French - English technical dictionary

goujons
stud extractor
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Plusieurs supports de goujons interchangeables peuvent s'utiliser dans un même pistolet à goujons; la taille desdits supports est adaptée à de différentes têtes (H) de goujons.

Several interchangeable stud holders may be used in the same stud gun; the stud holders sized to match different sizes of stud heads (H).

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif planteur de goujons construit comme ci-dessus peut effectuer en continu l'introduction de goujons correspondant au nombre des goujons à monter sur le châssis.

The stud insertion device constructed as above may continuously carry out the insertion of studs corresponding to the number of the studs to be provided to the chassis.

natural and applied sciences - wipo.int
Un outil de microcâblage (38) au moyen de 'billes-goujons' est utilisé pour souder les billes-goujons conductrices.

A wire bonding tool (38) in 'stud ball' mode is utilized to bond the conductive stud balls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système permettant de fournir automatiquement des goujons à l'électrode d'un outil manuel de soudage de goujons.

A system for automatically feeding studs to the electrode of a manual stud welding tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système servant à charger automatiquement des goujons (6) vers l'électrode d'un outil de soudage manuel à goujons.

A system for automatically feeding studs (6) to the electrode of a manual stud welding tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour alimenter une tête de soudage de goujons en goujons et anneaux céramiques.

The invention relates to a process for feeding studs and ceramic rings to a stud welding head.

mechanical engineering - wipo.int
Un pistolet de soudage de goujons peut recevoir des goujons préchargés dans un magasin ou un autre support.

A stud welding gun may receive studs preloaded in a magazine or other support.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un support de goujon (5) destiné à un dispositif de soudage de goujons, un dispositif de soudage de goujons, ainsi qu'un procédé de soudage de goujons.

The invention relates to a stud holder (5) for a stud welding device, a stud welding device and a stud welding method.

mechanical engineering - wipo.int
Une alimentation (60) en goujons, reliée au châssis (36), comporte un logement (64) qui reçoit un dispositif de retenue ou magasin (70) de goujons contenant une colonne (72) linéaire de goujons (22) disposés côte à côte.

A stud supply (60) is connected with the frame (36) and includes a housing (64) which receives a stud retainer or magazine (70) containing a linear array (72) of studs (22) disposed in a side-by-side relationship.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des modes de réalisation préférés, le bâti de l'invention fait appel à des goujons et à des montages par goujons, ces goujons étant de préférence réalisés dans un matériau composite.

Preferred embodiments of the inventive framing assembly include the employment of a variety of structural studs and stud mounts, the studs preferably fabricated of a composite material.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un chargeur de goujons qui comprend une entrée destinée à recevoir des goujons, une sortie destinée à recevoir des goujons, et un trajet en serpentin qui relie l’entrée à la sortie.

A dowel bar loader comprising an inlet for receiving dowel bars, an outlet for delivering dowel bars, and a serpentine path connecting the inlet to the outlet.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et procédés pour produire des paniers à goujons 9 en partant de cadres latéraux à goujons 1, 2 et de tiges à goujons transversales 3.

Systems and methods for producing dowel baskets 9 from dowel side frames 1, 2 and transverse dowel rods 3.

mechanical engineering - wipo.int
Goujons: types et utilisations, pose et dépose

Studs: types and uses, insertion and removal

general - eur-lex.europa.eu
entraxe des trous/goujons de fixation

pitch circle diameter of fixing holes/studs

general - eur-lex.europa.eu
Des goujons (20) d'extrémité sont également utilisés.

End studs (20) are also employed.

building and public works - wipo.int
pointe d electrode pour soudage de goujons

hollow electrode with a clamping device for the workpiece

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Un tendeur à goujons multiples (17) comprend un anneau à carrousel circulaire (18) pourvu d'autant de trous (20) qu'il y a de goujons (12) à mettre sous tension.

A multi-stud tensioner (17) comprises a circular carousel ring (18) with bores (20) corresponding in number to the number of studs (12) to be tensioned.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de soudage d'un goujon (19) sur un pièce au moyen d'un dispositif de soudage de goujons, et un dispositif de soudage de goujons.

The invention relates to a method for welding a bolt (19) onto a workpiece, using a bolt-welding device and to a bolt-welding device.

mechanical engineering - wipo.int
On installe des goujons de fermeture dans les trous à goujons de fermeture de la bride du corps de cuve sous pression.

The closure studs are installed in closure stud holes of the pressure vessel body flange.

mechanical engineering - wipo.int
On améliore considérablement un outil de soudage de goujons classique au moyen d'une électrode (7) pourvue d'une ouverture réglable permettant de saisir des goujons (6) de dimensions différentes.

A conventional stud welding tool is substantially improved by proiding the tool with an electrode (7) with an adjustable aperture capable of grasping studs (6) with a variety of sizes.

mechanical engineering - wipo.int
Un élément d'alimentation (76) en goujons est déplacé manuellement d'une position rétractée vers une position détendue de façon à alimenter séquentiellement le mandrin (46) en goujons.

A stud feed member (76) is manually moved from a retracted position to an extended position to sequentially feed studs (22) to the chuck (46).

mechanical engineering - wipo.int
Un système de fixation est associé à chacun desdits goujons (424) et douilles (430) pour maintenir de manière axiale les douilles (430) par rapport auxdits goujons (424).

An attachment device is associated with each of the studs (424) and bushings (430) to axially retain the bushings (430) with respect to the studs (424).

mechanical engineering - wipo.int
Les dispositifs (33) de saisie des goujons prennent, dans une position de chargement (33'), des goujons (31) dans un magasin (32).

In a loading position (33'), the dowel receivers (33) take dowels (31) from a magazine (32).

building and public works - wipo.int
Pour garantir une position exigée précise des goujons, on utilise des goujons ayant une densité volumique correspondant au moins pratiquement au constituant du béton lors de la pose.

In order to ensure a precise specified position of the dowels, dowels are used which comprise a bulk density that at least essentially corresponds to that of said concrete material during installation.

building and public works - wipo.int
Le diamètre des tiges (9) des goujons (8) adjacents à l'appui (2) est supérieur à celui des tiges (9') des goujons (8) éloignés de l'appui (2).

The diameter of the shanks (9) of the dowels (8) which are adjacent to the stay (2) is greater than the diameter of the shanks (9') of the dowels (8') which are located further away from the stay (2).

building and public works - wipo.int
On décrit également un bloc de connexion utile pour relier des goujons orientés perpendiculairement, ou pour joindre par recouvrement des goujons alignés de manière axiale.

Also provided is a useful connector block (100) for joining perpendicularly oriented studs (20), or for splicing together axially aligned studs (20).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages