French - English technical dictionary

gréement courant
running rigging
mechanical engineering / air and space transport / maritime and inland waterway transport - techdico iate.europa.eu
La présente invention a pour objet un mécanisme de treuil électrique ou manuel pour manipuler les cordages du gréement courant d'un yacht à voile.

A power or manually operated winch mechanism for handling the running rigging lines of a sailing yacht.

maritime and inland waterway transport - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un gréement courant destiné à un bateau à voile (1) possédant une étrave (5) et une poupe (7).

The invention relates to a sailing rig for a sailing boat (1) having a stem (5) and a stern (7).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le gréement courant (9) comprend un mât s'étendant le long d'un premier axe et une bôme (13) présentant des première et seconde extrémités et s'étendant vers l'extérieur à partir du mât.

The sailing rig (9) comprises a mast (11) extending along a first axis, and a boom (13) having a first and a second end, and extending outwardly from the mast.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ledit bateau (1) est de préférence conçu pour être utilisé avec un gréement courant (5), et il est destiné à la fois à une utilisation sportive et à une utilisation ludique.

The boat (1) is preferably configured for use with a sailing rig (5), allowing both sporting and recreational use of the boat.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages