French - English technical dictionary

goulotte de coulée
spout
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un appareil de nettoyage pour nettoyer une goulotte de coulée d'une chaudière.

A cleaning apparatus for cleaning a smelt spout of a boiler is provided.

wood industry - wipo.int
Le vidage peut commencer alors que les résidus de combustion continuent à couler dans la goulotte de coulée.

The emptying may be started while smelt is still flowing in smelt spouts.

wood industry - wipo.int
La goulotte de coulée est chauffée par le bain de plomb, et, de préférence, un petit espace est laissé entre la goulotte de coulée et un élément d'arrêt monté sur la cavité du moule pour empêcher des fibres de se fixer à la pièce coulée.

The pour spout is heated by the lead bath, and, preferably, a small gap is maintained between the pouring spout and a weir on the mold cavity to prevent stringers from being attached to the cast piece.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une goulotte de coulée, destinée à un four de récupération utilisée pur la chimie, comprend un chenal de coulée à profil en U fabriqué par moulage d'un alliage nickel-chrome contenant une faible quantité de niobium.

A smelt spout for a chemical recovery furnace comprises a trough of U-shaped profile fabricated as a casting in a nickel-chromium alloy containing a minor amount of niobium.

wood industry - wipo.int
Les lames de nettoyage engagent chacune des parois latérales respectives de la goulotte de coulée pour déloger des dépôts de coulée durcie sur celle-ci lorsque les lames de nettoyage sont dans la seconde position.

The cleaning blades each engage the respective side walls of the smelt spout to dislodge hardened smelt deposits therefrom when in the cleaning blades are in the second position.

wood industry - wipo.int
goulotte de coulée
cupola runner trough
iron, steel and other metal industries - techdico
goulotte de coulée
launder
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
goulotte de coulée
tapping trough
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le four de maintien (2) est soulevé et une quantité d'écoulement constant de coulée (M) est fournie à une goulotte de coulée de machine de coulée (5) par l'intermédiaire de la goulotte de coulée (4).

The holding furnace (2) is lifted, and a steady flow amount of melt (M) is supplied to a casting machine casting trough (5) via the casting trough (4).

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages