynamic image data LF(t) is increased by using the resolution increasing parameter P(t) learned in the recording process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image multiniveaux de gris haute résolution et l'image couleur basse résolution qui sont superposables sont destinées à être combinées pour former une image couleur haute résolution.

The superimposable high-resolution multi-grey level image and low-resolution colour image are intended to be combined in order to form a high-resolution colour image.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé est utilisé pour accélérer un traitement de super-résolution d’estimation d’une image de haute résolution à partir d’images de basse résolution contenant un déplacement.

The method is used for speeding up a super-resolution processing of estimating a high-resolution image from low-resolution images containing displacement.

information technology and data processing - wipo.int
basse
low
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Membre du Parlement (Chambre basse), président de la Chambre basse

Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.

general - eur-lex.europa.eu
La batterie basse tension délivre un signal basse tension continue.

The low voltage battery outputs a low DC voltage signal.

organisation of transport - wipo.int
Un contacteur basse tension comprend une bobine basse tension liée magnétiquement à un contact principal basse tension normalement ouvert.

A low voltage contactor includes a low voltage coil magnetically linked with a normally open low voltage main contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir une répartition verticale des impuretés dans le substrat de type basse (ou sensiblement basse)-élevée-basse (ou sensiblement basse) par rapport à la concentration de la couche N-épitaxiale.

As a result, the vertical impurity distribution through the substrate becomes low (or substantially the same) - high - low (substantially the same) with respecto to the concentration of the N-epitaxial layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'arbre de basse pression se situe à une extrémité et porte le compresseur (12) basse pression et la turbine (14) basse pression; ledit arbre de basse pression étant connecté à un générateur électrique (18).

The low pressure shaft is at one end and carries the low pressure compressor (12) and the low pressure turbine (14), and is connected to the electric generator (18).

mechanical engineering - wipo.int
résolution
resolution
communications / communications / general / electronics and electrical engineering / parliamentary proceedings / mechanical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Lorsque l'unité de détermination de résolution détermine que la résolution recommandée obtenue est supérieure ou égale à la résolution prioritaire, l'unité de sélection de résolution sélectionne la résolution prioritaire en tant que première résolution.

When the resolution determination unit determines that the retrieved recommended resolution is greater than or equal to the priority resolution, the resolution selecting unit selects the priority resolution as the first resolution.

communications - wipo.int
Lorsque l'unité de détermination de résolution détermine que la résolution obtenue recommandée est inférieure à la résolution prioritaire, l'unité de sélection de résolution sélectionne une résolution standard en tant que première résolution.

When the resolution determination unit determines that the retrieved recommended resolution is less than the priority resolution, the resolution selecting unit selects a standard resolution as the first resolution.

communications - wipo.int
Un réducteur de résolution (82) réduit la résolution des images haute résolution.

A resolution reducer (82) reduces the resolution of the high resolution images.

health - wipo.int
La seconde image a une seconde résolution spatiale inférieure à la première résolution spatiale et une seconde résolution spectrale supérieure à la première résolution spectrale.

The second image has a second spatial resolution lower than the first spatial resolution and a second spectral resolution higher than that first spectral resolution.

information technology and data processing - wipo.int
La seconde image présente une seconde résolution spatiale, inférieure à la première résolution spatiale et une seconde résolution spectrale supérieure à la première résolution spectrale.

The second image has a second spatial resolution which is lower than the first spatial resolution and a second spectral resolution higher than the first spectral resolution.

information technology and data processing - wipo.int
résolution
resolution (act)
environment - iate.europa.eu
résolution
termination
law - iate.europa.eu
résolution
defeasance
law - iate.europa.eu
résolution
avoidance
general - iate.europa.eu
résolution
voidance of contract
general - iate.europa.eu
Résolution
Amplitude resolution
general - eur-lex.europa.eu
Résolution
Resolution
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le nombre d'éléments à résolution faible et le nombre d'éléments à résolution élevée sont différents l'un de l'autre afin de générer des canaux à résolution faible et à résolution élevée présentant des tailles (non uniformes) différentes.

The low resolution number and high resolution number are different from one another so as to generate low resolution and high resolution channels having different (non-uniform) sizes.

natural and applied sciences - wipo.int
Une image d'entrée (5) contenant des images de haute résolution et de faible résolution est tramée deux fois, ce qui produit un tramage de haute résolution (6, 8) et un tramage de faible résolution (7).

An input image (5) containing high resolution and low resolution images is rasterized twice, producing a high resolution rasterization (6, 8) and a low resolution rasterization (7).

information technology and data processing - wipo.int
Les données image haute résolution sont déformées au moyen des données faible résolution afin de produire une image (114) de synthèse haute résolution présentant l'angle de vue de la caméra (208) à résolution plus faible.

The high-resolution image data is warped using the lower-resolution data to generate a synthetic high-resolution image (114) having viewpoint of the lower-resolution camera (208).

information technology and data processing - wipo.int
Puis on génère, à partir des images en deuxième résolution, une représentation auxiliaire ayant une troisième résolution supérieure à la deuxième résolution et inférieure ou égale à la première résolution.

An auxiliary representation is produced from the images with the second resolution, said representation having a third resolution that is larger than the second resolution and smaller than, or the same as, the first resolution.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, la métrique de résolution peut être déterminée sur la base de la résolution de canal et la résolution requise, la métrique de résolution pouvant être communiquée à l'utilisateur.

Furthermore, the resolution metric can be determined based on the channel resolution and the required resolution, wherein the resolution metric can be provided to a user.

information technology and data processing - wipo.int
résolution
pattern definition
natural and applied sciences - acta.es
résolution
ground truth
information technology and data processing / organisation of transport - acta.es
Résolution
Display resolution
general - eur-lex.europa.eu
La résolution du dispositif de capture peut excéder la résolution locale d'affichage , et les images de résolution supérieure sont transmises à la destination de communication.

The resolution of the capture device may exceed the local display resolution, and the higher resolution images are transmitted to the communications destination.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste d'autre part à déterminer une résolution d'affichage, la résolution d'affichage étant identique à une résolution d'affichage d'origine ou étant différente d'elle.

The method further includes determining a display resolution, where the display resolution is the same or different than an original display resolution.

electronics and electrical engineering - wipo.int
résolution
resolving power
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le procédé consiste à: déterminer une résolution de presse numérique d; définir une résolution d'image originale entrelacée m de sorte que la résolution d'image originale entrelacée soit égale à la résolution de presse numérique.

The result is a digitally output lenticular image that can be have many applications, including use in products such as containers, packages, labels, and the like.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif génère une image de synthèse haute résolution au moyen d'une caméra (206) haute résolution et d'une caméra (208) à résolution plus faible.

The apparatus generates a synthetic high-resolution image using a high-resolution camera (206) positioned and a lower-resolution camera (208).

information technology and data processing - wipo.int
Un paramètre d’augmentation de résolution P(t) est appris en tant que règle de conversion de résolution en utilisant l’image haute résolution HWF(t).

By using the high-resolution image HWF(t), a resolution increasing parameter P(t) is learned as a resolution conversion rule.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé est destiné à accélérer un traitement à super résolution de déduction d’une image de haute résolution à partir d’images de faible résolution impliquant un défaut d’enregistrement.

The method is for speeding up super resolution processing of deducing one high-resolution image from low-resolution images involving misregistration.

information technology and data processing - wipo.int
Il est possible de visualiser une image avec une résolution meilleure qu'une résolution physique réelle, ce qui produit l'effet d'une résolution physiquement améliorée.

An image can be viewed at a more improved resolution compared with an actual physical resolution, thereby obtaining the same effect that the resolution is physically improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une image peut êre observée avec une résolution supérieure à une résolution physique actuelle, ce qui donne le même résultat que si la résolution était concrètement améliorée.

Une image peut êre observée avec une résolution supérieure à une résolution physique actuelle, ce qui donne le même résultat que si la résolution était concrètement améliorée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
D'autres méthodologies utilisent des images à faible résolution et des images hautes résolution, si le code optique imagé par les images à faible résolution n'est pas décodé correctement.

Other methodologies utilize low resolution images and higher resolution images, if the optical code image by the low resolution images is not decoded successfully.

information technology and data processing - wipo.int
Le traitement des données produit une image qui présente une résolution de sous-pixel, c'est-à-dire une résolution supérieure à la résolution d'origine du détecteur (8).

Processing of the data yields an image which has sub-pixel resolution, i.e. resolution greater than the native resolution of the detector (8).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la résolution de pixels est inférieure à la résolution de pixels de référence pendant une opération d'imagerie, la résolution de pixels est présentée en surbrillance.

When the pixel resolution is below the reference pixel resolution during an imaging operation, the pixel resolution is highlighted.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyen de conversion (12) convertit la résolution de l'image en une seconde résolution, qui est inférieure à celle de la première résolution.

The conversion means (12) converts the resolution of the image to a second resolution, which is lower than the first resolution.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système d'imagerie assurant la génération d'une image haute résolution au moyen d'images faible résolution prises par un capteur d'images à faible résolution.

The present invention provides an imaging system generating a high resolution image using low resolution images taken by a low resolution image sensor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'attribut est spécifique à la région et à une résolution de combinaison déterminée en tant que combinaison de la résolution particulière et de la seconde résolution.

The attribute is specific to the region and to a combination resolution determined as a combination of the particular resolution and the second resolution.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de traitement de super-résolution (36) exécute un traitement de super-résolution pour des sous-régions censées nécessiter un traitement de super-résolution de l'image d'entrée.

The super-resolution processing unit (36) executes super-resolution processing for subregions deemed to require super-resolution processing of the input image.

information technology and data processing - wipo.int
L'image multispectrale de haute résolution ainsi obtenue est ensuite synthétisée en consolidant l'image de haute résolution spatiale avec l'image à haute résolution spectrale.

The high resolution multispectral image is then synthesized by consolidating the high spatial resolution image with the high spectral resolution image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lentité fusionnée est essentiellement un instrument de résolution qui facilitera la résolution ordonnée dAnglo et INBS.

The merged entity essentially is a resolution vehicle which will facilitate the orderly resolution of Anglo and INBS.

general - eur-lex.europa.eu
résolution meilleure que 1 pour 265000 (résolution de 18 bits) pour la totalité de l'échelle; ou

A resolution of better than 1 part in 265000 (18 bit resolution) of full scale; or

general - eur-lex.europa.eu
résolution meilleure que 1 pour 265000 (résolution de 18 bits) pour la totalité de l'échelle; ou

a resolution of better than 1 part in 265000 (18 bit resolution) of full scale; or

general - eur-lex.europa.eu
ensuite, vote sur les amendements à la proposition de résolution ou au projet de résolution législative

third, voting on amendments to the motion for a resolution/draft legislative resolution

general - eur-lex.europa.eu
Elle peut joindre la proposition de résolution à d'autres propositions de résolution ou rapports.

It may combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports.

general - eur-lex.europa.eu
Stabilité à létat intact – Résolution A.749 modifiée par la résolution MSC.75(69

Intact stability Resolution (A.749 (18

general - eur-lex.europa.eu
Stabilité à létat intact – Résolution A.749modifiée par la résolution MSC.75(69

1 Intact stability Resolution A.749as amended by Resolution MSC.75(69

general - eur-lex.europa.eu
Les autorités autrichiennes ont présenté un plan de résolution, qui prévoit cette stratégie de résolution ordonnée.

The Austrian authorities have submitted a liquidation plan which provides for such an orderly wind-down strategy.

general - eur-lex.europa.eu
Le second niveau de résolution est supérieur au premier niveau de résolution.

The second resolution level is higher than the first resolution level.

coal and mining industries - wipo.int
La présente invention permet à la résolution d'aspiration d'être différente de la résolution de distribution.

The present invention allows the aspiration resolution to differ from the dispensing resolution.

technology and technical regulations - wipo.int
Le dispositif d'affichage présente une résolution horizontale h1 et une résolution verticale v1.

The display device has horizontal resolution h1 and vertical resolution v1.

communications - wipo.int
Les données vidéo présentent une résolution horizontale h2 et une résolution verticale v2.

The video data has horizontal resolution h2 and vertical resolution v2.

communications - wipo.int
Il est possible d'obtenir des images avec une résolution complète ou avec une résolution réduite.

Images may be accessed at full resolution or thumbnail resolution.

communications - wipo.int
Du côté réception, l'image est affichée avec une résolution spatiale et une résolution temporelle.

On the receiving side, the image is displayed with a spatial resolution and a temporal resolution.

information technology and data processing - wipo.int
La deuxième résolution temporelle est inférieure à la première résolution temporelle.

The second temporal resolution is lower than the first temporal resolution.

health - wipo.int
Des cellules de résolution sont formées par la résolution angulaire de l'émetteur et du récepteur.

Resolution cells are formed by the angular resolutions of the sender and receiver.

mechanical engineering - wipo.int
Ce flux vidéo est un flux qui possède une résolution supérieure à une résolution spécifiée.

The video stream is a stream having a resolution higher than a specified resolution.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal vidéo d'entrée est caractérisé par une première résolution horizontale et une première résolution verticale.

The input video signal is having a first horizontal resolution and a first vertical resolution.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première image a une première résolution spatiale et une première résolution spectrale.

The first image has a first spatial resolution and a first spectral resolution.

information technology and data processing - wipo.int
Le second niveau de résolution vidéo est supérieur au premier niveau de résolution vidéo.

The second video resolution level is higher than the first video resolution level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque le deuxième niveau de tension permet la connexion, les onduleurs d'excursion basse réalisent une excursion basse plus rapidement que les transistors NMOS d'excursion basse seuls.

When the second voltage level is enabled to connect, the pull-down inverters pull down faster than the pull-down NMOS transistors alone.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour les pompes à chaleur basse température, les paramètres sont déclarés pour lapplication à basse température.

For low-temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application.

building and public works - eur-lex.europa.eu
Lintensité de lodeur est généralement moyenne à basse et la persistance basse.

The aroma is generally of medium to low intensity and low persistence.

natural environment - eur-lex.europa.eu
La fonction d'absorption d'huile basse capacité définit une zone d'absorption d'huile basse capacité.

The low-capacity oil absorption function defines a low-capacity oil absorption area.

processed agricultural produce - wipo.int
La zone basse température comprend l'échangeur thermique d'air basse température et un générateur de vapeur.

The low temperature zone includes the low temperature air heat exchanger and a steam generator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un fluide basse pression est réacheminé pendant le cycle basse pression (17).

Low-pressure fluid is returned again during the low-pressure cycle (17).

building and public works - wipo.int
Le transistor d'excursion basse de chaque étage comprend des premier et second transistors d'excursion basse.

The pull-down transistor of each of the stages of the shift register is divided into a first pull-down transistor and a second pull-down transistor.

communications - wipo.int
Un oscillateur à basse fréquence alimente les conducteurs électriques en énergie à basse fréquence.

A low frequency oscillator supplies low frequency energy to the electric conductors.

health - wipo.int
Cette impédance de sortie est normalement très basse (un nombre limité de Ω ou plus basse).

This output impedance is normally very low (a few Ω or lower).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque émetteur basse fréquence émet un signal de code basse fréquence identifiant ledit émetteur.

Each low frequency transmitter emits a low frequency code signal characterising said transmitter.

mechanical engineering - wipo.int
Une source de basse pression est accouplée à la chambre à basse pression.

A source of low pressure is coupled to the low pressure chamber.

health - wipo.int
Les couches de peau peuvent comprendre du polyéthylène basse densité ou du polyéthylène linéaire basse densité.

The skin layers may include low density polyethylene or linear low density polyethylene.

production - wipo.int
L'orifice basse pression peut loger un disque de rupture basse pression.

The low pressure port may accommodate a low pressure burst disk.

energy policy - wipo.int
Le porte-clés comprend un circuit émetteur-récepteur basse fréquence et une antenne basse fréquence.

The fob includes a low frequency transceiver circuit and low frequency antenna.

mechanical engineering - wipo.int
La vapeur extraite de la turbine basse pression est envoyée au réchauffeur d'eau d'alimentation basse pression.

  The steam extracted from the low-pressure turbine is supplied to the low-pressure feed-water heater.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit de décodage basse fréquence décode le signal basse fréquence codé.

A low-frequency decoding circuit decodes the encoded low-frequency signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Élément utilisé comme référence basse.

Element used as the low reference.

general - eur-lex.europa.eu
Phase basse du rythme circadien

Window of Circadian Low (WOCL

general - eur-lex.europa.eu
en moyenne et basse Adriatique

in the middle and lower Adriatic

general - eur-lex.europa.eu
Phase basse du rythme circadien

Window of circadian low (WOCL

general - eur-lex.europa.eu
FLEXIBLES BASSE PRESSION (CLASSE 2

LOW PRESSURE HOSES, CLASS 2 CLASSIFICATION

general - eur-lex.europa.eu
TUYAUX BASSE PRESSION, CLASSE 2

LOW PRESSURE HOSES, CLASS 2 CLASSIFICATION

general - eur-lex.europa.eu
Imprégnation à basse température ambiante

Cold soak

general - eur-lex.europa.eu
b = filament auxiliaire (basse puissance

b = minor (low wattage) filament

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
courant élevé à basse tension

high current at lower voltage

natural and applied sciences - iate.europa.eu
stratification dans la basse atmosphère

stratification within the lower atmosphere

general - iate.europa.eu
polyéthylène à basse densité linéaire

linear low density polyethylene

chemistry - iate.europa.eu
fonction "bombardement à basse altitude

low altitude bombing system mode

defence - iate.europa.eu
En ce qui concerne les pompes à chaleur basse température, les paramètres sont déclarés pour lapplication à basse température.

For low-temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application.

building and public works - eur-lex.europa.eu
une indication du fait que la pompe à chaleur basse température nest conçue que pour lapplication à basse température.

an indication that the low-temperature heat pump is only suitable for low-temperature application

building and public works - eur-lex.europa.eu
Un orifice basse pression (23c) est relié à l'espace basse pression (sp2) par l'intermédiaire d'une ouverture de communication (11a).

A low-pressure port (23c) is connected to the low-pressure space (sp2) through a communication opening (11a).

mechanical engineering - wipo.int
Un signal d'assistance de couple basse fréquence (?assistLF) est déterminé comme une fonction du signal de couple basse fréquence (?SL).

A low frequency assist torque signal (τassistLF)is determined as a function of the low frequency torque signal (τSL).

organisation of transport - wipo.int
Le bâti comporte aussi une sortie basse pression (18a, 18b) qui alimente une source de fluide basse pression (23).

The housing will also have low pressure outlet (18a, 18b) which will feed a source of low pressure fluid (23).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un moteur à basse température qui produit de l'énergie mécanique à basse température à partir d'énergie thermique.

The invention concerns a low-temperature engine which obtains, operating at a low temperature, mechanical energy from thermal energy.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, ce mélange comprend un polyéthylène basse densité linéaire, un polyéthylène haute densité, et un polyéthylène basse densité.

The blend comprises a linear low density polyethylene, a high density polyethylene and a low density polyethylene.

chemistry - wipo.int
Le circuit de génération de commande basse fréquence génère une pluralité de signaux de commande basse fréquence.

The low frequency control generation circuit generates a plurality of low frequency control signals (408, 430, 410).

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit redresseur (30) et l'alimentation basse tension CA (32) sont connectés par l'intermédiaire d'une ligne d'alimentation basse tension (66).

The rectifying circuit (30) and the AC low voltage power supply (32) are connected through a low voltage feeder line (66).

mechanical engineering - wipo.int
L'éjecteur comprend également une entrée basse pression couplée à une sortie (28) de gaz éclair basse pression du second séparateur.

The ejector also includes a low pressure input that is coupled to a low pressure flash gas output (28) of the second separator.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation en basse tension et un bâtiment équipé d'un tel dispositif d'alimentation en basse tension.

The invention relates to a low voltage supply device and a building fitted with one such low voltage supply device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un filtre de basse coupure (35) possède une réponse en fréquence dont l'atténuation extrême de basse fréquence est limitée.

A low-cut filter (35) is provided which has a frequency response with its low frequency end attenuation limited.

mechanical engineering - wipo.int
Une source de fluide basse pression (14) est reliée à la zone basse pression (36) de la pompe (16).

A source of low pressure fluid (14) is connected to the low pressure area (36) of the pump (16).

mechanical engineering - wipo.int
L'accès basse fréquence est relié à un câble acheminant et recevant l'énergie en basse fréquence dans le milieu obstrué.

The low frequency port is connected to a cable which propagates and receives low radio frequency power within the closed environment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Systeme de traitement de basse frequence pour transferer avec un rendement maximum des signaux de basse frequence.

An audio processing system for maximizing the efficiency of transferring audio frequency signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie d'extraction de composantes de basse fréquence (9) extrait les composantes de basse fréquence du signal audio.

A low frequency component extracting part (9) extracts the low frequency components of the audio signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si les mains haute et basse du donneur battent les mains haute et basse du joueur, le joueur perd.

If the dealer's high and low hands beat the player's high and low hands, the player loses.

social affairs - wipo.int
L’appareil présenté est un dispositif de vérification à basse température accouplé directement à la conduite transportant les fluides basse température.

The apparatus disclosed is a low temperature prover directly coupled into the pipeline carrying the low temperature fluids.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque interrupteur côté basse tension relie la deuxième extrémité d’une résistance thermique d’activation correspondante à une basse tension.

Each low-side switch connects the second end of a corresponding thermal firing resistor to a low voltage.

communications - wipo.int
Diviseur de fréquence basse puissance et boucle à phase asservie basse puissance à consommation maintenue au minimum.

The present invention discloses a low-power frequency divider and a low-power phase-locked loop which keep power consumption to a minimum.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un réservoir basse température à double structure destiné à stocker un liquide à très basse température.

Provided is a double-structure low-temperature tank for storing a very low-temperature liquid therein.

energy policy - wipo.int
Un surchauffeur à basse température et un économiseur sont disposés dans l'échangeur de chaleur à basse température.

A low-temperature super-heater and an economizer are arranged in the low-temperature heat exchanger.

oil industry - wipo.int
Le CAN est configuré pour fournir une sortie précise à basse fréquence avec une puissance relativement basse.

The ADC is configured to provide accurate output at low frequency with relatively low power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche intérieure contient un mélange comprenant du polyéthylène basse densité et du polyéthylène basse densité linéaire Ziegler-Natta catalysé.

The inside layer contains a blend comprising low density polyethylene and Ziegler-Natta catalysed linear low density polyethylene.

wood industry - wipo.int
Le lit est de préférence abaissé plus lentement de la première position basse à sa position la plus basse.

Preferably, the bed is lowered at a slower speed from the first low height to its lowermost position.

health - wipo.int
L'eau et l'hydrocarbure lourd dans le gaz naturel sont condensés par la basse température et la basse pression.

Water and heavy hydrocarbon in the natural gas are condensed by the low temperature and low pressure.

oil industry - wipo.int
Ledit fluide frigorigène à basse température et basse pression est acheminé vers un refroidisseur de saumure (20).

The low-temperature and low-pressure refrigerant air is supplied to a brine cooler (20).

mechanical engineering - wipo.int
La largeur de bande à bande basse peut être davantage améliorée par une commutation active de l'alimentation de bande basse.

The low band bandwidth can be further enhanced by active switching of the low band feed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une antenne basse fréquence placée à l'intérieur de l'habitacle du véhicule sert à produire le signal basse fréquence.

A low frequency antenna is located within the vehicle cabin for providing the low signal.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif basse température qui comprend un réservoir basse température comportant au moins un orifice d'analyse.

The invention discloses a low temperature device which has a low temperature container (2) with at least one investigational opening (4; 40; 41).

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de commande a une borne de sortie basse tension qui est connectée à l'électrode basse tension.

The driving circuit has a low voltage output terminal which is connected to the low voltage electrode.

chemistry - wipo.int
Le circuit de réduction de brouillage basse fréquence comporte un circuit de filtre basse fréquence et un condensateur.

The circuit for reducing the low-frequency interference comprises a low-frequency filter circuit and a capacitor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une chambre à air de basse vitesse (4) est agencée sous le lit à basse vitesse (2).

A low-speed air chamber (4) is arranged below the low-speed bed (2).

mechanical engineering - wipo.int
De l'eau préchauffée par le préchauffage basse pression (5) est chargée dans un tambour à vapeur basse pression (7).

Water that is preheated via the LP preheater (5) is fed into an LP steam drum (7).

mechanical engineering - wipo.int
Des graisses à haute viscosité peuvent être pompées, même dans des conditions de basse température et de basse pression atmosphérique.

High-viscosity greases can be pumped even in low-temperature and low atmospheric-pressure conditions.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de turbine basse pression est retiré au moyen d'un outil d'extraction horizontal de module de turbine basse pression.

The low pressure turbine module is removed with a low pressure turbine module horizontal removal tool.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages