French - English technical dictionary

glissement de roue
wheel slippage
land transport - techdico
Selon l'invention, le dispositif exécute également une « commande d'interruption soudaine » qui interrompt soudainement la rotation du moteur électrique sur la base de la quantité de glissement de roues avant.

The device also executes "sudden stop control" that suddenly stops the rotation of the electric motor, on the basis of the amount of front wheel slippage.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

A cet effet, est déterminée pour au moins une roue du véhicule, une grandeur de glissement de roue (?ij) qui décrit le glissement de roue au niveau de cette roue.

For this purpose, a vehicle wheel slip value (Μij) describing the wheel slip at the level thereof is determined for at least one vehicle wheel.

organisation of transport - wipo.int
Selon un aspect, la vitesse de changement de la fréquence d'excitation est limitée si le glissement de roue dépasse un seuil de glissement de roue.

According to one aspect, the rate of change of the excitation frequency is limited if the wheel creep exceeds a wheel creep threshold.

organisation of transport - wipo.int
Pour ces grandeurs de glissements de roue (?ij) ou pour des grandeurs de glissement par essieu (?VA et ?HA) déterminés en fonction de ces grandeurs de glissement de roue (?ij), leur distribution de fréquence par valeurs est déterminée.

The frequency distribution value for the wheel slip values (Μij) or slip values (ΜVA and ΜHA) for an axle which are determined as a function of said wheel slip values (Μij) is determined.

organisation of transport - wipo.int
Une valeur prédéfinie en matière de glissement de roue est réglée par une commande proportionnelle.

A pre-set value for the wheelslip is regulated by means of a proportional controller.

organisation of transport - wipo.int
Le véhicule gravit la pente à une vitesse constante, sans glissement de roue, longitudinalement ou latéralement.

The vehicle shall climb the gradient at a steady speed without any wheel slipping, longitudinally or laterally.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le glissement de roue d'entraînement est surveillé en permanence pendant le trajet du véhicule.

Whether a drive wheel is slipping or not is monitored constantly when a vehicle is traveling, and a normal attitude control by the drive wheel is isolated and attitude control for slip state is performed when slip is detected.

organisation of transport - wipo.int
La grandeur de frottement (Fµ) est déterminée en fonction de cette grandeur de glissement de roue (?ij).

The friction value (Fν) is determined as a function of the wheel slip value (Μij).

organisation of transport - wipo.int
Selon la présente invention, un glissement de roue est calculé par un système de commande (8) à partir de vitesses de roue enregistrées par des capteurs (6) de vitesse de roue.

A wheelslip is calculated from wheel speed, recorded by speed sensors (6), by a controller (8).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de régulation de glissement de roue, comportant au moins une valve d'admission et une valve d'évacuation pour la régulation de la pression dans au moins un cylindre de frein de roue.

The invention relates to a device for carrying out a wheel slip control.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de régulation de glissement de roue, comportant au moins une valve d'admission et une valve d'évacuation pour la régulation de la pression dans au moins un cylindre de frein de roue.

Said device comprises at least one inlet valve and one outlet valve for controlling the pressure in at least one wheel brake cylinder.

organisation of transport - wipo.int
Lorsque la commande antiblocage est activée par le moyen de commande antiblocage après détermination de l'existence d'un glissement de roue, la force de freinage par récupération est appliquée à une roue motrice (WFR, WFL) en continu.

When the anti-lock control is activated by the anti-lock control means upon determination that there is a slipping wheel, a state in which a drive wheel (WFR, WFL) is supplied with the regenerative braking force is maintained.

organisation of transport - wipo.int
A cet effet, des grandeurs de glissement de roue (?ij) sont déterminées à différents instants, en particulier successifs, au cours d'un état de fonctionnement prédéterminé du véhicule.

For this purpose, the wheel slip values (Μij) are determined at different moments, in particular successive during the predefined condition of vehicle operation.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages