French - English technical dictionary

goupille
dowel pin
transport policy - iate.europa.eu
goupille
cotter
mechanical engineering - techdico
axe avec écrou et goupille

pin with nut and cotter

general - iate.europa.eu
goupille
roll pin
mechanical engineering - techdico
goupille
peg
mechanical engineering - techdico
goupille
pin
mechanical engineering - techdico
Chaque goupille de combinaison est prise en sandwich entre une goupille d'entraînement et une goupille d'équilibrage.

Each combination pin is sandwiched between a driver pin and a balancing pin.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci entraîne l'insertion de la goupille d'arrêt dans l'orifice d'adaptation de goupille et l'insertion de la goupille d'arrêt dans l'orifice de coulissement de goupille.

This causes the lock pin to be inserted into the pin fitting hole and the lock pin to be inserted into the pin sliding hole.

mechanical engineering - wipo.int
Une gorge (14) auxiliaire, ménagée dans le trou (8), comprend une goupille auxiliaire (15), une goupille auxiliaire complémentaire (16) et un ressort (17) qui agit par extension entre la goupille auxiliaire et la goupille complémentaire.

An auxiliary tumbler (14) is accommodated in the hole (8) and comprises an auxiliary pin (15), an auxiliary complementary pin (16) and a spring (17) which acts by expansion between the auxiliary pin and the complementary pin.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, la première goupille 108 est configurée pour être contiguë à la seconde goupille 110 lorsque la première goupille 76 et la seconde goupille 78 sont introduites dans des ouvertures respectives 108, 110.

Furthermore, the first pin 108 is configured to abut the second pin 110 when the first pin 76 and the second pin 78 are inserted into respective openings 108, 110.

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble goupille d'équilibrage, ressort d'équilibrage et joint de ressort d'équilibrage peut être remplacé par un ensemble goupille d'équilibrage magnétique et goupille de joint magnétique.

The balancing pin, balancing spring and balancing spring seal set may be substituted by magnetic balancing pin and magnetic seal pin set

mechanical engineering - wipo.int
goupille
retainer pin
mechanical engineering - techdico
goupille
cotter pin
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
goupille
dowel
mechanical engineering - techdico
goupille
locating pin
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
goupille
pin bolt
industrial structures and policy - iate.europa.eu
goupille
split pin
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
goupille
linch pin
general - iate.europa.eu
goupille
pin tumbler
mechanical engineering - iate.europa.eu
goupille
weft guide pin
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
goupille
machine pin
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette soupape (18) présente une goupille (21) et un élément élastique (22), la goupille (21) de la soupape présentant une partie goupille (24) et un élément sphérique (23) enfoncé dans un évidement (43) de la partie goupille (24).

Said valve bolt (21) comprises a bolt part (24) and a spherical element which is pressed into a recess (43) of the bolt part (24).

mechanical engineering - wipo.int
Cette soupape (18) présente une goupille (21) et un élément élastique (22), la goupille (21) de la soupape présentant une partie goupille (24) et un élément sphérique (23) enfoncé dans un évidement (43) de la partie goupille (24).

Said valve (18) comprises a valve bolt (21) and a spring element (22).

mechanical engineering - wipo.int
L'arrêt (10, 15), soumis à la charge d'un ressort, présente une goupille de boîtier (15) et une goupille centrale (10).

The springloaded tumbler (10, 15) is provided with a casing (15) and a core (10).

mechanical engineering - wipo.int
La seconde goupille de cisaillement (42) est placee de facon generalement verticale sous la goupille principale (32).

The second shear pin (42) is positioned generally vertically below the main attach pin (32).

air and space transport - wipo.int
La goupille comprend un dispositif d’enregistrement de données autonome pour enregistrer des données relatives aux charges s’exerçant sur la goupille.

The pin includes a self-contained data logging device for logging data concerning loads sustained by the pin.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif de retenue de goupille de soutien capable de tenir et de relâcher une goupille de soutien rapidement et économiquement.

A support pin holding device capable of rapidly holding and releasing a support pin at low cost.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La goupille peut comprendre une pluralité d'éléments de compression de goupille flexible (38) reliés à une rampe (52).

The pin may include a plurality of flexible pin compression members (38) connected to a ramp (52).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble goupille (10) a une goupille de verrouillage (12) conçue à des fins d'insertion dans un mécanisme de verrouillage.

Pin assembly (10) has a locking pin (12) adapted for insertion in a latching mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
Une agrafe à ressort (260) reliée à la goupille peut être utilisée pour aider à maintenir la goupille en place.

A snap clip (260) connected to the pin can then be used to help insure that the pin remains in place.

building and public works - wipo.int
Le logement homologue peut être verrouillé de manière permanente sur la goupille ou peut être retiré de la goupille.

The mating housing can be caused to permanently lock onto the pin or can be removable from the pin.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages