French - English technical dictionary

goupille conique
tapered pin
mechanical engineering - iate.europa.eu
Le degré de mouvement de la goupille conique est une fonction du débit du fluide.

The amount of motion of the tapered pin is a function of the flowrate of the fluid.

mechanical engineering - wipo.int
La goupille conique comprend une surface extérieure conique (24) avec des fils (26) et provoque la dilatation ou la contraction de la partie de coupe lorsque la goupille conique est vissée dans la partie de coupe ou dévissée hors de celle-ci.

The tapered pin includes a tapered outer surface (24) with threads (26) and causes expansion or contraction of the cutting portion when the tapered pin is screwed or unscrewed into the cutting portion.

coal and mining industries - wipo.int
Une goupille conique (20) s'adaptant à la paroi (14) est ajustée de manière serrée dans l'orifice afin de déformer la partie intermédiaire vers l'extérieur.

A tapered pin (20) fitting the wall (14) is force fitted into the aperture to deform the intermediate portion outwards.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la goupille conique (22') comprend un passage de fluide réfrigérant (35) fournissant du fluide aux lames (18) pendant les opérations d'usinage.

In another embodiment, the tapered pin (22') includes a coolant passage (35) provides fluid to the blades (18) during machining operations.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne un aléseur extensible (10, 10') comprenant une partie tige (12), une partie de coupe (14) s'étendant à partir de la partie tige, et une goupille conique (22, 22') pouvant être au moins partiellement reçue dans la partie de coupe.

An expandable reamer (10, 10') includes a shank portion (12), a cutting portion (14) extending from the shank portion, and a tapered pin (22, 22') capable of being at least partially received in the cutting portion.

coal and mining industries - wipo.int
goupille conique
taper pin
executive power and public service / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Une barre de commande (7) permet de séparer la douille de réduction (6) de la goupille conique de manière à mettre les guidons gauche et droit (1, 2) en position pliée verticale sous l'effet de leur poids.

A control bar (7) is provided to separate the taper sleeve (6) from the taper pin, so the left and right handlebars (1,2) are in the vertical folded position by their weight.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

Dans l'alésage (26) est agencée une goupille conique (27) dont la longueur est de préférence inférieure à celle de l'alésage (26).

A conical pin (27) is arranged in the bore (26), said conical pin preferaby having a shorter length than the bore (26).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages