French - English technical dictionary

gestionnaire de bus
bus master
information technology and data processing - acta.es
Système asynchrone de transfert de données et de régulation de trafic de source, qui comporte un gestionnaire de bus (100) et une pluralité d'utilisateurs de bus (112, 114, 116) reliés à un bus de données bidirectionnel (120-128).

An asynchronous data transfer and source traffic control system includes a bus master (100) and a plurality of bus users (112, 114, 116) coupled to a bidirectional data bus (120-128).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pendant la durée du champ d'acceptation, le gestionnaire de bus (100) accorde l'accès à un utilisateur de bus (112, 114, 116) sélectionné pour la portion de données entière de la trame suivante.

During the grant field, the bus master (100) grants access to a selected bus user (112, 114, 116) for the entire data portion of the next frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un gestionnaire de bus met le processeur central hors fonction et prend la commande du bus de système pendant un transfert de données par accès direct à la mémoire.

A bus master disables the CPU and takes control of the system bus during a DMA data transfer.

information technology and data processing - wipo.int
Pendant la durée du champ de demande, un nombre quelconque d'utilisateurs de bus (112, 114, 116) peut demander l'accès, les demandes étant reçues par le gestionnaire de bus (100).

During the request field, any number of bus users (112, 114, 116) may request access which is received by the bus master (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisateur (112, 114, 116) qui se voit accorder l'accès à la trame suivante est déterminé selon un algorithme d'arbitrage dans le gestionnaire de bus (100), qui peut être inconnu des utilisateurs de bus (112, 114, 116).

Which user (112, 114, 116) is granted access to the next frame is determined according to an arbitration algorithm in the bus master (100) which may be unknown to the bus users (112, 114, 116).

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le pilote transmet la demande au gestionnaire de bus.

The driver forwards the request to the bus manager.

information technology and data processing - wipo.int
La représentation de classe interne traite la demande du pilote de périphérique en utilisant les mêmes procédures que le gestionnaire de bus, apparaissant au pilote comme étant le gestionnaire de bus lui-même.

The inner class representation handles the request from the device driver using the same procedures as the bus manager, and appears to the driver as the bus manager itself.

information technology and data processing - wipo.int
Une représentation de classe interne du gestionnaire de bus est établie, et l'identité du pilote est déterminée.

An inner class representation of the bus manager is generated and the identity of the driver is determined.

information technology and data processing - wipo.int
Pour accéder à des éléments au sein d'un système de bus ou d'un réseau, un appareil externe (100) s'identifie auprès d'un gestionnaire de bus ou de réseau (300) au moyen d'un code spécifique à l'appareil.

According to the invention, access to elements within a bus system or network may be controlled whereby an external device (100) identifies itself by means of a device-specific code with a bus or network manager (300).

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, un gestionnaire de bus signale à tous les autres appareils raccordés au réseau de communication de véhicule que cet appareil a été retiré de ce dernier.

A bus manager then informs all other devices connected to the vehicle communications network that this device has been removed from said vehicle communications network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La reconnaissance du nouvel appareil s'effectue soit par un message envoyé par ce dernier au gestionnaire de bus, soit par une phase d'initialisation déclenchée par l'appareil ajouté.

The newly integrated device is either identified by a message sent by the latter to the bus manager, or by an initialisation phase triggered by said newly integrated device.

organisation of transport - wipo.int
Ledit appareil peut être déconnecté par le gestionnaire de bus ou il peut se déconnecter lui-même si aucune communication de données n'a eu lieu pendant un temps prédéterminé.

The device can disconnect itself or be disconnected by the bus manager, if no data communication with the device takes place for a predetermined time period.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages