French - English technical dictionary

gonflement de l'airbag
airbag inflation
land transport - techdico

French - English translation in context

L'airbag (12) du système (10) d'airbag est, de préférence, configuré pour ouvrir l'élément laminé (20) lors du gonflement de l'airbag (12).

An air bag (12) of the air bag system (10) is preferably configured for opening the laminate member (20) upon inflation of the air bag (12).

organisation of transport - wipo.int
La quantité de gaz émise par les trous de ventilation permet de réduire le gonflement de l'airbag.

The amount of gas emitted from the venting holes (136) thus reduces the inflation of the airbag (112).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système d'airbag qui comprend un airbag (21), une ouverture (22) communiquant avec l'intérieur de l'airbag (21), et un générateur de gaz (23) pour le gonflement de l'airbag (21).

An air-bag arrangement is disclosed which comprises an air-bag (21), an aperture (22) communicating with the interior of the air-bag (21), and a gas generator (23) to generate gas to inflate the air-bag (21).

organisation of transport - wipo.int
Au moins un, et de préférence deux ou trois filins (50) limitent le déplacement de la porte pendant le gonflement de l'airbag.

At least one, and preferably two or three tethers (50) limit how far the door can travel during air bag inflation.

organisation of transport - wipo.int
Au moins un, mais de préférence deux ou trois câbles de retenue (50) limitent la distance que parcourir le volet pendant le gonflement de l'airbag.

At least one, and preferably two or three tethers (50) limit how far the door can travel during air bag inflation.

organisation of transport - wipo.int
Un airbag (9), associé aux premier et second éléments allongés, change l'orientation angulaire desdits premier et second éléments allongés l'un par rapport à l'autre, en fonction du gonflement/dégonflement de l'airbag.

An airbag (9) cooperating with said first and second elongate members changes the angular orientation of said first and second elongate members relative to each other upon inflation/deflation of the airbag.

production - wipo.int
Sur la base de ces données, un ordinateur (31) calcule en permanence le moment prévu et le point de collision afin de lancer le gonflement de l'airbag à un moment donné avant la collision entre ledit objet et la partie latérale du véhicule.

Using this data, a computer (31) continuously calculates the predicted time and point of impact in order to initiate the release of an airbag at a predetermined time before impact between said object and the side of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages