French - English translation in context

Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution [code international de gestion de la sécurité (code ISM)]

International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (International Safety Management (ISM) Code

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Le système de gestion de la sécurité de l'information adhère à des normes ou principes éprouvés pour la gestion et le contrôle des risques de sécurité de l'information.

The information security management system adheres to proven standards or principles for the management and control of information security risks.

general - eur-lex.europa.eu
Il existe un système de gestion de la sécurité de l'information efficace pour la gestion et le contrôle des risques de sécurité de l'information.

There is an effective information security management system for the management and control of information security risks.

general - eur-lex.europa.eu
CERTIFICAT DE SÉCURITÉ — PARTIE A (acceptation du système de gestion de la sécurité

SAFETY CERTIFICATE — PART A (acceptance of the Safety Management System

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
l'intégration en sécurité de véhicules dans le système de gestion de la sécurité des entreprises ferroviaires.

safe integration of vehicles into the SMS of railway undertakings.

transport policy - eur-lex.europa.eu
système de gestion de la sécurité et de l'environnement

safety and environmental management system

environmental policy - iate.europa.eu
système de gestion de la sécurité et de l'environnement

safety and environmental management system

general - iate.europa.eu
comité de gestion de la sécurité des infrastructures routières

Committee for road infrastructure safety management

general - iate.europa.eu
comité de gestion de la sécurité des infrastructures routières

Committee for road infrastructure safety management

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
gestion de la sécurité routière en zone urbaine

urban safety management

general - iate.europa.eu
Des informations sur la sécurité et la mise en œuvre du système de gestion de la sécurité devraient être soumises à lautorité de sécurité dans l'État membre concerné.

Information on safety and the implementation of the safety management system should be submitted to the safety authority in the Member State concerned.

health - eur-lex.europa.eu
une documentation appropriée sur le système de gestion de la sécurité est distribuée au personnel de sécurité concerné.

appropriate documentation on the safety management system is given to relevant safety personnel.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
l'intégration en sécurité du projet de réseau dans le système de gestion de la sécurité du gestionnaire d'infrastructure.

safe integration of network project into the SMS of the infrastructure manager.

land transport - eur-lex.europa.eu
Lexploitant daérodrome met en œuvre et maintient un système de gestion qui comprend un système de gestion de la sécurité.

The aerodrome operator shall implement and maintain a management system integrating a safety management system.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Les procédures de gestion de la sécurité pour la protection et la validation des systèmes dinformation.

Security management processes for protection and validation of the information systems.

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif d'agent de communication reçoit la demande du dispositif de gestion de la sécurité et rapporte les informations de dispositif constitutif et les informations d'identification de protocole au dispositif de gestion de la sécurité.

The communication agent device receives the inquiry from the security management device and reports the constituent device information and the protocol identification information to the security management device.

information technology and data processing - wipo.int
connaît parfaitement le système de gestion de la sécurité de la compagnie, et

fully conversant with the company's SMS; and

general - eur-lex.europa.eu
système de gestion de la sécurité et de la santé au travail

occupational health and safety management system

social affairs - iate.europa.eu
La présente demande de brevet concerne un système de gestion de la sécurité des données.

The present patent application is directed to a data security management system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les objectifs de la gestion de la sécurité sont les suivants

The safety management objectives shall be

general - eur-lex.europa.eu
les aspects techniques ou opérationnels de la gestion de la sécurité

technical or operational aspects of safety management

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
La validité du présent certificat provisoire de gestion de la sécurité est prorogée jusqu'au

The validity of this Interim Safety Management Certificate is extended to

consumption - eur-lex.europa.eu
La passerelle de gestion de la sécurité et l’entité fonctionnelle sont des entités logiques.

The security management gateway and functional entity are logic entities.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de gestion de la sécurité.

A security management capability is presented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La gestion de la sécurité des infrastructures routières présente une grande marge damélioration quil convient dexploiter.

Managing the safety of road infrastructure offers plenty of scope for improvement, which must be used to advantage.

land transport - eur-lex.europa.eu
Exigences relatives à la gestion de la sécurité et au plan d'évacuation

Requirements for the security management and evacuation plan

international affairs - eur-lex.europa.eu
La gestion de la sécurité et le plan d'évacuation comprennent au minimum les éléments suivants

The security management and evacuation plan shall include as a minimum the following

international affairs - eur-lex.europa.eu
Libyan Airlines n'a pas fait d'exposé mais a été interrogé sur la gestion de la sécurité.

Libyan Airlines did not make a presentation, but was asked questions about safety management.

general - eur-lex.europa.eu
La culture juste est une composante essentielle d'une culture de la sécurité plus générale, qui constitue la base d'un système robuste de gestion de la sécurité.

Just culture is an essential element of a broader safety culture, which forms the basis of a robust safety management system.

european construction - eur-lex.europa.eu
Le prestataire de services de navigation aérienne peut intégrer des systèmes de gestion de la sécurité, de la sûreté et de la qualité à son système de gestion.

Air navigation service providers may integrate safety, security and quality management systems into their management system.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
principes de fonctionnement du système de gestion de la sécurité de leur société

principles of operation of their organisations safety management system

transport policy - eur-lex.europa.eu
Modèles d'attestation de conformité et de certificats de gestion de la sécurité

Form of Document of Compliance and Safety Management Certificate

tariff policy - eur-lex.europa.eu
MODÈLES D'ATTESTATION DE CONFORMITÉ ET DE CERTIFICATS DE GESTION DE LA SÉCURITÉ

Form of documents of compliance and safety management certificates

general - eur-lex.europa.eu
MODÈLES D'ATTESTATIONS DE CONFORMITÉ ET DE CERTIFICATS DE GESTION DE LA SÉCURITÉ

Form of Documents of Compliance and Safety Management Certificates

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de gestion de la sécurité de réseaux à base de règles.

A policy-based network security management system is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les systèmes de gestion de la sécurité, de la sûreté et de la qualité peuvent être conçus et exploités en tant que système intégré de gestion.

The safety, quality and security management systems may be designed and operated as an integrated management system.

consumption - eur-lex.europa.eu
INFORMATIONS À COMMUNIQUER CONCERNANT LE SYSTÈME DE GESTION DE LA SÉCURITÉ ET DE LENVIRONNEMENT

INFORMATION TO BE PROVIDED IN RESPECT OF A SAFETY AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Réhabilitation et gestion de la sécurité des lieux de stockage de munitions

Rehabilitation and security management of ammunition storage areas

defence - eur-lex.europa.eu
Activité 3 Réhabilitation et gestion de la sécurité des lieux de stockage de munitions

Activity 3 Rehabilitation and security management of ammunition storage areas

defence - eur-lex.europa.eu
Type de navire (indiqué dans le certificat de gestion de la sécurité

Type of ship (as indicated in the Safety Management Certificate

transport policy - eur-lex.europa.eu
Elle est assurée par le système de gestion de la sécurité de l'entreprise ferroviaire.

It is covered by the SMS of the railway undertaking.

general - eur-lex.europa.eu
Principes du système de gestion de la sécurité de l'organisme, en rapport avec les tâches.

Principles of organisations safety management system, relevant to the task.

general - eur-lex.europa.eu
Principes du système de gestion de la sécurité de l'organisme, en rapport avec les tâches.

Principles of organisations safety management system, relevant to the tasks.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif peut servir de système de gestion de la sécurité des bâtiments.

At configurable thresholds digital flags are triggered, the device can be used as a Security / Building management system.

organisation of transport - wipo.int
Une passerelle de gestion de la sécurité au moins est configurée dans chaque domaine de sécurité de façon à adapter l’interface de gestion de la sécurité du domaine de sécurité à l’interface universelle de gestion de la sécurité.

In each security domain, at least one security management gateway is set to adapt the security management interface in the security domain to the universal security management interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
organe de gestion de la Sécurité sociale

social security management organ

insurance - iate.europa.eu
code international de gestion de la sécurité

International Safety Management Code

transport - iate.europa.eu
Les systèmes de gestion de la sécurité des organisations sont complétés par les systèmes de gestion de la sécurité des États membres et de l'Agence.

The safety management systems of organisations are complemented by the safety management systems of the Member States and of the Agency.

health - eur-lex.europa.eu
Les documents utilisés pour décrire et mettre en œuvre le système de gestion de la sécurité peuvent faire l'objet du Manuel de gestion de la sécurité.

The documents used to describe and implement the SMS may be referred to as the safety management manual.

general - eur-lex.europa.eu
Gestion de la sécurité et de la sûreté chimiques

Chemical Safety and Security Management

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières

on road infrastructure safety management

land transport - eur-lex.europa.eu
Indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité

Indicators relating to the management of safety

general - eur-lex.europa.eu
indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité

indicators relating to the management of safety

general - iate.europa.eu
indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité

indicators relating to the management of safety

transport policy - iate.europa.eu
Institut pour la gestion de la sécurité et des crises

Institute for Safety, Security and Crisismanagement

executive power and public service - iate.europa.eu
de lefficacité du système de gestion de la sécurité

the effectiveness of the safety management system

general - eur-lex.europa.eu
Gestion de la sécurité lors de l'utilisation de déchets dangereux

Safety management for the use of hazardous waste materials

environmental policy - eur-lex.europa.eu
groupe de travail technique (systèmes de gestion de la sécurité)

Technical Working Group 4 "Safety Management Systems"

general - iate.europa.eu
groupe de travail technique (systèmes de gestion de la sécurité)

Technical Working Group 4 "Safety Management Systems"

executive power and public service - iate.europa.eu
Amélioration continue des pratiques de gestion de la sécurité

Continuous improvement of safety management practices

consumption - eur-lex.europa.eu
Éléments essentiels du système de gestion de la sécurité

Basic elements of the safety management system

general - eur-lex.europa.eu
Exigences applicables au système de gestion de la sécurité

Requirements on the safety management system

general - eur-lex.europa.eu
Modalités pratiques d'un système de gestion de la sécurité (SMS

Functional requirements for a safety management system (SMS

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
[CODE INTERNATIONAL DE GESTION DE LA SÉCURITÉ (CODE ISM)]

INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT (ISM) CODE

transport policy - eur-lex.europa.eu
Le système de gestion de la sécurité devrait garantir

The safety management system should ensure

general - eur-lex.europa.eu
Relation avec le système de gestion de la sécurité

Relation to the safety management system

general - eur-lex.europa.eu
le rôle du système de gestion de la sécurité, et

role of the safety management system, and

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages