French - English technical dictionary

glissière
skid
fisheries / land transport - iate.europa.eu techdico
glissière
slide
information technology and data processing / general / leather and textile industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'ensemble glissière comprend un mécanisme à glissière.

The slide assembly comprises a slide mechanism.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La glissière supérieure peut être subdivisée en une glissière de tête séparée et une glissière centrale.

The top slide can be subdivided into a separate head slide and a central slide.

health - wipo.int
Une glissière inférieure (5) est placée sous la glissière (15).

A lower slider (5) is located under the slider (15).

communications - wipo.int
Une glissière (6) est retenue par le cadre de glissière.

  A slider (6) is held by the slider frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque moyen d'inclinaison comprend un logement à glissière (18), un élément à glissière (22) et un ressort (21) qui écarte l'élément à glissière (22) par rapport au logement à glissière (18).

Each biasing means comprises a slide housing (18), a slide member (22) and a spring (21) which biases the slide member (22) from the slide housing (18).

health - wipo.int
glissière
guide strip
general - iate.europa.eu
glissière
guide bar
transport policy - iate.europa.eu
glissière
zipper
leather and textile industries - acta.es
La présente invention concerne une fermeture à glissière comprenant un profil de glissière avant ainsi qu'un profil de glissière arrière.

The present invention provides a zippered closure comprising a front zipper profile and a back zipper profile.

miscellaneous industries - wipo.int
La fermeture à glissière comprend des rangées de dents qui sont disposées sur des bandes de fermeture à glissière et s'engrènent pour fermer la fermeture à glissière.

The invention relates to a water-tight zipper, whereby the zipper comprises rows of teeth (2, 2') which may be brought to engage with each other, arranged on zipper strips (1, 1').

miscellaneous industries - wipo.int
Ces aspects sont particulièrement adaptés pour entraîner une fermeture à glissière ou un segment de fermeture à glissière dans un applicateur de fermeture à glissière à direction transversale.

These aspects are particularly adaptable to feeding a zipper or zipper segment to a transverse direction zipper applicator.

production - wipo.int
Quand une glissière à fil ou glissière similaire est utilisée, la ligne d'étanchéité entre la feuille et la glissière peut comprendre le motif imprimé.

When a string zipper or similar zipper is used, the web to zipper seal line can include the impressed pattern.

production - wipo.int
L'invention concerne une fermeture à glissière, qui comprend une ceinture à fermeture à glissière gauche, une ceinture à fermeture à glissière droite et un curseur carré.

A zipper comprises a left zipper belt, a right zipper belt, and a square slider.

miscellaneous industries - wipo.int
glissière
guide rail
mechanical engineering / land transport - acta.es techdico
glissière
rail
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
L'organe formant glissière comprend une partie corps principal de glissière et un élément formant glissière.

The sliding rail member comprises a sliding rail main body part and a sliding rail piece.

miscellaneous industries - wipo.int
La seconde glissière est plus courte que la première glissière.

The second rail is shorter than the first rail.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément rail glissière comprend une partie de corps principal de rail glissière et une pièce de rail glissière.

The sliding rail member comprises a sliding rail main body part a sliding rail piece.

miscellaneous industries - wipo.int
L'élément rail glissière comprend une partie de corps principal de rail glissière et une pièce de rail glissière.

The sliding rail member comprises a sliding rail main body part and a sliding rail piece.

miscellaneous industries - wipo.int
L'élément rail glissière comprend une partie de corps de rail glissière et une pièce de rail glissière.

The sliding rail member comprises a sliding rail body part and a sliding rail piece.

health - wipo.int
glissière
guide timing chain
land transport - acta.es
glissière
slide rail
mechanical engineering - techdico
glissière
slideway
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
glissière
groove
mechanical engineering - techdico
glissière
crosshead guide
land transport - techdico
glissière
guideway
mechanical engineering - techdico
Ce système utilise une glissière (31) équipée de rails de guidage parallèles et incorporés (33) dans ladite glissière.

An electrically powered vehicle transportation system utilizes a guideway (31) with parallel enclosed rails (33).

land transport - wipo.int
La glissière (31) s'adapte également aux véhicules (131) et aux bacs (113) traditionnels fonctionnant seulement sur la glissière (31).

The guideway (31) also accommodates conventional vehicles (131) and ferries (113) that operate only on the guideway (31).

land transport - wipo.int
glissière
slide bearing
mechanical engineering - techdico
glissière
sliding rail
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
glissière
track
mechanical engineering - techdico
L'ensemble glissière de siège comprend une glissière inférieure reliée coulissant à une glissière supérieure.

The seat track assembly comprises a lower track and slidably coupled to an upper track.

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble glissière comprend une glissière inférieure pourvue d'une pluralité d'ouvertures; une glissière supérieure assemblée de manière coulissante à la glissière inférieure et pourvue d'une pluralité d'ouvertures.

A seat track assembly for adjusting a seat assembly of an automotive vehicle comprising a lower track having a first plurality of apertures, an upper track slidably mounted to the lower track and having a second plurality of apertures.

organisation of transport - wipo.int
La glissière comprend une première section (56) de glissière, une deuxième section (62) de glissière et une troisième section (60) de glissière.

The track includes a first track section (56), a second track section(62), and a third track section (60).

organisation of transport - wipo.int
Une première glissière intermédiaire (428) en arc couple la première glissière supérieure et la première glissière inférieure.

An arcuate first intermediate track (428) couples the first upper track and the first lower track.

building and public works - wipo.int
Une deuxième glissière intermédiaire (430) en arc couple la deuxième glissière supérieure et la deuxième glissière inférieure.

An arcuate second intermediate track (430) couples the second upper track and the second lower track.

building and public works - wipo.int
GLISSIÈRE
SLIDE
general - eur-lex.europa.eu
La présente invention porte sur un module à glissière qui permet le coulissement d'un téléphone mobile à glissière, et sur un téléphone mobile comprenant le module à glissière.

The present invention relates to a slide module which enables the sliding of a slide mobile phone, and a mobile phone having the slide module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une arme à feu ayant un recul réduit comprenant une glissière avant reliée à une glissière arrière au moyen d'une liaison de glissière.

A firearm having reduced recoil including a front slide connected to a rear slide by way of a slide link.

mechanical engineering - wipo.int
Un bloc à glissière (100) est supporté de manière coulissante par la glissière à mémoire (78).

A slide block (100) is slidably supported by the memory slide (78).

organisation of transport - wipo.int
Elément de glissière de tiroir et tasseau de glissière de tiroir améliorés.

An improved drawer slide member and drawer slide undermount bracket.

miscellaneous industries - wipo.int
Cet ensemble glissière de freinage comprend au moins une glissière de freinage et un élément flexible.

The brake slide assembly (60) includes at least one brake slide and a flexible member.

information technology and data processing - wipo.int
glissière
sliding pole
general / executive power and public service - iate.europa.eu
glissière
wire fastener
general / executive power and public service - iate.europa.eu
glissière
slipper
general - iate.europa.eu
glissière
carriage
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Le dispositif comprend une glissière de guidage et un chariot à roues qui se déplace le long de la glissière.

The machinery includes a guide and a wheeled carriage that travels along the guide.

coal and mining industries - wipo.int
glissière
slide of a slide fastener
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
glissière
channel
general / humanities - iate.europa.eu
Le prolongement de la glissière pivote vers la glissière arrière de manière à s'insérer dans la porte.

The channel extension is pivoted toward the rear channel for insertion into the door.

organisation of transport - wipo.int
glissière
rail slot
general / defence - iate.europa.eu
point
point
communications / air and space transport / eu institutions and european civil service - acta.es iate.europa.eu
point
bullet point
documentation - iate.europa.eu
point
section
general / european union law - iate.europa.eu
point
fix
general / air and space transport - iate.europa.eu
point
paragraph
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
point
stitch
leather and textile industries - acta.es
point
dot
natural and applied sciences - acta.es

French - English translation in context

La glissière est formée d'une pluralité de segments de glissière.

The chute is built up of a plurality of chute segments.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur des dents (1) de fermeture à glissière destinées à une fermeture à glissière, et sur une fermeture à glissière (A) comportant ces dents.

Disclosed are zip teeth (1) for use in a zip and a zip (A) having the zip teeth, wherein the zip teeth (1) for use in a zip can increase the flexibility of a zip tape (2), and make the zip teeth (1) lightweight.

miscellaneous industries - wipo.int
Lesdites dents (1) de fermeture à glissière destinées à une fermeture à glissière rendent les bandes à fermeture à glissière (2) plus souples, et sont plus légères.

Disclosed are zip teeth (1) for use in a zip and a zip (A) having the zip teeth, wherein the zip teeth (1) for use in a zip can increase the flexibility of a zip tape (2), and make the zip teeth (1) lightweight.

miscellaneous industries - wipo.int
Un élément tampon est interposé entre la glissière de sécurité et le montant de glissière.

A buffer is interposed between the guardrail and the guardrail post.

building and public works - wipo.int
Glissière pour siège de véhicule et siège de véhicule comportant une telle glissière.

A rail for a vehicle seat and vehicle seat comprising such a rail.

organisation of transport - wipo.int
La glissière comprend une sortie.

The chute has an output.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La glissière (26) comprend une fenêtre pour image (60) ainsi qu'un premier et un second ensemble glissière (64A, 64B).

The film trap (26) includes an image aperture (60) and a first and second trap rail assembly (64A, 64B).

communications - wipo.int
Un verrou monté de façon opérationnelle sur la glissière mobile s'engrène de façon sélective avec la glissière fixe.

A latch is operatively coupled to the movable track for selectively engaging the fixed track.

organisation of transport - wipo.int
Dans cette position, le sélecteur de glissière bloque la glissière épuisée de telle sorte qu’elle puisse être rechargée.

In this position, the rail selector blocks the spent rail so that it may be reloaded.

mechanical engineering - wipo.int
Mise sur le marché, mise à disposition sur le marché et mise en service

Placing on the market, making available on the market and putting into service

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de mise en forme comprend une boîte de mise en forme (31) et des particules de mise en forme (32) utilisées pour incorporer le moule dans la boîte de mise en forme pour la mise en forme.

The shaping device comprises a shaping box (31) and shaping particles (32) used for embedding the mould in the shaping box for shaping.

leather and textile industries - wipo.int
Mise sur le marché et/ou mise en service

Placing on the market and/or putting into service

general - eur-lex.europa.eu
Mise sur le marché et mise en service

Placing on the market and putting into service

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché et mise en service

Making available on the market and putting into service

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché et mise en service

Making available on the market and putting into use

general - eur-lex.europa.eu
Mise en fonction et mise hors fonction du système d'alarme

Setting and unsetting of the AS

general - eur-lex.europa.eu
Mise en fonction et mise hors fonction du système dalarme

Setting and unsetting of the AS

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif d'entrée de mise reçoit une mise.

The wager input device receives a wager.

social affairs - wipo.int
Ce circuit de commande présente des caractéristiques inhérentes de mise sous tension progressive et de mise hors tension progressive, ce qui permet de supprimer les pics de tension élevés lors d'une mise sous tension ou d'une mise hors tension.

The driver exhibits inherent soft start and soft shutdown characteristics to eliminate high voltage spikes on power up or power down.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une option de mise en mémoire parmi la ou les options de mise en mémoire est déterminée pour l'instance de mise en mémoire selon l'évaluation de la ou des options de mise en mémoire.

A storage option from the one or more storage options is determined for the storage instance according to the evaluation of the one or more storage options.

information technology and data processing - wipo.int
Dispositif de mise à feu séquentielle de détonateurs électriques dans plusieurs circuits de mise à feu, qui se compose d'un appareil de mise à feu, de conducteurs électriques et de commutateurs destinés à activer les circuits de mise à feu.

The invention concerns a device for the sequential firing of electrical detonators in several firing circuits, the device consisting of a detonating machine, electric leads and switches for activating the firing circuits.

mechanical engineering - wipo.int
Epreuve de mise en train multicouche, multicolore, comprenant au moins une image de mise en train précolorée et au moins une image de mise en train contrastée, et procédé de préparation de ladite épreuve de mise en train.

Provided is a multilayer, multicolor overlay proof comprising at least one precolored overlay image and at least one toned overlay image, as well as a process for preparing such an overlay proof.

communications - wipo.int
Les premières informations de mise à jour constituent la mise à jour du premier programme et chaque deuxième information de mise à jour constitue la mise à jour de chaque deuxième programme.

The first update information relates to the update of the first program, and each second update information relates to the update of each second program.

information technology and data processing - wipo.int
Une section d’analyse de mise en page (16) acquiert les éléments constitutifs de la mise en page, leur relation hiérarchique et le titre, regroupe les éléments constitutifs de mise en page et crée une nouvelle mise en page.

A layout analyzing section (16) acquires the constituent elements of the layout, their hierarchical relation, and the title, groups the layout constituent elements, and creates a new layout.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de mise au point automatique (806) qui peut permettre des changements très rapides de la mise au point sur une partie relativement petite de la plage de mise au point du système de mise au point.

The invention utilizes an autofocus system (806) that is capable of very fast changes in focus over a relatively small portion of the focus range of the focusing system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'activité de jeux de mise du joueur de jeu de mise sur une ou plusieurs machines de jeu de mise électroniques dans un établissement de jeu de mise est établie.

Wagering game activity of the wagering game player at one or more electronic wagering game machines in a wagering game establishment is determined.

social affairs - wipo.int
Le système comporte un sous-système de mise à niveau et de mise à jour de serveur et un sous-système de mise à niveau et de mise à jour de client.

The system includes a server update and upgrade subsystem and a client update and upgrade subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'évaluation de mise au point combine les valeurs d'estimation de mise au point effectuée pour chacun des blocs cibles d'évaluation et évalue l'état de mise au point d'une image de sujet dans la région d'évaluation de mise au point.

The focus evaluation unit combines the in-focus assessment values for each of the valuation target blocks and evaluates the focus state of a subject image in the focus evaluation region.

natural and applied sciences - wipo.int
La première mise en forme et la seconde mise en forme dans le document électronique sont reçues, et une position partagée de la première mise en forme et de la seconde mise en forme dans le document électronique est identifiée.

The first edit and the second edit in the electronic document are received, and a shared position of the first edit and the second edit in the electronic document is identified.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la seconde mise en forme est privilégiée par rapport à la première mise en forme, la seconde mise en forme est incorporée dans la première mise en forme.

When the second edit is privileged relative to the first edit, the second edit is incorporated into the first edit.

information technology and data processing - wipo.int
Le corps de mise à la terre (1) est pourvu d'une première borne de mise à la terre (10), d'une deuxième borne de mise à la terre (20) et d'une troisième borne de mise à la terre (30).

The ground connection body (1) is provided with a first ground terminal (10), a second ground terminal (20) and a third ground terminal (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une stratégie de mise à l'échelle est sélectionnée de manière dynamique pour le changement dans la capacité de l'application, la stratégie de mise à l'échelle comprenant la mise à l'échelle verticale et la mise à l'échelle horizontale.

A scaling strategy is dynamically selected for the change in application capacity, in which the scaling strategy including vertical scaling and horizontal scaling.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de mise à l'échelle (340) réalise le processus de mise à l'échelle par l'utilisation de différents facteurs de mise à l'échelle selon les positions des pixels intéressants sur l'image mise à l'échelle.

The scaling unit (340) performs the scaling process by use of different scaling factors according to the positions of pixels of interest on the scaled image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois que l'instruction de mise à l'échelle a été sélectionnée, une entrée tactile suivante peut déterminer à la fois un facteur de mise à l'échelle et une direction de mise à l'échelle de l'instruction de mise à l'échelle.

Once the scaling command has been selected, subsequent touch input can determine both a scaling factor and a scaling direction of the scaling command.

information technology and data processing - wipo.int
La pièce de guidage vers l'avant réduit la distance entre le crochet de mise en prise (43) et l'orifice de mise en prise (35) et insère le crochet de mise en prise (43) dans l'orifice de mise en prise (35).

The forward guide part reduces the distance of the engaging hook (43) with respect to the engaging hole (35) and inserts the engaging hook (43) into the engaging hole (35).

electronics and electrical engineering - wipo.int
la mise à jour des indicateurs de convergence (plan européen de convergence et de mise en œuvre, plan local de convergence et de mise en œuvre

updating convergence indicators (European convergence and implementation plan, local convergence and implementation plan

general - eur-lex.europa.eu
La spécification de mise en correspondance (31b) peut également spécifier une spécification de mise en correspondance extérieure (31b) pour un sous-ensemble des opérations de mise en correspondance.

The mapping specification (31b) may also specify an external mapping specification for a subset of the mapping operations.

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel de mise à jour peut être adapté pour récupérer un composant de mise à jour complémentaire au cours de l'exécution d'une mise à jour.

The updating software may be adapted to retrieve a complementary updating component during execution of an update.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de mise en forme permettant une mise en forme sophistiquée indépendamment du type de dispositif de mise en forme.

There is provided an edition device capable of performing sophisticated edition regardless of the type of the edition device.

information technology and data processing - wipo.int
Cette mise en oeuvre de retransmission retransmet son invocation à la mise en oeuvre de cette fonction virtuelle dans la classe de mise en oeuvre.

The forwarding implementation forwards its invocation to the implementation of that the virtual function in the implementing class.

information technology and data processing - wipo.int
La structure de mise à l'atmosphère comporte des passages ou canaux de mise à l'atmosphère permettant la mise à l'atmosphère du matériau de moulage.

The venting structure comprises venting passages or channels for venting the moulding material.

chemistry - wipo.int
La section informations de mise à jour contient un code de mise à jour et des données de mise à jour pour la mémoire rémanente.

The update information section includes update code and data for the nonvolatile memory.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne la mise en image ultrasonique et consiste en un procédé de mise en image ultrasonique à balayage B holographique (mise en image UHB).

The invention involves ultrasonic imaging and consists of an ultrasonic holographic B-scan imaging method (UHB imaging).

mechanical engineering - wipo.int
Lesdits éléments de mise en prise sont montés pivotants et comprennent un ressort de mise en prise pour produire les forces de mise en prise.

The engaging members are pivotally mounted and include engaging spring to provide the engaging forces.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un procédé de mise à l'échelle d'une image horizontalement avec un rapport de mise à l'échelle uniforme ou non uniforme qualifié de 'mise à l'échelle panoramique'.

A method of scaling an image horizontally with a uniform or non-uniform scaling ratio is referred to as 'panoramic scaling'.

information technology and data processing - wipo.int
Cette valeur d'évaluation de mise au point peut être utilisée comme aide à la mise au point, pour permettre d'effectuer la mise au point soit automatiquement soit manuellement.

The focus evaluation value is usable as a focussing aid for either automatically or manually adjusting the focus.

mechanical engineering - wipo.int
Les différentes conditions de mise au point peuvent inclure une condition de mise au point éloignée et une condition de mise au point proche.

The different focus conditions may include a far focus condition and a near focus condition.

communications - wipo.int
Cela permet à l’utilisateur de vérifier la relation entre la mise sous pression actuelle, la mise sous pression souhaitée, et la vitesse de mise sous pression.

This permits the user to ascertain the relationship between the current pressurization, desired pressurization, and the rate of pressurization.

health - wipo.int
Pendant la première durée, une première partie de chaque mise éligible est ajoutée à la récompense progressive, chaque mise éligible associée à un joueur correspondant entrant la mise.

During the first time period, a first portion of each eligible wager received is added to the progressive award, each eligible wager associated with a corresponding player inputting the wager.

social affairs - wipo.int
Le corps de mise en forme est muni de surfaces de mise en forme sensiblement verticales et de surfaces de mise en forme inclinées.

An apparatus for forming a glass sheet is disclosed, the apparatus comprising a forming body for supporting a glass melt flow, the forming body having substantially vertical forming surfaces and inclined forming surfaces.

chemistry - wipo.int
Le joueur indique le montant de la mise, les résultats particuliers dont dépende la mise, et le nombre de tables couvertes par la mise.

The player designates the amount of the wager, the particular outcomes on which the wager is contingent, and how many tables are covered by the wager.

social affairs - wipo.int
Un contrôleur (120) de mise en œuvre de services contrôle l'état de mise en œuvre de services de chaque agent (105-107) de mise en œuvre de services.

A service execution monitoring unit (120) monitors the service execution status of the service execution means (105-107).

information technology and data processing - wipo.int
La pression appliquée depuis la section de mise sous pression est causée par une mise sous pression mécanique ou une mise sous pression hydrostatique.

The pressure applied from the pressurizing section is caused by mechanical pressurization or hydrostatic pressurization.

natural and applied sciences - wipo.int
La mise en cache sélective est ensuite mise en oeuvre pour chacune des demandes d'E/S conformément aux décisions de mise en cache.

Selective caching is then implemented on each of the I/O requests in accordance with the caching decisions.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité d'enregistrement d'informations de mise à jour (205) enregistre également les informations de mise à jour générées dans une zone d'enregistrement d'informations de mise à jour.

Further, an updating information saving unit (205) saves the generated updating information at an updating information saving area.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de mise à feu électronique pouvant comprendre un premier circuit de mise à feu et un deuxième circuit de mise à feu.

An electronic firing system may include a first firing circuit and a second firing circuit.

mechanical engineering - wipo.int
L'approche de mise en correspondance de l'invention peut être mise en oeuvre conjointement à des procédés de mise en correspondances classiques pour obtenir des classifications.

The matching approach may be implemented in conjunction with conventional matching methods to provide classifications.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également diverses méthodologies d'initiation d'une liaison de données PIM comprenant la mise en relation automatique, la mise en relation ciblée et la mise en relation demandée.

Various methodologies for initiating a link of PIM data are also provided including automatic linking, targeted linking and requested linking.

information technology and data processing - wipo.int
La mise à jour peut concerner un composant matériel ayant besoin d'un élément de mise à jour permettant la mise à jour au niveau du dispositif informatique.

The upgrade may relate to a hardware component at the computing device needing an upgrade element for the upgrade.

information technology and data processing - wipo.int
Un capuchon de mise au point manuelle comprend une bague de mise au point réglable manuellement pour changer la mise au point du lecteur.

A manual focus lens cap includes a manually adjustable focus ring to change the focus of the reader.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque chaîne de mise en correspondance est caractérisée par une position relative de mise en correspondance et une largeur de mise en correspondance.

Each matching string is characterized by a matching relative position and a matching length.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, une partie crochet de mise en prise (66) de la partie adaptée (64) est mise en prise avec un trou de mise en prise (50).

Furthermore, an engagement hook portion (66) of the fitted portion (64) is engaged with an engagement hole (50).

mechanical engineering - wipo.int
La structure de mise en boîtier de puce et le procédé de mise en boîtier de puce peuvent être appliqués pour la mise en boîtier de multiples puces.

The chip packaging structure and the chip packaging method are applicable in multi-chip packaging.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un conducteur de mise à la terre est fixé à la plaque de mise à la terre pour mise à la terre.

A grounding conductor attaches to the grounding plate for ground.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mise à jour peut comprendre des données de mise à jour de configuration et des métadonnées de mise à jour de configuration.

The update may include configuration update data and configuration update metadata.

information technology and data processing - wipo.int
La chambre de mise à température (110) comporte un dispositif de mise à température qui règle une température dans la chambre de mise à température (110).

The temperature-control chamber (110) comprises a temperature-control unit that adjusts a temperature in the temperature-control chamber (110).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'unité de mise à l'échelle comprend plusieurs dispositifs de mise à l'échelle verticale et plusieurs dispositifs de mise à l'échelle horizontale.

The scaler unit includes multiple vertical scalers and multiple horizontal scalers.

information technology and data processing - wipo.int
La base de données mise au point par Europressedienst est régulièrement mise à jour et republiée.

The database developed by Europressedienst is regularly up-dated and re-published.

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché ou mise en service de composants et dentités techniques

Making available on the market or entry into service of components and separate technical units

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
MISE À DISPOSITION SUR LE MARCHÉ, IMMATRICULATION OU MISE EN SERVICE

MAKING AVAILABLE ON THE MARKET, REGISTRATION OR ENTRY INTO SERVICE

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun produit sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of a product on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché, immatriculation ou mise en service de véhicules

Making available on the market, registration or entry into service of vehicles

transport policy - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché ou mise en service de composants et d'entités techniques

Making available on the market or entry into service of components and separate technical units

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
mise en service, la procédure de mise en exploitation d'un projet après sa construction.

commissioning means the process of bringing a project into operation once it has been constructed.

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition d'un produit cosmétique sur le marché communautaire

placing on the market means the first making available of a cosmetic product on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché la première mise à disposition sur le marché de lUnion.

Placing on the market means the first making available on the Union market.

general - eur-lex.europa.eu
Mise au point des outils nécessaires pour contribuer à la mise en œuvre efficace du projet.

Necessary tools developed to assist with effective implementation of the project.

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché: la première mise à disposition dun jouet magnétique sur le marché communautaire

placing on the market means the first making available of a magnetic toy on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché: la première mise à disposition d'un produit sur le marché communautaire

placing on the market shall mean the first making available of a product on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
le temps entre la réception au point d'échange et la mise à disposition/mise en attente

interchange receipt to placement/constructive placement

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché: la première mise à disposition dun produit sur le marché communautaire

placing on the market means the first making available of a product on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
Modifications de la décision accordant lautorisation de mise sur le marché et mise en œuvre

Amendments to the decision granting the marketing authorisation and implementation

marketing - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun jouet sur le marché communautaire

placing on the market means the first making available of a toy on the Community market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché: la première mise à disposition d'équipements radioélectriques sur le marché de l'Union

placing on the market means the first making available of radio equipment on the Union market

communications - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun produit sur le marché de lUnion

placing on the marketmeans the first making available of a product on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun appareil sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of apparatus on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun récipient sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of a vessel on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché la première mise à disposition dun instrument sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of an instrument on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché et/ou mise en service

Making available on the market and/or putting into service

general - eur-lex.europa.eu
mise sur le marché, la première mise à disposition dun explosif sur le marché de lUnion

placing on the market means the first making available of an explosive on the Union market

general - eur-lex.europa.eu
Mise en fonction et mise hors fonction du système d'alarme pour véhicule

Setting and unsetting of the VAS

general - eur-lex.europa.eu
Mise en fonction et mise hors fonction du système dalarme pour véhicule

Setting and unsetting of the VAS

general - eur-lex.europa.eu
On procède à la mise au point sur la marque de mise au point.

Focusing on the focusing marker is made.

natural and applied sciences - wipo.int
La mise en correspondance est mise en oeuvre selon le type de systèmes auquel elle s'applique.

The mapping is performed according to the type of systems across which the mapping is being provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages