French - English technical dictionary

gommage
sticking (of piston rings)
land transport - iate.europa.eu
gommage
sticking
transport / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
gommage
gumming
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Les problèmes de gommage et d'écoulement n'existent plus.

Gumming and flow problems are eliminated.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le dispositif de gommage est utilisé pour appliquer une gomme multicouche.

The gumming device is used for applying multilayer gum.

communications - wipo.int
La solution de gomme est adaptée en vue du développement et du gommage d'un précurseur de plaque d'impression photopolymère.

The gum solution is suitable for developing and gumming a lithographic photopolymer printing plate precursor.

communications - wipo.int
gommage
to gum
production, technology and research - iate.europa.eu
gommage
blinding
technology and technical regulations - iate.europa.eu
gommage
stiffening
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
La visière est formée de deux couches de tissu avec une couche intermédiaire de matériau de gommage.

The visor has two layers of fabric with a middle layer of stiffening material.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un savon de gommage ainsi qu'un savon de gommage.

Provided are a process for scrub soap production and a scrub soap.

processed agricultural produce - wipo.int
L'invention concerne une composition d'additif pour mortier pour couche de gommage et une composition de mortier pour couche de gommage comprenant la composition d'additif.

Disclosed are an additive composition for skim coat mortar and a skim coat mortar composition comprising the additive composition.

processed agricultural produce - wipo.int
La présente invention concerne la nouvelle utilisation d'une noix de coco desséchée en tant qu'agent de gommage destinée à être utilisée dans l'industrie cosmétique, en particulier dans des compositions de gommage de la peau.

The present invention relates to the novel use of desiccated coconut as a scrubbing agent for use in the cosmetic industry, particularly, in skin scrub compositions.

health - wipo.int
Enfin, les fibres apprêtées selon l'invention sont particulièrement adaptées au gommage.

Etching fibers finished according to the invention are particularly suitable.

chemistry - wipo.int
Cette couche de polyéthylène est recouverte d'une couche de gommage en cire.

The polyethylene layer is overcoated with a skim coat of wax.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne des compositions cosmétiques ou dermatologiques de gommage contenant du polyglycéryl-10-stéarate particulaire.

The invention relates to cosmetic and dermatological peeling preparations containing particulate polyglyceryl-10-stearate.

health - wipo.int
La dispersion aqueuse de l'invention permet d'exécuter une finition sans entraîner l'adhérences (gommage) des polymères à la mangle.

This aqueous dispersion composition permits finish with an aqueous emulsion without causing the adhesion (gum-up) of polymers to a mangle.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de gommage manuel ayant un corps à au moins deux parties, une poignée et une tête.

A hand-held buffing device having a body with at least two portions, a handle portion and a head portion is provided.

miscellaneous industries - wipo.int
Rondelle cosmétique adaptée pour le nettoyage de la peau, en particulier pour le gommage, qui comporte une couche de fibres.

The invention relates to a cosmetic pad which is suitable for cleansing the skin, particularly for peeling, and comprises a layer of fibers.

miscellaneous industries - wipo.int
Une ou plusieurs étiquettes à transfert thermique sont imprimées sur la couche de gommage, espacées les unes des autres.

One or more heat-transfer labels are printed onto the skim coat and are spaced apart from one another.

wood industry - wipo.int
La formulation est utile en ce qu'elle confère une efficacité antimicrobienne dans des applications chirurgicales de gommage.

The formulation is useful in providing antimicrobial effectiveness in surgical scrub applications.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le gommage (22) entoure également l'extrémité libre du bord (18) et est fixé en rotation au pivot (6).

The gum coating (22) also encloses the free end of the edge (18) and is secured against rotation to the pin (6).

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, tout risque de gommage des vis (41, 42) dans l'atmosphère sous vide peut être éliminé, ce qui facilite l'entretien.

Accordingly, any adhesion of the bolts (41,42) fitted in vacuum atmosphere can be inhibited, realizing easy maintenance.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne une substance adhésive qui, lorsqu'elle reçoit un rayonnement lumineux, s'élimine facilement de la surface d'application par gommage, sans l'endommager.

An adhesive substance which, upon irradiation with light, becomes easily peelable from the adherend without damaging it.

chemistry - wipo.int
Le tampon de l’invention permet ainsi un usage quotidien ; il peut être utilisé à la fois pour le gommage, le massage et le démaquillage de la peau.

In this way, the inventive pad can be used daily, in order to exfoliate and massage the skin and to remove make-up.

miscellaneous industries - wipo.int
Le gommage s'obtient en faisant traverser le contact optique par le faisceau d'un laser au CO2 d'une puissance dépassant un seuil d'environ 0,6W.

The bleaching is accomplished by passing a CO2 laser beam (13) having a power that exceeds a threshold of about 0.6W through the optical contact.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des compositions aqueuses utilisées pour effectuer un gommage de la peau du corps humain, en particulier du visage et/ou du cou.

The invention relates to aqueous compositions for the abrasive treatment of the skin of the human body, especially of the face and/or the neck.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages