French - English technical dictionary

graisser
grease
land transport - iate.europa.eu
En outre, la pompe de lubrifiant est pourvue d'un élément de stockage et peut-être montée tout à côté des cylindres hydrauliques courts afin de graisser des circuits fermés et les cylindres hydrauliques courts.

Moreover, the pump for lubricant grease is provided with a grease storage, and could be mounted close to the short hydraulic cylinders for grease and formed closed loops together with the short hydraulic cylinders for grease.

chemistry - wipo.int
graisser
grease (to)
leather and textile industries - acta.es
graisser
to grease
mechanical engineering - techdico
graisser
to lubricate
mechanical engineering - techdico
L'objectif de l'invention est de pouvoir bien graisser l'engrenage planétaire, également lorsque l'unité motopompe est placée sensiblement verticalement.

The aim of the invention is to provide a high-pressure cleaning device in which the planetary gear is easy to lubricate even with the motor pump unit being arranged in a substantially vertical position.

miscellaneous industries - wipo.int
Une faible partie seulement de l'agent lubrifiant (18) tombe par l'ouverture (16) pour graisser l'organe de percussion (4).

Only a small portion of the lubricant (18) moves downward through the cutout (16) to lubricate the hammer mechanism (4).

mechanical engineering - wipo.int
L’invention est en outre caractérisée par une fente ménagée entre les parois latérales et le châssis dans laquelle peut être inséré un élément déployé servant à graisser la courroie.

Another feature of the invention is a slot between the side rails and the frame so that an extended member can be inserted therein to lubricate the belt.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne un système de refroidissement de palier relié à un dispositif vibrant et actionné par la vibration de ce dernier afin de pomper du lubrifiant pour graisser les composants internes du dispositif vibrant.

A bearing cooling system is connected to and actuated by the vibration of a vibratory device to pump lubricant to lubricate internal components of the vibratory device.

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

Dispositif utilisant une huile filtrée pour pré-graisser un moteur.

A device which utilizes filtered oil to pre-oil an engine.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième extrémité présente une ouverture recevant l'embout mâle (2) à nettoyer et graisser.

The second end (6) has an opening therein for receiving the pin (2) to be cleaned and doped.

miscellaneous industries - wipo.int
Cette composition jet d'encre présente une moindre tendance à graisser lorsqu'on l'applique sur un substrat.

An ink jet composition exhibits a reduced tendency to smear upon application to a substrate.

chemistry - wipo.int
L'invention permet d'éviter d'avoir à graisser les chaînes et élimine donc les taches d'huile.

There is no need to oil the warps anymore, thereby reducing the oil spots.

leather and textile industries - wipo.int
Le moteur du dispositif commande la pompe à huile usuelle de façon à pré-graisser le moteur du véhicule.

The motor drives the standard oil pump to accomplish the pre-oiling of the engine.

mechanical engineering - wipo.int
On obtient ainsi une lubrification continue de la chaîne sans polluer l'environnement et sans risquer de graisser des parties ne devant pas être lubrifiées.

The result is continuous lubrication of the chain without any pollution of the environment and without any risk of parts which should not be lubricated becoming oily.

organisation of transport - wipo.int
Ce matériau lamellaire sert à graisser à l'huile et à nettoyer des rouleaux fixateurs portés à haute température dans des photocopieurs, ou il s'utilise comme filtre.

The laminate may be used for oiling and cleaning high temperature fuser rolls in a photocopying machine, or as a filter.

wood industry - wipo.int
Ce procédé consiste à graisser les ouvertures du pneu en y introduisant un liquide de graissage immédiatement avant d'y introduire les clous.

The method involves lubricating the tyre opening by supplying a lubrication liquid therein immediately before inserting the studs.

chemistry - wipo.int
L'utilisateur qui prend le soin de graisser préalablement le moteur de son véhicule pendant 15 à 20 secondes, avant de l'utiliser, prolonge la durée de vie du moteur de son véhicule.

If an individual takes the precaution of pre-lubricating his/her vehicle for 15 or 20 seconds with each use, the engine life thereof will be extended.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe est activée afin de pré-graisser le moteur, et extrait de l'huile de la cuvette-carter qu'elle pousse à travers le filtre et dans les passages à huile du moteur.

The pump is energized for the pre-oiling of the engine and it draws oil from the oil pan, forces it through the filter and into the oil galleries of the engine.

mechanical engineering - wipo.int
La composition peut être appliquée régulièrement sur les cheveux ou le cuir chevelu d'un être humain sans graisser et sans que sa présence soit, en général, remarquée par les autres.

The composition can be regularly applied to the hair and scalp of a human without being greasy and with its presence being generally understated by other humans.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L’invention concerne un matériau de glissement fritté à base de fer qui est excellent en termes de résistance au grippage et à l'usure et qui est autolubrifiant de sorte à prolonger l’intervalle de graissage ou éliminer la nécessité de graisser.

An iron-based sintered sliding material which is excellent in seizing resistance and wearing resistance and has self-lubricity so as to prolong an interval of greasing or eliminate the necessity of greasing.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne une solution huileuse soluble dans l'eau et soluble dans l'huile qui permet d'avoir une excellente sensation à l'utilisation sans graisser la peau lorsqu'elle est appliquée dessus.

Disclosed is a water-soluble and oil-soluble oil solution, which enables to have excellent feeling of use without making the skin greasy when applied thereto.

health - wipo.int
De cette manière, il est possible de réduire au minimum la chaleur de friction produite, si bien qu'il n'est pas nécessaire de refroidir le moteur ou de le graisser.

According to the invention, it is thus possible that the occurring friction heat is minimized so that no engine oil cooling or engine oil lubrication is required.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages