French - English technical dictionary

gonflement
inflating
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Le coussin gonflable (2) est doté d'un tuyau de gonflement et de dégonflement (21), qui se raccorde au boîtier de commande électrique de gonflement et de dégonflement (3) afin de mettre en œuvre une fonction de gonflement et de dégonflement.

The gasbag (2) is provided with an inflating and deflating pipe (21), which connects the electric inflating and deflating control box (3) to implement an inflating and deflating function.

leather and textile industries - wipo.int
gonflement
swelling
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu techdico acta.es
Le taux de gonflement élevé est supérieur au taux de gonflement naturel.

The elevated swelling rate is greater that the natural swelling rate.

health - wipo.int
Le minéral de type argile de gonflement est, de préférence, un minéral de type argile de gonflement contenant du fluor.

The swelling clay mineral preferably is a swelling clay mineral containing fluorine.

building and public works - wipo.int
On fait passer une solution aqueuse dans le réservoir pour entrer en contact avec l'agent de gonflement, provoquant ainsi le gonflement de l'agent de gonflement et de bloquer sensiblement la zone perméable.

An aqueous solution is passed into the reservoir to contact the swelling agent, thereby causing the swelling agent to swell and substantially block the permeable zone.

coal and mining industries - wipo.int
Dans ce procédé, le contact avec le liquide de gonflement (2) dans l'étape de gonflement (A) est obtenu par pulvérisation du liquide de gonflement (2) en phase gazeuse sur les deux côtés du film polymère hydrophile (1).

In this method, contact with the swelling liquid (2) in the swelling step (A) is attained by spraying the swelling liquid (2) onto both sides of the hydrophilic polymer film (1) in a gaseous phase.

natural and applied sciences - wipo.int
Gonflement moyen de la cornée (%) [1]

Mean Corneal Swelling (%) [1]

general - eur-lex.europa.eu
gonflement
blooming
leather and textile industries - acta.es
gonflement
inflation
mechanical engineering - techdico
Le gonflement peut s’effectuer en injectant un élément de gonflement dans la poche de gonflement (56).

Inflation may be accomplished by injecting an inflation medium into the inflation pocket (56) .

health - wipo.int
Un dispositif de gonflement (20) introduit du gaz de gonflement par l'ouverture (18) de l'airbag (14).

An inflator (20) provides inflation gas through the opening (18) in the airbag (14).

organisation of transport - wipo.int
Le gonflement peut intervenir via un cathéter relié à un orifice de gonflement facilement accessible.

Inflation may be performed through a catheter connected to a readily accessible inflation port.

health - wipo.int
La deuxième partie peut être configurée de telle manière que le lumen de gonflement permette le gonflement du ballon gonflable.

The second portion may be configured such that the inflation lumen (205) enables inflation of the inflatable balloon (202).

health - wipo.int
La tige peut comprendre un ou plusieurs orifices de gonflement, et une pluralité d'ouvertures définies dans ceux-ci, en communication fluidique avec le ou les orifices de gonflement.

The shaft may include one or more inflation lumens and a plurality of openings defined therein that are in fluid communication with the inflation lumen or lumens.

health - wipo.int
gonflement
crowning
mechanical engineering - techdico
gonflement
material swell
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
gonflement
cheese blowing
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
gonflement
ballooning
environment - iate.europa.eu
gonflement
moisture movement
general / humanities - iate.europa.eu
gonflement
swelling of earth
natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un élément de gonflement (36) est agencé dans une ouverture d'élément de gonflement (16) au centre du panneau arrière (14).

An inflator (36) is arranged in an inflator opening (16) in the center of the rear panel (14).

organisation of transport - wipo.int
Le tube de drainage comprend une couche de gonflement et une couche coulée formée autour de la couche de gonflement.

The drainage tube includes a swell layer and a cast layer formed about the swell layer.

health - wipo.int
Cet agent de co-gonflement est soit un agent de co-gonflement physique dont le point d'ébullition est inférieur à 28 °C, soit un agent de co-gonflement chimique, soit des combinaisons de ces derniers.

The co-blowing agent is either a physical co-blowing agent having a boiling point less than 28 °C, or a chemical co-blowing agent, or combinations thereof.

chemistry - wipo.int
Aide à réduire le gonflement des jambes

Helps to decrease swollen legs

general - eur-lex.europa.eu
tendance au gonflement des agrégats humides

fluffing tendancy of wet aggregate

general - iate.europa.eu
virus du gonflement des tiges du cacaoyer

cacao swollen shoot virus

natural environment - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages